请输入您要查询的英文单词:

 

单词 设备费用
释义

See also:

设备 n

furniture n
plant n
facility n
gear n

备用 n

standby n

用费 n

royalty n

External sources (not reviewed)

与正在解决协助国家培训和提设备费用的地 方捐赠界建立了合作关系。
unesdoc.unesco.org
Partnerships have been established with the local donor communities who
[...] are meeting the costs of the associated in-country training and equipment.
unesdoc.unesco.org
此外,尽管目前模块的设计是使用战略部署物资储存的现有库存, 目前没有新的采购需要,但是必须估算用来创建模块化营地及其他组件的材料设备费用,并 且将其纳入成本效益分析。
daccess-ods.un.org
Furthermore, even though the current modules are designed to use existing inventories of strategic deployment stocks, and there is no need for new procurement at this
[...]
time, the costs of the
[...] materials and equipment used to produce the modular camps and other components must be estimated and factored into the cost-benefit analysis.
daccess-ods.un.org
上述减额由于下列因素而部分抵消:文职人员空缺率低于预算, 因而造成费用增加;飞机票价上涨;强制性训练方案数量增加;通设 备费用高于预算;提高安全意识的上岗培训经费增加。
daccess-ods.un.org
The above-mentioned decreases are offset in part by increased requirements for civilian personnel owing to
[...]
lower-than-budgeted vacancy
[...] rates; higher costs for airfares; increases in the number of mandatory training programmes; higher-than-budgeted costs for communications equipment; and increased [...]
security awareness induction training requirements.
daccess-ods.un.org
就联黎部队预算而
[...] 言,这种合并可使信息和通信技术的相 设备费用减 少约 1 256 600 美元,把一个 P-5 员额改叙升级为 [...]
D-1 级需要追加 61 000 美元抵消了减少的部分。
daccess-ods.un.org
In terms of the UNIFIL budget, such consolidation would lead to a reduction of about $1,256,600
[...]
in information and communications
[...] technology-related equipment costs, offset by additional [...]
requirements of $61,000 related
[...]
to the proposed reclassification of the P-5 Chief of Service post to the D-1 level.
daccess-ods.un.org
(d) 内罗毕会议管理项下增加 78 100 美元,其中员额费用增加 1 571 400 美元,原因是根 据大会第 65/245 号决议的请求,把 11
[...]
个语文工作人员的员额从 P-4 改叙为 P-5,以及 为 2010-2011 两年期方案预算所设 8
[...] 个员额的延迟影响;费用增加因非员额资源净减少 1 493 300 美元,包括其他工作人员费用、一般业务费用以及家具 设备费用 预 计 减少而 部分抵销。
daccess-ods.un.org
(d) An increase of $78,100 under Conference management, Nairobi, owing to an increase of $1,571,400 in post costs for the reclassification of 11 language posts from the P-4 to the P-5 level as requested by the Assembly in its resolution 65/245 and the delayed impact of 8 posts established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011, partly offset by a net decrease of $1,493,300 under non-post
[...]
requirements, including anticipated reductions under
[...] other staff costs, general operating expenses and furniture and equipment.
daccess-ods.un.org
所需资源减少主要是由于:(a) 根据安全理事会第 2012(2011)号决议,
[...]
减少了一部分地震后增援能力,建制警察人员的核定人数随之减少了 1 150 人 (从 2 940 人减到了 1 790
[...] 人),使得为建制警察派遣国支付的相关费用和主设 备费用的标准偿付款以及轮调差旅和口粮编列的经费减少;以及(b) [...]
由于仅核准 2011/12 年期间向建制警察派遣国支付补充款,
[...]
因此不再支付这一款项。
daccess-ods.un.org
The reduced requirements are attributable primarily to: (a) the reduction in the authorized strength by 1,150 of formed police personnel (from 2,940 to 1,790) as part of the partial drawdown of the post-earthquake surge, pursuant to Security Council resolution 2012 (2011), resulting in lower provisions for standard reimbursements to
[...]
formed police-contributing countries
[...] for related costs and major equipment, rotation travel [...]
and rations; and (b) the exclusion
[...]
of a provision for a supplemental payment to formed police-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only.
daccess-ods.un.org
