| 单词 | 佢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佢—he (Cantonese)绯—dark red purple silk Examples:绯闻n—gossipn 绯红—scarlet 绯闻—sex scandal
|
特首话佢施政方针既第二个主题，系创建和谐社会，佢话政府会与社会不同界别及组织建立夥伴关系，促进和睦相处。 hkupop.hku.hk | He said the government will establish partnership relations with different sectors and bodies in the society so as to foster a harmonious community. hkupop.hku.hk |
特首话佢施政方针既第三个主题，系全面发展经济，巩固香港作为亚洲国际都会和国家重要的国际金融、贸易、交通运输及资讯中心的地位。 hkupop.hku.hk | CE said the [...] third theme of his policy direction [...]is to help the economy to power ahead, to consolidate Hong Kong's position [...]as an Asia's world city and a key international financial, trading, transportation and information hub of China. hkupop.hku.hk |
在美国与我们政府的关系上，你认为美国较多以平等身份对待我们，还是较多滥用自己优势强迫我们就范，满足佢地要求？ hkupop.hku.hk | In our government's relations with the US, do you think the US more often treats us fairly, OR abuses its greater power to make us dowhat the US wants? hkupop.hku.hk |
你有几支持或者反对佢地呢个做法？ hkupop.hku.hk | How much do you support or oppose their way of doing? hkupop.hku.hk |
财政司司长话政府已经连续四年录得经营赤字，而佢既目标系在2006/07年度恢复综合和经营帐目收支平衡。 hkupop.hku.hk | The Financial Secretary reported the government had operating deficits for four consecutive years, and his target was to achieve consolidated and operating balances by 2006/07. hkupop.hku.hk |
你认为如果曾荫权连任特首，佢可唔可以解决经济持续发展／民主政制发展／建构和谐社会既问题？ hkupop.hku.hk | If Donald Tsang continues to be the next CE, do you think he can tackle the problem of sustainable economic development/constitutional development/development of a harmonious society well? hkupop.hku.hk |
财政司司长今日提出轻微减低薪俸税边际税率，而差饷徵收率、薪俸税标准税率及利得税率则维持不变，佢话系「力之所及，与民共富」。 hkupop.hku.hk | The Financial Secretary today proposed to lower the marginal rates of the salaries tax, whereas the rates charge, standard rate of the salaries tax and profits tax would remain unchanged. hkupop.hku.hk |
8] 上次的调查问题为「如果民主派立法会议员真系系你既选区，以辞职促使变相公投，而你又有得投票，你会唔会选番呢个辞职既民主派议员，或者佢推荐既候选人，入番立法会？ hkupop.hku.hk | 8] Question of the last survey is "If the democratic legislative councilor in your constituency would resign to induce a de facto referendum, and you have the right to [...] vote, will you elect this resigned democratic [...] councilor or his/her recommended [...]candidate to return to the legislative council? hkupop.hku.hk |
特首话会「努力落实『以民为本』的施政方针，采取切实措施缓解不同阶层的对立，认真处理贫穷问题，减少跨代贫穷，关怀弱势社」，你估计特首系未来一年可唔可以达到佢既目标? hkupop.hku.hk | CE said the government 'will spare no effort to implement "people-based" governance and take practical measures to mitigate antagonism between different strata, [will] seriously address the problem of poverty to break the cycle of inter-generational poverty, [and will] take good care of the disadvantaged. hkupop.hku.hk |
特首梁振英即将要发表佢既第一份施政报告，你认为佢有几需要处理经济发展既问题？ hkupop.hku.hk | CE Leung Chun-ying is going to announce his first Policy Address, how necessary do you think he has to tackle the economic development issues? hkupop.hku.hk |
及至2005年，第一阶段提问方式跟之前只有一个阶段测试的问题一样，而第二阶段所加插提问为「特首XXX即将要发表佢既第X份施政报告，你认为佢有几需要处理YYY既问题？ hkupop.hku.hk | Then in stage two, the question wordings used in the questionnaire are "CE XXX will announce his X policy address. hkupop.hku.hk |
你认为佢有几需要处理经济发展既问题？ hkupop.hku.hk | How important do you think he has to tackle the economic development issues? hkupop.hku.hk |
孙明扬局长早前亦被发现住所有僭建问题，请问你对佢作为问责官员既表现有冇令你觉得「愤怒」？ hkupop.hku.hk | Illegal structures were also discovered in Michael Suen's residence previously, do you feel angry about his performance as one of the government officials under the accountibility system? hkupop.hku.hk |
你有几支持或者反对佢地既方案？ hkupop.hku.hk | How much do you support or oppose their proposal? hkupop.hku.hk |
(2002)；「财政司司长话佢会维持去年订下既目标，即系在2006/07年度恢复综合和经营帐目收支平衡。 hkupop.hku.hk | (2002); "The Financial Secretary said that he would keep his target set last year, which was to achieve consolidated and operating balances by 2006/07. hkupop.hku.hk |
财政司司长话佢会坚守「市场主导、政府促进」既原则。 hkupop.hku.hk | The Financial Secretary said he would uphold the principle of "Market Leads, Government Facilitates". hkupop.hku.hk |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最优质正宗西班牙菜肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯红大虾）、Gambas de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in Shanghai to provide top quality genuine Spanish cuisine, bringing over all the traditional dishes such as Cochinillo (Suckling Pig), Carabinero (Spanish Scarlet Giant Shrimp from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish Red Shrimp from Catalonia), Paella Valenciana (Spanish Seafood Rice from Valencia)… and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
特首话市民最迫切既诉求，系提升政府既管治能力，佢会授权政务司司长和财政司司长统筹各项政策，要求政策局局长向两位司长汇报工作，又会扩大行政会议及策略发展委员会，更新谘询组织等。 hkupop.hku.hk | CE said the most pressing public demand is to pursue excellence in governance. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。