| 单词 | 跳级生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳级生 —student who jumps a yearSee also:跳级—jump a year (at college) 跳—bounce • skip over • palpitate
|
然而，审计结果表明，有几个人就得到 了 跳 跃 职 级 的 晋 升。 unesdoc.unesco.org | However, the audit has revealed that some staff members’ reclassification had [...] entailed a rise of more than one grade. unesdoc.unesco.org |
同屬毅行勇士的養和醫院骨科專科醫 生 黃 惠國 醫 生 向 Da nny解釋 心 跳 率 與 運動表現的關係，並提供專業分析和建議。 hksh.com | Dr. Jimmy Wong, Specialist in Orthopaedics and Traumatology of HKSH [...] who is also a devoted Trailwalker participant, explains how heart rate affects sports performance, [...]and provides professional advice to Danny. hksh.com |
挪威国家级旅游 路线项目已经成为了众多青年建筑师职 业 生 涯 的重 要 跳 板。 norway.org.cn | The National Tourist Routes has been the springboard for the careers of several young architects. norway.cn |
从根层级左 击，可跳至主菜单或当前的时间显示 （如上所述）。 livescribe.com | Left-tapping from the root level jumps to Main Menu or the [...] current time display, as described above. livescribe.com |
食典委忆及，法典委员会动物饲料工作的目的是，通过涵盖包括 初 级生 产 在 内的 整个食物链，确保消费者层面的食品安全。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the purpose of Codex work on [...] animal feeding was to ensure food safety [...] at the consumer level by covering the [...]entire food chain, including primary production. codexalimentarius.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各 机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and [...] participation of women in [...] decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities [...]to engage in the investment-oriented [...]and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal [...] and plant pests [...] and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss [...]biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
不推荐使用超过 4 赫兹的频率，因为目标设备的显 示的更新频率可能会产生令人不快的 “ 跳 动 ” 效果。 redlion.net | It is not recommended to use rates in excess of 4Hz, as the target device’s display [...] update rate may produce unpleasant “beating” effects. redlion.net |
然而，罗宾给了一些钱的兔子，给他的帽子和射箭套件年轻的兔 子 跳跳 为 他 的 生 日。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Robin gives back some money to the rabbits, giving his hat and archery kit to [...] the young rabbit Skippy for his birthday. seekcartoon.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(d) 采取措施降低辍学率和留级率并提高 跳级 率 ， 以提高各级学业完成 率 daccess-ods.un.org | (d) Take measures to reduce dropout and repetition rates and to [...] enhance transition [...] rates to the next level of school in order [...]to raise completion rates at all levels; (e) Expand the provision of [...]early childhood education to all regions of the daccess-ods.un.org |
我亦期望政府可以協助專上院校，推出更多措施來增加 學生跳出香 港，到海外學習和體驗其他創意文化的機會，同時可以吸引優秀 的海外學生來到本地的專上學院，增加學生間的互動性，開拓眼界，為年青 一代埋下更多創意種子。 legco.gov.hk | Moreover, this can also attract outstanding overseas students to come to visit local tertiary institutions and thereby enhance student interaction, broaden their horizons and plant the seeds of creativity in our younger generations. legco.gov.hk |
快洗 / 程序结束 在程序运行过程中，可随时通过点击按钮 一级级 跳过程序部分。 vzug.com | Quick wash/End of programme [...] Press the button to skip individual parts of [...]a programme at any time during the programme sequence. vzug.com |
那麼介於脈衝產生及心跳產生之間 的時間則會比進 行一次有秩序心跳的時間還要短。 biotronik.com | As a result, the individual phases of the heartbeat are unable to follow each other in an orderly fashion. biotronik.com |
用超级链接在各个位置之间跳转十分方便，若您要切换到其它文件，只需用鼠标指向带有下划线的蓝色超级链接文件，然后单击鼠标即 可 跳 转 到 超 级 链 接 所指向的子位置上去，看完后若要返回，只需单击“Web”工具栏上的“返回”按钮即可。 oapdf.com | use hyperlinks to jump between the various locations is very convenient if you want to switch to other documents, just use the mouse to point to a blue [...] underlined hyperlink document, and then [...] click the mouse to jump to hyperlinks by pointing [...]up the sub-location, after reading [...]to return, simply click the "Web" toolbar "Back" button. oapdf.com |
发展中国家，尤其是小岛屿发展中国家尚未获 得预期从贸易自由化产生的经济红利，这在很大程 度上是因为其国内生产结构往往以初 级生 产 为 主， 且缺乏多样化。 daccess-ods.un.org | Developing countries, particularly small island developing States, had not received the expected economic dividends emanating from trade liberalization owing largely to domestic production structures often characterized by primary production and lack of diversification. daccess-ods.un.org |
留级生和超龄生接下来面临的就是辍学，因而引起人们极大的关注。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the number remains high with regard to both [...] basic education and intermediate education, giving [...]rise to great concern, because repeaters [...]and overage pupils often drop out of school. daccess-ods.un.org |
近年来，中国负责报告的部门和粮农组织之间已加强 相互交流，提供了更多关于水产品利用的相关数据和更详 细、更准确的渔船统计数字，并将渔业和水产养殖业 初级 生产部 门的就业统计数字进行分开处理。 fao.org | In recent years, communication between the Chinese reporting office and FAO has improved, resulting in more information becoming available on fish utilization, more detailed and accurate fishing fleet statistics, and disaggregation of primary-sector employment statistics between fisheries and aquaculture. fao.org |