28.42 非员额资源净减少 2 667 100 美元,主要是因为以下两项所需资源减少:(a) 因执行媒体资产 管理系统,订约承办事务工程费用减少;(b)
[...]
在大会和安全理事会常会和特别会议期间进行新 闻报道、核准采访和分发文件的一般临时人员所需的其他工作人员费用减少;减少额因以下经
[...] 费增加而部分抵消:(c) 维修录像、广播、音像设备和系统所需的一般业务费用增加,(d) 电 视和广播科设备升级所需要的家具 设备费用 增 加
daccess-ods.un.org
28.42 The net decrease of $2,667,100 under non-post resources relates primarily to reduced requirements under (a) contractual services for engineering costs attributable to the implementation of the media asset management system; and (b) other staff costs relating to general temporary assistance required to provide press coverage, accreditation, documents distribution during regular and special sessions of the General Assembly and Security Council meetings; offset in part by increased requirements under (c) general operating expenses relating to the repair and maintenance of, inter alia, video, radio,
[...]
audio-visual equipment and systems; and (d)
[...] furniture and equipment for upgrading of equipment in the television [...]
and radio section.
daccess-ods.un.org
在层级的 另一端,“完整”型健身房 设备费用 大 约 为 83 500 美元,设施费用大约为 157 300 美元,其中将包括其它物品,如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...]
锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。
daccess-ods.un.org
At the other end of the scale, a full-size
[...] gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 [...]
for the facility would include
[...]
additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets.
daccess-ods.un.org
如预算文件第 13.22 段所示,与拟议新员额有关的其他工作人员费用、 房地租赁以及家具设备费用、视像 设 备 等 所需经费的增加,将由办公 设备所需资源的减少而抵消。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 13.22 of the budget document, the
[...]
increase in requirements for
[...] other staff costs, rental of premises and furniture and equipment related to the proposed new posts, as well as in requirements for videoconference [...]
equipment, would be offset by
[...]
reduced requirements for office equipment.
daccess-ods.un.org
信息技术用设备费用(48 9 00 美元)包括平板电脑、地理空间工作站和摄 影设备所需的资源。
daccess-ods.un.org
The amount for specialized
[...] information technology equipment ($48,900) would [...]
cover requirements for tablet computers, geospatial
[...]
workstations and photography equipment.
daccess-ods.un.org
这样做是恰当的,因为: (a) 在装备冷藏室或冷藏卡车的企业,泡沫塑料作业基本上与生产泡沫塑料隔温板和应
[...]
用喷射泡沫塑料的生产相同,而后二者都已经确立为泡沫塑料次级行业;(b) 泡沫塑料
[...] 部分的ODS消费量一般大大超过这类企业的制冷部分的消费量, 设备费用 是 项目经费 中的主要部分;(c) 可以按其他泡沫塑料项目采用的同样方式来确定这些项目的泡沫塑 [...]
料部分的消费量。
multilateralfund.org
This is appropriate because (a) the foam part of enterprises installing cold rooms or refrigerated trucks is basically the same as the production of foam insulation panels or the application of spray foam – both of which are established foam sub-sectors, (b) the ODS consumption in the foam part is typically much larger than consumption in the refrigeration part of such enterprises
[...]
and is the major part of the project
[...] in terms of cost of equipment, and (c) the consumption [...]
in the foam part of these projects
[...]
can be established in the same manner as for other foam projects.
multilateralfund.org
设备费用昂贵,在使用它们时 应力求获得最大效益。
unesdoc.unesco.org
In view of the high cost of equipment, its usage should [...]
be organized to yield optimum benefit.
unesdoc.unesco.org
35.49 经费减少 7 877 100 美元的原因是:(a) 恶意行为保险费估计减少而使其他工作人员费用减少 (5 248 700 美元);(b)
[...]
由于采取预期的措施,尽可能依靠视频会议和其他电子通信手段替代 旅行需求,旅行费用减少(571 500 美元);(c)
[...] 由于停止提供 2010-2011 两年期的房地改建一 次性经费,一般业务费用减少(1 202 600 美元);(d) 由于停止提供 2010-2011 两年期购置家 具、装置、办公自动化设备的一次性经费,家具 设备费用 减 少 (854 300 美元)。
daccess-ods.un.org
