| 单词 | 你们 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 你们 pronoun —ye pron你们 noun —yourselves n你们 —you (plural)
|
所有其他记录和相关资料，也供你们查 阅。 daccess-ods.un.org | All other records and related information [...] have been made available to you. daccess-ods.un.org |
如果您外出旅行，建议您同其他人一起旅行，确 保 你们 中 始 终有人知 晓 你们 的 方位，而且不要离开公路或步行路径，轻易涉险。 studyinaustralia.gov.au | If you are going on a trip, travel with other people, make sure someone knows where you are at all times and stay on a road or a walking track. studyinaustralia.gov.au |
你们已经 听了各位报告人的报告；我就不 再重复他们的报告了，因为这完全是白费功夫，因此，我只想作一个综述。 unesdoc.unesco.org | You have already heard the [...] reports of the various rapporteurs, which I shall not repeat – that would be quite pointless [...]– I shall merely try to offer a general synopsis. unesdoc.unesco.org |
作为这个新计划的主席，且作为本主席工作组的代表，我很高兴有机会参 加 你们 今 天 的会 议。 unesdoc.unesco.org | As the Chairperson of this new Programme, and as the representative of this Group of Chairs, I welcome this opportunity to participate in your meeting today. unesdoc.unesco.org |
最后，为体现有关各方的尊严和相互尊重 ， 你们 概 述 了非洲国家与世界其他 地区进行合作必须遵守的指导原则。 daccess-ods.un.org | Lastly, with dignity and mutual respect for every [...] participating entity, you have outlined the [...]guiding principles that African States, [...]and the rest of the world, must follow in their joint efforts. daccess-ods.un.org |
现在，应该由你们来最 终确定这项文件， 并尽早达成一项均衡的共识，适当反映在我们这困难时期各国的需要和愿望。 daccess-ods.un.org | Now it is your job to complete this document and arrive at an early and balanced consensus that reflects appropriately the needs and aspirations of all our nations during these troubled times. daccess-ods.un.org |
你们 认为 应如何在国际法框架内应对自然灾害？ daccess-ods.un.org | How do you perceive global [...] responses to natural disasters within the framework of international law? daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 [...] 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 [...] 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to [...] the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, [...]in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
比利时和你们一样 ，对本会议的行动可以巩固和平和国际安全具有信心，两 [...] 者是集体生存的关键要素。 daccess-ods.un.org | Belgium, like all of you, has faith in [...] the action taken within this chamber for the consolidation of international peace [...]and security, an essential component of our collective survival. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜与古巴携手通过一些公共保健中心，为这些群体实施 了一项护理方案，称为“我们大家与 你们 在 一 起”。 daccess-ods.un.org | Nicaragua, in solidarity with Cuba, was implementing through public health centres a care programme for these [...] groups called “All of us with you”. daccess-ods.un.org |
你们已决 定将自己的生命置于危险之中，以保证这个国家的每个儿童都可以[接受疫苗接种]，特别是 在那些由于安全原因我们还没有达到的地方。 peaceoneday.org | You have decided to put your life on the line to make sure that [...] every single child in this country [receives the vaccination], [...]specifically in those places where we have not been able to get access because of insecurity. peaceoneday.org |
我们对“祖国之光”党的党员寄予厚望 ， 你们 应 调 动整个社会和所有党员， 解释并执行未来十年的任务，并从根本上领导这项工作，使该计划成 为 你们 的 计 划。 daccess-ods.un.org | We place high hopes on members of the Nur Otan party, who should mobilize all the society, all members of the party, in order to explain and implement the tasks of the forthcoming decade, basically leading this work and making it their own programme. daccess-ods.un.org |
贵国还支付了 100%的认捐款项，帮助海地 人民重建经济，特别是通过你们在咖 啡业所做的工 作。 daccess-ods.un.org | Your country has also disbursed 100 per cent of its pledged aid and [...] helped the Haitian people [...] to rebuild their economy, particularly through the work you have done through [...]the coffee sector. daccess-ods.un.org |
如你们所知 ，联合国各会员国在纽约的代表过去两年里一直致力于促成这次 [...] 会议，我们应当为他们的工作，尤其是发展中国家提出的许多倡议感到骄傲。 daccess-ods.un.org | As you know, delegations [...] of United Nations Member States in New York have been working very hard over the last two years [...]to make this Conference a reality and we should be proud of their work, particularly the many initiatives of developing countries. daccess-ods.un.org |
若然没有你们的参 与和合作支持，此篇文章将没有办法完 成。 nipponproject.com | This article could not have been accomplished without the cooperation of all those involved. nipponproject.com |
欧盟 期待着与你们密切 合作，以使本届会议取得成功。 daccess-ods.un.org | The EU looks forward to [...] working closely with you to achieve a successful [...]outcome to this session. daccess-ods.un.org |
这意味着你们必须 更好地了解我们的关系， 你们必须 与在美国的人民建立新的友好关系，而 且 你们 必 须 以前所未有的方式利用接触信息的机会， 使 你们 自 己 真正地了解， 而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中，它怎样能够有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。 embassyusa.cn | It means you must better understand the relationship, you must forge new friendships with people in the United States, and you must use access to information like never before in truly understanding for yourself -- not based on what other people say, but for yourself [...] -- what the nature of [...]the United States and China, what the nature of the relationship is, and how it can serve the better interests of the people of Asia and indeed the world going forward. eng.embassyusa.cn |