这是提高企业和国 家一级生产力 的关键因素，因为它可以积极影响持久收入，生活质量和肯尼亚的 [...] 社会经济发展。 daccess-ods.un.org | It is critical for enhancing [...] enterprise and national-level productivity as it [...]has a positive impact on the longevity of [...]the earnings, quality of life and the socio-economic development of the country. daccess-ods.un.org |
根据人力资源管理局局长分别于 2006 年 2 月 18 [...] 日（HRM/CCS/05/2006）和 2008 年 4 月 4 日 (HRM/RCS/08/65)致各助理总干事和预算局局长的两份关于 2006-2007 年和 2008-2009 [...] 年职位级别调整储备问题的备忘录的意见，职位调整在一般情况下不能 连 跳 两 级 或更 多级别。 unesdoc.unesco.org | According to two memoranda addressed by the Director of the Bureau of Human Resources Management to Assistant Directors-General and Directors of Bureaux, dated l8 February 2006 (HRM/CCS/05/2006) and 4 April 2008 (HRM/RCS/08/65) respectively concerning use of the 20062007 and [...] 2008-2009 reclassification reserve, the reclassification of posts should not normally [...] entail a rise by two or more grades. unesdoc.unesco.org |
项目的总体 目标是，根据从数天到数月时间尺度的海洋表面温度、盐度、海流和 初 级生 产力 等观测资料，预测海洋生态系统的变化。 unesdoc.unesco.org | GLOSS, a critical component of the coastal module, consists of a global network of tide gauges providing sustained data streams that are managed and analysed globally. unesdoc.unesco.org |
7.C. 初级生产趋势及影响食物网基础固有的变异性和复原力的其他因素对环 [...] 境、经济和社会的影响(交叉参考关于粮食安全和食物安全的第四部分)。 daccess-ods.un.org | 7.C. Environmental, economic and social implications of [...] trends in primary production [...]and other factors affecting the inherent variability [...]and resilience of the base of the food web (with cross-reference to part IV on food security and food safety). daccess-ods.un.org |
我们甚至听说，有艘渡船发生故障， 选民跳到可 能布满鳄鱼的河中游到对岸的投票站投 票。 daccess-ods.un.org | We have even heard of a case in which a river ferry [...] broke down and voters jumped into the presumably crocodile-infested [...]river and swam across to reach the polling station. daccess-ods.un.org |
咨询服务：各国推动统一使用评估和保护生物多样性的工具和做法，通过联合国系统 推动这些工具和做法的采用(5)；促进区域合作机制以加强或制定关于管理跨界生态 [...] 系统的区域性政策和法律(3)；向试用有关方法的国家提供技术支持，在可能时，采 用获取和分享惠益的协议(6)；向试用在生态系统管理过程中实现公平的方法的国家 [...] 提供技术支持，例如为生态系统服务付费(6)；通过向各国提供技术支助以改进区域 和国家两级生态系 统管理，减少陆上活动对河流流经盆地和沿海地区的影响(4) daccess-ods.un.org | (i) Advisory services: coherent application of tools and approaches for the assessment and conservation of biodiversity is promoted by countries and the uptake of such tools and approaches is catalysed through the United Nations system (5); regional cooperation mechanisms are promoted to strengthen or develop regional policies and laws for the management of transboundary ecosystems (3); technical support is provided to countries pilot testing approaches and, if possible, operationalizing the protocol for access and benefit-sharing (6); technical support is provided to countries pilot testing approaches to equity in ecosystem management, such as payments for ecosystem services (6); the impacts of land-based activities affecting river basins and coastal areas are [...] reduced through provision of technical support to [...] countries to improve ecosystem management [...]at the regional and national levels (4) daccess-ods.un.org |
单击图标 ，屏幕上会跳出报告生成器 ，如图4.13所示。 fingertec.com | Click icon , a Report Generation pop up screen will [...] be displayed as shown in Figure 4.13. fingertec.com |
可供给有机物质初级生产力的营养盐浓度 的变化，取决于影响营养盐的外源输入、吸收、再循环、向无光层和沉积物的输出以及 沉积物的埋置和回流等物理、化学和生物学过程。 unesdoc.unesco.org | In this regard, numerical modelling can be an effective tool for quality control by providing the means to test for internal consistency of complex systems (e.g., mass balance of material flows among ecosystem components and pool size of each component). unesdoc.unesco.org |
DG5000 是集函数发生器、任意波形发生器、脉冲 发 生 器 、 IQ 基带源/中频源、跳频源、 码型发生器于 一身的多功能信号发生器。 cn.rigol.com | DG5000 is a multifunctional generator that combines many functions in one, including Function Generator, [...] Arbitrary Waveform Generator, IQ [...] Baseband Source/IQ IF Source, Frequency Hopping Source (optional) and Pattern Generator [...](optional). rigol.com |
除初级生产部门外，渔业及水产养殖还为很多人提供了在附属活动中就业的 机会，如加工、包装、销售、水产品加工设备制造、网具及渔具生产、制冰生产 [...] 及供应、船只建造及维修、科研和行政管理等。 fao.org | Apart from the primary production sector, [...] fisheries and aquaculture provide numerous jobs in ancillary activities such as [...]processing, packaging, marketing and distribution, manufacturing of fish-processing equipment, net and gear making, ice production and supply, boat construction and maintenance, research and administration. fao.org |
确认民间社会、学术界、私营部门在适当情况下和议员能够在国家、区域和 [...] 国际各级促进和保护人权方面发挥重要作用，包括在制订促进和实施人权学习的 方式方法，使人权学习化为社区一 级生 活 方 式方面发挥重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging that civil society, academia, the private sector, where appropriate, and parliamentarians can play an important role at the national, regional and international levels in the promotion and protection of human rights, including in the [...] development of ways and means to promote and implement learning about human rights as a [...] way of life at the community level daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。