35.49 The decrease of $7,877,100 comprises: (a) a decrease under other staff costs, relating to the estimated reduction of the premium for the malicious acts insurance policy ($5,248,700); (b) a decrease under travel due to expected measures to rely on videoconferencing and other electronic means of communications as an alternative to travel requirements ($571,500), to the extent possible; (c) a decrease in general operating expenses ($1,202,600) resulting from discontinuation of one-time provisions for alteration of premises for the biennium 2010-2011; and (d) a decrease under furniture and equipment
[...]
($854,300) resulting from
[...] discontinuation of one-time provisions for acquisition of furniture, fixtures and office automation equipment for the biennium 2010-2011.
daccess-ods.un.org
通过利用两法庭现有的工作人员和资源,余留事项处理机制将高效运
[...] 作并产生规模经济效益,具体手段包括减少员额筹资要求、减少一般业务费用、 降低基础设施用、降低设备费用、 降低行政服务费用。
daccess-ods.un.org
By utilizing the existing staff and resources of the two Tribunals, the Residual Mechanism will operate efficiently and generate economies of scale through means that include reduced post funding requirements, reduced
[...]
general operating expenses, reduced
[...] infrastructure costs, reduced equipment costs, and reduced administrative [...]
service costs.
daccess-ods.un.org
此外,为落实无障碍措施和相 设备费用 准 备 了增长。
wipo.int
In addition, increases are foreseen for the implementation of physical
[...] accessibility measures and related equipment costs.
wipo.int
出现差异的主要原因是:(a) 口粮所需经费减少,2011/12
[...]
年期间,口粮 的单位成本为每人每天 5.14
[...] 美元,而 2010/11 年期间为每人每天 6.91 美元; (b) 偿还部队派遣国的主设备费用所需 资源减少,2011/12 年期间采用了 12% 的延迟部署因数,而 2010/11 年期间采用的延迟部署因数是 [...]
8%,依据的是
[...]
2010/11 年期间撤出 1 674 名军事特遣队人员后的当前部署模式;(c) 根据最近的支出模 式,轮调旅费所需费用减少。
daccess-ods.un.org
The variance is attributable primarily to: (a) reduced requirements for rations, resulting from the decrease in the unit cost of rations to $5.14 per person-day in 2011/12, compared with $6.91 per person-day in
[...]
2010/11; (b) reduced
[...] requirements for reimbursements to troop-contributing countries for major equipment, resulting from [...]
the application of a
[...]
12 per cent delayed deployment factor in 2011/12 compared with 8 per cent in 2010/11, and based on current deployment patterns subsequent to the withdrawal of 1,674 military contingent personnel in the 2010/11 period; and (c) reduced requirements for rotation travel costs based on recent expenditure patterns.
daccess-ods.un.org
行预咨委会获悉,这一举措的总体效益包括:自 2010 年 7 月
[...] 1 日起在联黎 部队预算中减少 17 个员额(7 个国际,10 个本国);因区域备件库存减少(从库存 值的 7.5%减至 5%)而使设备费用降低;使用完全相同的设备平台;因区域卫星 转发器租赁所需经费降低而使商业性通信费用减少;以及因提供统一服务而实 [...]
现增效。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the overall benefits of the initiative include a reduction of 17 posts in the UNIFIL budget (7 international and 10 national) from 1 July 2010, a reduction in equipment costs due
[...]
to the decrease in
[...] regional spare parts holdings (from 7.5 per cent of inventory value to 5 per cent), the use of identical equipment platforms and [...]
a reduction in commercial
[...]
communications costs owing to lower requirements for the regional satellite transponder lease, as well as efficiency gains due to service delivery uniformity.
daccess-ods.un.org
经费减少 34 100 美元的原因是采取措施提 高效率和更为严格地使用资源,从而减少了所需工作人员差旅费、订约承办事务费用(通过把 支持台式设备的服务等级从 B 级改为 C 级)、招待费以及家具设备费用(通 过尽可能延长设备 使用寿命)。
daccess-ods.un.org