主席先生，我代表非正式的观察员国集团，向你以及今年的各位继任主席保 证，我们一定与你们通力合作。 daccess-ods.un.org | Mr. President, on behalf of the informal [...] group of observer States, I would like [...] to assure you, as well as the incoming presidents this year, of our full cooperation. daccess-ods.un.org |
为努力实现上述目标，国际海事组织两年期大会(其第二十七届会议于 2011 年 11 月 30 日闭幕)通过了关于索马里沿海水域的海盗行为和持械抢劫船只行为 的 [...] A.1044(27)号决议，该决议除其他外，欢迎如前所述的安理会决议，并要求我 向你转递该决议文本，供你参考和采取你认为适当的任何进一步行动，另外，向 [...] 你表示感谢，并请你转达国际海事组织对安理会的感谢，感 谢 你们 至 今 在海盗问 题上采取的所有行动。 daccess-ods.un.org | its twenty-seventh session on 30 November 2011), adopted resolution A.1044(27) on piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia, which, whilst welcoming, among other things, the aforementioned Security Council resolution, has requested me to transmit to you a copy of that resolution for your consideration and any further action you may deem appropriate, and to express to you and, through you, [...] to the Security Council, the thanks and appreciation of IMO [...] for the actions you have taken on the [...]piracy issue thus far. daccess-ods.un.org |
这一决定对你们国家 尤其重要，对整个国际社会也具有重要意义，因为它直 接促进加强集体安全。 daccess-ods.un.org | This is a particularly important decision for your country and for the international community as a whole, because it contributes directly to the enhancement of collective security. daccess-ods.un.org |
谈到美国对沙特阿拉 伯、埃及和巴基斯坦的支持，他接着问到，“为什 么 你们 可 以设 定你们的期望值，而我们却不可以？ crisisgroup.org | Citing U.S. support of countries such as [...] Saudi Arabia, Egypt and Pakistan, he then asked: [...] “How come you get to get your exceptions, but we don’t get [...]to have ours? crisisgroup.org |
a) 新闻稿 [...] 记住，记者每天收到几十份、甚至几百份新闻发布会邀请函，所以一定要保证他们能够读 到你们发去的那一份。 animalmosaic.org | Remember that journalists receive [...] tens, sometimes hundreds of releases each day, so you have to [...] make sure that yours will be one of [...]the ones that get read. animalmosaic.org |
仿真器是关键工具， 它能提高你们操作 团队知识与专长，并能更好的理解对于具体 的目标需求，如何操作装置。 china.axens.net | Simulators are key tools for improving your operations team’s knowledge and expertise and for better understanding of how to operate the unit for specific target needs. japan.axens.net |
她 最后说，“你们对委 员会这种可能是革命性的运作方式进行领导和给 予支持，对于这项举措取得成功至关重要，而本组织其他部门也可 能仿效这种做法”。 daccess-ods.un.org | Your leadership and support for this potentially revolutionary way of conducting the business of the Committee will be crucial in making this initiative a success that could be emulated in other parts of the Organization”, she concluded. daccess-ods.un.org |
我今天在这里代表美国人民要说的很简单：我们每个人都 被 你们 心 爱 城市所遭受的攻击所触动。 embassyusa.cn | I’m here today on behalf of the American people with a simple message: Every one of us has been touched by this attack on your beloved city. eng.embassyusa.cn |
从去年你们开始 讲禽流感以来，它还没来我们的市场，” 一位商贩头子库蒂拉特.法萨斯说：“ 你们 所 说 的禽流感与我们这里无关。 unicef.org | Since last year [when] you started talking about bird flu, it has not come to our market,” insisted a leader of the sellers, Kudirat Fasasi. unicef.org |
除了这些挑衅性地非法拆毁房屋的行为外，我遗憾地通 知 你们 ， 耶 路撒冷的 以色列占领当局已经批准在被占领的东耶路撒冷以北“Pisgat [...] Zeev”非法定居 点非法建造 32 个新的单位。 daccess-ods.un.org | In addition to these illegal and provocative home demolitions, I [...] regret to inform you of the approval [...]by the Israeli occupying authorities in Jerusalem [...]of the construction of 32 new illegal units in the illegal settlement of “Pisgat Zeev” north of Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
但是在这些感谢以外，他特别感谢他的父母： “ 你们 是 一 个优秀的 团队，并且成功的创造了一个公司，使得今天大部分的人在这个公司愉快地工作，并且引以为豪。 bigdutchman.de | But before anyone else, he especially thanked his parents: „You are an excellent team and you succeeded in creating a company that most people today are happy and proud of to be working in“. bigdutchman.de |
抗脑膜炎和肺炎球菌的疫苗，需向 你们 的 儿 科医生或接种中心咨询，了解在不同阶段和减少剂量次数的免疫可能 性。 stranieriincampania.it | For the anti-pneumococcus and anti-menincococcus vaccinations get information from your paediatrician or from the vaccination centre re the possibility of immunization at different times and in reduced doses. stranieriincampania.it |
正如利比 [...] 里亚埃伦·约翰逊-瑟里夫总统在讨论中对我们所 言：“在我们发生内战后，你们为我 们提供了各种各 样的援助；但当我们要防止内战的时候，国际社会却 [...]没有多大能力给我们帮助”。 daccess-ods.un.org | As President Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia said to [...] us in our discussions: “After we have had a [...] civil war, you guys provide us with [...]all the assistance; but when we are trying [...]to prevent it, there is very little that the international community is able to do to help”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。