单词 | 你的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 你的 pronoun —your pron (often used)less common: yours pron Examples:去你的 v—screw v 去你的—Go hell! 你走你的阳关道,我过我的独木桥—you take the easy way, I'll follow the hard path • you hit the high road, I'll cross the log bridge
|
如你所要求的個人資料是以錄音 形式記錄,資料使用者可提供該段載 有 你的 個 人資料的錄音謄本。 housingauthority.gov.hk | If the personal data you request is recorded in an audio form, the data user may provide a transcript of that part of the audio record which contains your personal data. housingauthority.gov.hk |
你須向我解釋你的補 充 問題如何來自主要問題和答覆,因為補充問題的用意是闡釋主要答覆。 legco.gov.hk | You will have to explain to me how [...] that supplementary arises from the main question and answer because a supplementary is [...]intended to elucidate the main answer. legco.gov.hk |
能使你了解目标国人民或民族的历史文 化背景、生活习惯、常理和禁忌、宗教、伦 理、道德和法规,从而优化你的管理 工作。 unesdoc.unesco.org | Optimize your management by understanding the cultural and historical backgrounds; habits; dos and don’ts; religion; ethics; morals and codes of the people or peoples of the target-country. unesdoc.unesco.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信 (见 附件)及其附文,即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
在選擇基金時,如你就某一項基金是否適合你 (包括是否符合你的投資 目標)而有任何疑問,請徵詢財務 及/或專業人士的意見,並因應 你的 個 人狀況而選擇最適合 你的基金。 bank.hangseng.com | When, in your selection of funds, you are in doubt as to whether a certain fund is suitable for you (including whether [...] it is consistent [...] with your investment objectives), you should seek financial and/or professional advice and choose the fund(s) most suitable for you taking into account your circumstances. bank.hangseng.com |
作为海外学生,如果你的治疗 需要高价药物,尤其是肿瘤(癌症) 治疗,你可能会面临巨大的自付费用。 ahmoshc.com | As an overseas student, you may face significant out-of-pocket costs if you need treatment with high cost pharmaceuticals, particularly oncology (cancer) treatment. ahmoshc.com |
主席先生,正如你在你的概念 文件(S/2010/9)中 正确地指出,虽然《联合国宪章》把维护国际和平与 [...] 安全的主要责任赋予安全理事会,但它又郑重其事地 承认,在适当情况下,区域组织可以采取行动维护和 支持其成员国间的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Mr. President, you rightly note in your concept [...] paper (S/2010/9) that while the United Nations Charter places primary responsibility [...]for the maintenance of international security on the Security Council, it also deliberately recognizes that regional organizations may, in appropriate circumstances, take action to maintain and support peace and security among their member States. daccess-ods.un.org |
在美丽的田园环境中一边放松心情一边学习烹饪传统和国际菜肴,教 授 你的 可 都 是爱尔兰最为著名的厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings while learning to cook both traditional and international dishes under the watchful eye of the country’s most notable chefs. discoverireland.com |
如你未能向資料使用者提供 他為找出你所要求查閱的個人資料而合理地要求的資訊,資料使用者可拒絕依 從 你的要 求(見條例第20(3)(b)條)。 housingauthority.gov.hk | The data user may refuse to comply with your request if you have not supplied him with such information as he may reasonably require to locate the requested data (see section 20(3)(b) of the Ordinance). housingauthority.gov.hk |
你的回覆將幫助我們預算座位 數量。 hkirc.hk | Your reply will help us estimate the number of attendees on that day. hkirc.hk |
在播放 DVD 影片時,你只可以播 放與你的 DVD 播放裝置相同區域碼的片子。 btc.com.tw | You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video [...] Playback system. btc.com.tw |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义,并以沙特阿拉伯 [...] 王国作为海合会 2012 年主席的身份,随函转递海合会成员国常驻代表 给 你的 信, 信中表达了成员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿布穆萨岛一事的正式集 [...]体立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the GCC for [...] 2012, I have the honour to [...] transmit to you the enclosed letter addressed to you from the Permanent [...]Representatives of the [...]GCC Member States on their collective official position regarding the recent visit of the President of the Islamic Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org |
