| 单词 | 千字文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千字文—Thousand Character Classic, 6th century poem used as a |
2011年以艺术家身分，首次在台北当代艺术馆《活弹药》展览中，展出结合推销文化的影像作品《这套DVD（推销员之狂）》，并演出多达四千字文本的脱口秀。 taipeifestival.org | In 2011, he participated in the Live Ammoexhibition at the Museum of Contemporary Art, Taipei, presenting his video work This DVD (The Madness of a Salesman), as well as performing a talk show on the same theme. eng.taipeifestival.org.tw |
Torrent Stream是一款高品质在线视频的应用工具，每一位用户都可以通过它提供的仅有几 千字节的流文件来观看整部电影。 torrent-stream...n.uptodown.com | Torrent Stream is an utility for streaming [...] online video that allows you to stream entire [...] movies from a torrent file as small as a few [...]kilobytes, among other things. torrent-stream...n.uptodown.com |
特别是我们认为：象《数字千年着 作权法》这样的立法使利益的天平太过于偏向着作权材 料的制造者，而不利于使用者的历史性权利行使。 iprcommission.org | In particular, we take the view that legislation such as theDMCA shifts the balance too far in favour of producers of copyright material at the expense of the historic rights of users. iprcommission.org |
中文的象形文字中，成百上千的中文是图案或“字符”。 pactera.com | The written Chinese languageis pictorial, [...] with manyhundreds ofthousands ofindividual pictures,or “characters. pactera.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the [...] management of documents, recordsand Web content, as well as the managementof digital andmultimedia assets. daccess-ods.un.org |
就实现千年发展目标基金的文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土着和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 [...] 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | TheMDG-F jointprogramme on culture and development aims [...] essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant [...]populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
该系统的优点之一是它适用於任何语言，包括俄语和阿拉伯语 等使用非罗马字母的语言，甚至中文和日文 —— 只要其书写 是基於音素（声音），而非普通中文和日文里成千上万 的象形文 字。 mypages.iggesund.com | One of the beauties of the system is that it can be easily adapted to any language, including languages such as Russian and Arabic which use non-Roman alphabets, and even Chinese and Japanese, wherein the [...] writing is based on phonemes – sounds [...] – rather than thethousands of pictograms usedin regular Chineseand [...]Japanese writing. mypages.iggesund.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文字修订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorialrevision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmesto the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
在 34C/4 号文件草案中要取得的成果主要是：教科文组织 为实现千年发展目标 1 和 7、 执行 2005 年世界首脑会议成果文件的规定、实现世界科学大会通过的《宣言》和《科学议 程--行动框架》的目标以及执行《2005--2015 [...] 年兵库行动框架：建设各国和社区对应灾难的 复原力》做出的具体贡献。 unesdoc.unesco.org | The outcomes to be [...] addressed in draft document 34 C/4 will focus on UNESCO’s specific contributionsto MDG 1andMDG 7,the provisions [...]of the 2005 World [...]Summit Outcome document, the objectives of the Declaration and Science Agenda Framework for Action adopted at the World Conference on Science, and the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster. unesdoc.unesco.org |
尽管海湾村市借助 RIDGID [...] 技术能够监测和记录水务基础设施的状况，但他们发现维护这些记录可能要占用好几个文件抽屉，而且牵涉到数千份文档。emerson.com | Although RIDGID technology enabled Bay Village to monitor and record the conditions of their water [...] infrastructure, they found that maintaining these records can take up several file [...] drawers and involve thousands of documents. emerson.com |
第一次复活，而本章节的赏赐，他告诉我们，是指在洗礼重生，对1000年后，历史的六千年安息日是整个生命的永恒 - 或者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中的启示说，只能被应用到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to the spiritual rebirth in baptism; the sabbath of one thousand years after the six thousand years of history is the [...] whole of eternal life -- or in other [...] words, the numberonethousand is intended to express [...]perfection, and the last space of [...]one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...]入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited [...] to, talented young voices giving [...] expression,through word and image, to their expectations [...]of the Organization and those [...]who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