The decrease of $34,100 compared with the previous biennium is due to efficiency measures and more stringent use of resources, resulting in reduced requirements for travel of staff, contractual services expenses (owing to the change in level of service from level B to level C for desktop equipment support), hospitality and furniture and equipment, owing to the extension of the usage life of equipment where possible.
daccess-ods.un.org
马来西亚政府将提供建设国际中心的土地,而且承担估计为 400 万美元的中心建设设备费用。
unesdoc.unesco.org
The Government of Malaysia will provide land on which the international centre will
[...]
be built and will bear the costs of its
[...] construction and of equipping the centre at an estimated cost of US $4 million.
unesdoc.unesco.org
非员额所需经费净额减少 831 400 美元,是由于: 2010-2012 年加强危机管理能力和成立信息管理科一次性经费中止而 减少了一般临时人员(1 263 700 美元),以及一般业务费用减少(191
[...]
700 美元),主要因为 2010-2012
[...] 年房舍租用维修改建一次性经费中止,并由以下方面部分抵销:购置数据处理和办 公室自设备费用增加(63 700 美元),以及如下表 35.25 详细列示,本次级方案外勤活动所需 预算毛额项下按比例增加的份额(560 [...]
300 美元)。
daccess-ods.un.org
The net decrease of $831,400 in non-post requirements results from the decrease under general temporary assistance due to discontinuation of one-time 2010-2011 provisions for strengthening of the crisis management capacity and the establishment of the Information Management Section ($1,263,700) and a decrease under general operating expenses ($191,700) resulting mostly from discontinuation of one-time 2010-2011 provisions for rental and maintenance of and alterations to premises, partly offset by additional requirements for acquisition of
[...]
data-processing and
[...] office automation equipment ($63,700) and the proportional share ($560,300) of the increase under [...]
the gross budget requirements
[...]
of the fieldrelated activities of the subprogramme as detailed in table 35.25 below.
daccess-ods.un.org
24.16 “家具与设备”项下的增长主要涉及落实无障碍措施所需 设备费用。
wipo.int
24.16. The increase under
[...] “Furniture and Equipment” primarily relates to the equipment costs required for the implementation [...]
of physical accessibility measures.
wipo.int
行预咨委会注意到,拟议的区域信息和通信技术举措的整体效益包括:从 2010 年 7 月 1
[...]
日起减少 17 个员额(7 名国际工作人员和 10 名本国工作人员),区 域备件存量降低
[...] (从库存价值的 7.5%降低到 5%)导设备费用减少 ,减少租用区 域卫星转发器,商业通信费用减少以及由于各特派团都使用相同的设备平台而提 [...]
高了效率。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the overall benefits of the proposed regional ICT initiative include a reduction of 17 posts (7 international and 10 national) from 1 July 2010, a reduction
[...]
in equipment costs due to the decrease
[...] in regional spare parts holdings (from 7.5 [...]
per cent of inventory value to 5 per
[...]
cent), a reduction of regional satellite transponder leases, a reduction in commercial communication costs and the use of identical equipment platforms to promote efficiency.
daccess-ods.un.org
对于从私人水井中抽取地下水来说,农民只支付电费 设备费用 , 但 不支付任 何水方面的费用。
wrdmap.org
In the case of groundwater that is
[...]
extracted from privately owned wells, farmers pay
[...] only the costs of power and equipment, but nothing for [...]
the water itself.
wrdmap.org
筹备新的工作场所——这种类型的补贴是 退还新工作场所所设备的费用。
paiz.gov.pl
The preparation of new workplaces - This type of subsidy can be offered as
[...] reimbursement of the cost of purchasing workplace equipment.
paiz.gov.pl
(iii) 另外,以色列国和魏兹曼科学研究院将通过实物支助,每年分别提供 85 万 新以色列谢克尔,主要用于支 设备费用 、 信 息技术基础设施费用和主要研 究员的工资。
unesdoc.unesco.org
(iii) Further, the State and the
[...] Institute will provide 850,000 NIS each, annually, through in-kind support, to cover, among other things, the facilities, IT infrastructure [...]
and salaries of principal investigators.
unesdoc.unesco.org
联合国和世界银行的支出审查结果将提供