如果你对与你本人、同事及你所在业务单元有关的政策及规程有何疑问,请 与你当地的健康与安全事务经理、 你的 部 门 经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in any doubt about the [...] policies and procedures that apply to you, your colleagues and your business unit, [...]please contact your [...]local health and safety manager, your line manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
如果你在互聯網上提供你的個人 資料感到不安或者如果你想用採購訂單或銀行電匯訂購,請前往購買方法。 navicat.com | If you feel uncomfortable with providing your personal information over the Internet or if you would like to place order via purchase order or wire transfer, please visit our offline order page. navicat.com |
你可於網上查詢你的歸屬 結餘,但請注意你最終獲享的權益,將視乎僱主匯報的離 [...] 職理由、任何長期服務金或遣散費扺銷或其他扣減,以及在支付或轉移權益時之基金單位價 格而定。 bank.hangseng.com | You may enquire your vested balance [...] online, but please be noted that your final benefit entitlement will be subject to the [...]reason of termination of employment reported by your employer, any offset of long service payment or severance payment or other deduction as well as the unit prices of funds at the time the payment or transfer of benefits is processed. bank.hangseng.com |
如果你的工作 涉及到原材料、产品或服务的跨国界运输,或需要与来自另外一 [...] 个国家的人交换公司知识财产或非公开信息,应确保你了解各相关国家的规 定。 zjtechnologies.de | If you work with moving raw [...] materials, products or services across national borders, or exchanging company intellectual [...]property or non-public information with others from another country, ensure that you understand each applicable country’s requirements. zjtechnologies.de |
请注意:在执行这个操作之前,请确定你已经清楚这样操作可能导致的一些问题(例如Outlook的个人数据文件可能需要重新指定:文件不会丢失,但修复完重新开Outlook前,请到控制面板=〉邮件 对话框中指定你的个人数据文件)。 oapdf.com | Please note: Prior to the implementation of this operation, make sure you have made this operation may lead to some problems (for example, personal data files Outlook may need to specify: File will not be lost, but [...] re-opened after repair Outlook [...] before, go to control surfaces board => e-mail dialog box to specify your personal data files). oapdf.com |
非常有用的新属性和方法为你和你的 用 户 提供了查看数据的最好方式!例如,你可以合计数据并用小计方式来添加合计值或者用树属性来展示数据的层次视图。 evget.com | For example, you can summarize data and add aggregate values with the Subtotal method or use the Tree property to display hierarchical views of the data. evget.com |
它提供一个私有和安全的平台来让你 与 你的 朋 友 相互共享文件与交流。 javakaiyuan.com | It provides a private and secure platform [...] to allow you and your friends to share files and communicate with each other . javakaiyuan.com |
(e) 动员其他人参与――动员他人参与 你的 气 候 通报,你就会向媒体表明, 其他人,特别是名人也赞同这种想法。 daccess-ods.un.org | (e) Involve others – By involving others in your climate communication, you will show the media that the message is shared by others, in particular famous citizens. daccess-ods.un.org |
(b) 請注意,如你使用表格 S,本處會在收到你的兄弟 姊妹遞交的表格 G 申請書 後,才會一併處理你所遞交的表格 S 申請。 sfaa.gov.hk | (b) Please be aware that Form S will only be processed after the Agency has received the relevant Form G from your sibling. sfaa.gov.hk |