(B) 在有权接收任何股东大会通告的股东间传阅不多於一 千字的說 明，对可 能会在此次股东大会上讨論的涉及已提议决议的事务或业务进行說明。 vitasoy.com | (B) to circulate to members entitled to have notice of any General Meeting sent to [...] them any statement of [...] not morethanone thousand words with respect to the matter referred to [...]in any proposed resolution or [...]the business to be dealt with at that meeting. vitasoy.com |
咨询委员 [...] 会还获悉，西亚经社会妇女中心为妇女署的工作提供区域一级的支持，包括执行 《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》等国际文书 及落实千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the ESCWA Centre for Women provides the regional dimension to the work of UN-Women, including implementation of international instruments such as the Beijing Declaration and Platform for [...] Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination [...] against Women and the MillenniumDevelopment Goals. daccess-ods.un.org |
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上，由国 家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序的 文字，包括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生 物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 人类活动的累积性影响；并且确保所评估的、可能产 [...][...] 生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有责任的国家在事前核准，并且需要符 合国际法和确保管理这类活动，以防止这种重大的不 利影响，否则不核准进行这种活动。 daccess-ods.un.org | At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental [...] organizations, [...] adopted language urging the General Assembly to call on States to develop assessment processes, including the [...]assessment of the cumulative [...]impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior authorization by the States responsible for nationals and vessels engaged in those activities, consistent with international law, and that such activities are managed to prevent such significant adverse impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
减贫战略文件和千年发展目标之间的关系可以在促进医疗等各种领域进行 评价。 daccess-ods.un.org | The relation between [...] the PRSP andtheMDGs may beassessed [...]in various areas, including the promotion of health care. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的 文字和精 神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) 满足进行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
一些岛屿可能完全 消失，随之消失的是数千年文化遗产。 daccess-ods.un.org | Eventually, some islands may disappear [...] altogether, andwiththem thousandsofyears ofcultural heritage. daccess-ods.un.org |
该文件仅小心提到不超过全球平均气温摄氏 2 度(2ºC)的含糊承诺。如果批 准上述文件，世界上成千上万的人将注定死亡，最贫穷和最弱势的人们将遭受痛 苦，包括整个国家领土及其文化的消失。 daccess-ods.un.org | This document only makes timid reference to a vague commitment of not allowing the average global temperature to increase by [...] more than 2° C. Had the [...] aforementioned documentbeen adopted, it would have sentenced hundredsof thousands of people to death [...]and the world’s poorest [...]and most vulnerable peoples to suffering, and would have even led to the disappearance of entire countries and their cultures. daccess-ods.un.org |
发 展中国家在加入《世界知识产权组织着作权条约》前应慎重考虑，不应追随美国和欧盟， 制定与“数字千年着作权法”或“数据库指令”类似的法律。 iprcommission.org | Developing countries should think very carefully before joining the WIPO Copyright Treaty and other countries should not follow the lead of the US and the EU by implementing legislation on the lines of the DMCAor the Database Directive. iprcommission.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou [...] is known as built, adhering [...] to the unique fivethousand years in Suzhou culturalatmosphere, combined [...]with the atmosphere [...]of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
伊朗的经验根植于伊朗的文化和千百万 穆斯林的信 仰，完全尊重西方社群的生活，伊朗的宪法即体现了这一点，它脱胎于西方各国 [...] 的宪法模式，但适用了伊斯兰的理念。 daccess-ods.un.org | Iran’s experience was [...] rooted initsculture and the beliefof millions [...]of Muslims, fully respecting life in Western communities, [...]as reflected by the Constitution, which was modelled on Western ones, yet applied Islamic rationality. daccess-ods.un.org |
人权高专办继续与联合国各机构、区域人权机制和民间社会组织保持密切 的伙伴关系与合作，就与增进和保护经济、社会和文化 权利、千年发展目标和减 贫有关的问题开展工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR continued its close partnership and collaboration with various United Nations agencies, regional human rights mechanisms, and civil society organizations working on [...] issues related to the promotion and protection of [...] economic, social andcultural rights,theMDGs and poverty [...]reduction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。