[...] 一个机会,以具体评估如何进行这项工作,包括一个切实的时间表,政府可按此 接管安全部队和司法系统的支付 设备费用。
daccess-ods.un.org
The findings of the United Nations and World Bank expenditure review will provide an opportunity to concretely assess how this may be done, including a realistic timeline within which the
[...]
Government can take on the costs
[...] associated with paying and equipping the security [...]
forces, as well as those for the justice system.
daccess-ods.un.org
(c) 建制警察部队(17 869 000
[...]
美元,即 31.8%):使用了海陆载运而不是起
[...] 初设想的空运,导致货运和部署建制警察所属装备的所需经费减少;偿还建制警 察派遣国的所需经费减少,原因是地震后增派 1 200 名人员的部署出现延迟,进 一步导致口粮所需经费和偿还主 设备费用 减少
daccess-ods.un.org
(c) Formed police units ($17,869,000, or 31.8 per cent): reduced requirements for the freight and deployment of formed police-owned equipment, owing to the use of surface shipment rather than air shipment, as originally envisaged; reduced requirements for reimbursement to formed police-contributing countries owing to delays in the deployment of 1,200 additional
[...]
personnel after the earthquake,
[...] further resulting in reduced requirements for rations and reimbursements for major equipment
daccess-ods.un.org
(d) 方案支助项下净减少 1 540 300 美元,主要是因为裁撤 5 个员额(1 个 P-4、1 个 P-2 和 3 个当地雇员)导致员额所需资源减少(869 000
[...]
美元),同时由于以下原因,非员额所需资源
[...] 减少:㈠ 由于安装上文第 21.12 段所述的新电话系统,通信费用支出将呈下降趋势而出现 减少;㈡ 根据支出模式判断,用品和材料费用将减少;㈢ 根据对现有信息技术设备和家 具状况的评估以及拉加经委会决定延迟替换此类设备和家具,家具 设备费用 将 减 少。
daccess-ods.un.org
(d) The net decrease of $1,540,300 under programme support relates mainly to a decrease in post resources ($869,000) resulting from the abolition of five posts (1 P-4, 1 P-2 and 3 Local level) and in non-post resources ($671,300), mainly in the requirements under: (i) communication costs, based on the downward expenditure trend due to the implementation of the new telephone system mentioned in paragraph 21.12 above; (ii) supplies and materials, based on expenditure patterns; and (iii) furniture and equipment, based on the assessment of the
[...]
condition of existing
[...] information technology equipment and furniture and the decision of ECLAC to delay the replacement of such equipment and furniture.
daccess-ods.un.org
军事和警务人员,11 305 700
[...]
美元节余的主要原因是:(a) 军事观察员的实 际空缺率为
[...] 7.5%,高于预算编列的 5%,但这一差异因其中实际轮换费用增加而 部分抵消;和(b) 军事特遣队的所需资源减少,这主要是由于口粮、进驻轮换和 遣返差旅费用降低,以及 4%的实际空缺率,高于预算编列的 1%,但这一差异因 特遣队所属特殊装费用以及部署/遣 设备 的 费用 增 长 而部分抵消。
daccess-ods.un.org
Under military and police personnel, underexpenditures of $11,305,700 are attributable mainly to: (a) the higher actual vacancy rate of 7.5 per cent of military observers, as compared with the budgeted rate of 5 per cent, which was partially offset by their higher actual rotation costs; and (b) lower requirements for military contingents, primarily due to lower costs for rations, emplacement rotation and repatriation travel, and a higher actual vacancy rate of 4 per cent, as compared with the
[...]
budgeted rate of 1 per
[...] cent, which was partially offset by higher costs for contingent-owned special equipment and for the deployment/repatriation of equipment.
daccess-ods.un.org
此外,鉴于正常预算向参 与计划的拨款被大幅削减,委员会认为有必要减少申请的开支项目额,如差 费 、 设备 、顾 问费用和出版物。
unesdoc.unesco.org
Moreover, given the substantial reduction in the regular-budget appropriation for the Participation Programme, the Committee has considered it appropriate
[...]
to reduce the amounts requested for heads of expense such
[...] as travel costs, equipment, consultants’ fees and publications.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 11:04:41