谨随函转递阿拉伯埃及共和国外交部长艾哈迈德·阿布·盖特先生阁下 给你 的信,其中评估围绕向加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的生命线 [...] 3 运输队的 动态,并转递该信的附文,包括埃及最近允许进入加沙的医疗和其他人道主义设 备的清单(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to transmit herewith a [...] letter addressed to you from H.E. Mr. Ahmed [...]Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs [...]of the Arab Republic of Egypt, appraising the developments surrounding the Lifeline 3 convoy carrying humanitarian assistance for the Palestinian people in Gaza, and its enclosures, including a list of medical and other humanitarian equipment and assistances Egypt has permitted lately to access Gaza (see annex). daccess-ods.un.org |
它能够根据你的业务 逻辑类自动生成用户界面。 javakaiyuan.com | It can be based on your business logic classes automatically generated user interface. javakaiyuan.com |
的宁静和农村性质的区域,使一个美好的和良好的价值的地方在哪 买 你的 法 语 财产,有许多迷人的农舍和别墅,全部由当地石材或在传统的colombage的风格。 leapfrog-properties.com | The tranquillity and rural nature of the area makes for a wonderful and good value place in which to buy your French property and has many charming farmhouses and cottages built entirely from local stone or in the traditional colombage style. leapfrog-properties.com |
谨随信转递阿拉伯国家联盟秘书长纳比勒·阿拉比博士阁下 给 你的 一 封 信, 内容是 2012 年 6 月 [...] 2 日在卡塔尔国多哈举行的阿拉伯国家联盟理事会部长级特 别会议通过的关于叙利亚局势的第 7507 号决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a [...] letter addressed to you from H.E. Nabil [...]Elaraby, Secretary General of the League of [...]Arab States, regarding resolution No. 7507 concerning the situation in Syria, dated 2 June 2012, which was adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session held at the ministerial level in Doha (see annex). daccess-ods.un.org |
7.4 你必須在聲明書(a)項作出聲明是否已破產、是否已申請「個人自願安排」及是否知悉針 對你的破產的法律程序正在進行 [或等待舉行或可能提出 ]或任何人 就 你的 任 何 或全部資 產被委任為接管人、管理人、行政接管人、受託人或其他同類人員。 sfaa.gov.hk | 7.4 You are required to declare in part (a) of [...] the declaration whether [...] or not you are bankrupt, has applied for IVA and is aware that legal proceeding(s) has / have been started (or are pending or being threatened) against you for your bankruptcy [...]or for the appointment [...]of a receiver, administrator, administrative receiver, trustee or similar officer over any or all of your assets. sfaa.gov.hk |
近年来, 日本为完善安全理事会的工作方法作出了重要贡献, 包括在你的领导下编写了载于文件 S/2006/507 中的 主席说明声明,这份文件非常有益地汇总和澄清了我 们的工作办法。 daccess-ods.un.org | Japan has made an important contribution over recent years to the development of Security Council working methods, including through your leadership on the presidential note contained in document S/2006/507, which has helpfully codified and clarified our working practices. daccess-ods.un.org |
举例说,金融机构可能视情根据适用法律而期望在身份管理系统 框架内依靠身份供应商来遵行了解 你的 客 户标准所规定的防止洗钱和为恐怖主 义融资的法律义务。 daccess-ods.un.org | For instance, where appropriate under applicable law, a financial institution might wish to rely on a identity provider in the framework of a identity management system to comply with legal duties under Know Your Customer (KYC) standards to prevent money-laundering and terrorism financing. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看:所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候,而在这方面的商店是为在世界上是正义来说:“没 有 你的 眼 睛 也看见旁边,阿神”(以赛亚lxiv 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛,但是,前河第四十五,在年底,根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
主席先生,我们坚信,在你的明智 领导下,我们 的审议工作将导致就一项最后宣言达成共识,宣言中 将考虑到核裁军、大规模毁灭性武器以及小武器和轻 武器领域的所有关切。 daccess-ods.un.org | We are confident that, under your wise leadership, Mr. Chairman, our deliberations will lead to a consensus on a final declaration which will take into consideration all concerns in the fields of nuclear disarmament, weapons of mass destruction, and small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。