| 单词 | 西里西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西西里—Sicilia (Italian Island) 西亚n—Western Asian 西亚—Southwest Asia
|
於裁决双方所提出的简易判决动议时，尽管 本公司要求根据墨西哥法律裁决该等动议，惟审判法院主要依据亚里桑那州法律作出裁决。 kader.com | In ruling on the summary judgement motions submitted by both parties, the trial court [...] relied primarily on the law of the State [...] ofArizona, despite the Company’s claim that Mexican law should be used to decide such motions. kader.com |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, [...] Korea, Luxembourg, Macau, [...] Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, [...]Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
从伊朗西部，更具体的阿塞拜疆（古代阿特罗） ，他似乎已经Ragha （雷）在大众媒介，甚至他的任务并没有取得成功，他在该地区转向东方，以巴克特里亚。 mb-soft.com | From Western Iran, more specifically Azerbaijan (the ancient Atropatene) he seems to have gone Ragha (Rai) in Media, and even his mission did not meet with success in that region he turned to the East,to Bactria. mb-soft.com |
支持官方再开发计画者则主张，自中央政府於1960年将首都移至巴西利亚，里约逐渐失去商业中心地位，可趁此机会重返荣光；许多支持者也觉得，奥运能让里约从全球观光景点蜕变为全球城市。 thisbigcity.net | On the other hand, supporters say that this is [...] an opportunity for Rio to regain its prestige [...]as a business center that was lost [...]when the national government moved the Brazilian capital to Brasilia in 1960. thisbigcity.net |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at their homes afterdischarge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III hospitals in Abidjanand inSector West and Sector East; doctors [...]in the regional headquarters [...]perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
D. 奥地利革命 a. 奥地利帝国 i. 各地均要求独立﹐例如匈牙利的马札尔人(Magyar)﹑意大利的意大利人 (Italian)﹑加里西亚(Galicia)的波兰人﹑波希米亚(Bohemia)的捷克人 (Czech)﹐以及克罗埃西亚(Croatia)的塞尔维亚人(Serb)。 hkahe.com | i. There were demands for national independence, such as Magyars in Hungary; Italians in Italy; Poles in Galicia; Czechs in Bohemia as well as Serbs in Croatia. hkahe.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts [...] and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, [...] Solomon Islands,Somalia,Spain,Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
於 来 年，本 集 团 将 於 中 国 的 新 兴 城 市 设 立 更 多 销 [...] 售 办 事 处，同 时 继 续 拓 展 马来西 亚等其他亚洲 新市场；并分配更多资源开发业务网路，在这些市场寻找更多商机。 cre8ir.com | In the coming year, the Group will set up more sales offices in emerging cities in the PRC. Moreover, it will [...] carry on expanding its business in new [...] marketsin Asia, such as Malaysia, and allocate [...]more resources to develop its business [...]network and explore more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
吉柏林党仍存在於热那亚，以 及利古里亚下辖的城镇。 spinola.it | A Ghibelline party [...] exists in Genoa, and in the subject towns of Liguria. spinola.it |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
推出家庭健康日活动后，普里西拉和她的家人现在可以获得他们需要的医疗服务与援助。 unicef.org | With the introduction of Family Health Days, however, Priscilla and her family can now receive the care and attention they need. unicef.org |
然 而 ﹐ 塞 国向亚得里 亚海(Adriatic)扩 张 的 慾 望 被 奥 地 利 揭 止 了 ﹐ 後 者 坚 持 要 在 塞 国的西部成立 一 个 独 立 的 阿 尔 巴 尼 亚 (Albania)。 hkahe.com | However Serbian expansion towards the Adriatic coastwas blocked by Austria who insisted on the creation of Albania tothe west of Serbia. hkahe.com |
特别活动：关于预定在 [...] 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 [...]续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 [...]和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United [...] Nations Conference on Sustainable [...] Development, to be held in Rio deJaneiro, Brazil, [...]from 4 to 6 June 2012, with regard to [...]the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
热那亚名义上由归尔甫党统治，但却历经耗时而劳民伤财的内战，危及海上贸易与利古里 亚郊区。 spinola.it | 1314 Genoa is nominally Guelph but experiences protracted and costly civil war, damaging overseas [...] commerce and the Liguriancountryside. spinola.it |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
相比 2012 年第一季，利润率变化的主要原因是地区 [...] 组合变动，由韩国和其他市场的业务量强劲增长，及新收购的 ING 马来西亚业务整合所导致；此 外，诚如我们在 [...]2 月公布的 2012 年全年业绩时所述，我们谨慎假设泰国的企业税率将於 2015 年及其後课税年度回升至 30%。 aia.com | The change in margin compared with the first quarter of 2012 was mainly due to changes in the geographical mix arising from the strong volume growth achieved in our operations in Korea and Other Markets, as well as [...] the consolidation of the newly-acquired [...] business from ING Malaysia and, asstated [...]in our 2012 annual results announcement [...]in February, our prudent assumption that the corporate tax rate in Thailand will return to 30 per cent for assessment year 2015 and onwards. aia.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, [...] Augustine, Jerome, Prosper, Leo [...] ("every iota" of the tometoFlavianis to be[...]accepted under anathema), and "also the treatises [...]of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在总干事的领导下，教科文组织正在通过政府间海洋学委员会（IOC）为秘书长有关海 [...] 洋问题的倡议提供支持，重点在于改善联合国在海洋领域采取的办法，主要方式包括加强联 [...] 合国的各种活动，并在可能的情况下提出相关建议，供会员国在 2012 年 6 月 4-6 日在巴西 里约热内卢召开的联合国可持续发展会议上（联合国可持续发展会议，里约+20）会员国审 议。 unesdoc.unesco.org | Under the leadership of the Director-General, UNESCO, through its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), is supporting the Secretary-General’s initiative on oceans focusing on improving the United Nations approach to oceans, in particular through the strengthening of United Nations activities, and the possible formulation of related proposals for consideration by Member States at the United [...] Nations Conference on Sustainable [...] Development, to be heldin Rio de Janeiro, Brazil, [...]from 4 to 6 June 2012 (UNCSD, Rio+20). unesdoc.unesco.org |
巴西里约热内卢负责地图绘制的青年动员其社区清理高危区域积存的垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | The youth mappers mobilized their [...] communityin Rio de Janeiro,Brazil,to clean accumulated [...]garbage in high-risk areas, [...]helping to prevent landslides and health hazards. unicef.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, NewZealand,Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
尤其重要的是科学与哲学的希腊近东，以及第9和第10个世纪，看到翻译成阿拉伯文的几个作品（或归功於）数字像亚里士多德，柏拉图，欧几里得，加兰和等。 mb-soft.com | Particularly important was the science and philosophy of the Hellenistic Near East, and the 9th and 10th centuries saw the [...] translation into Arabic of several works by (or attributed to) [...] figures like Aristotle, Plato, Euclid, [...]Galen, and others. mb-soft.com |
松本先生在提到日本环境省和联合国区域发展中心最近建立 的亚洲区域 3 R 论坛时表示，他希望这次闭会期间会议能为建立和加强参与废弃 物管理的许多利益攸关者伙伴关系铺平道路，并向可持续发展委员会第十九届会 议和将于 2012 年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会提供有意义的 投入。 daccess-ods.un.org | Referring to the Regional 3R Forum in Asia, the regional platform recently established jointly by the Ministry of the Environment of Japan and the United Nations Centre for Regional Development, Mr. Matsumoto expressed the hope that the intersessional conference would pave the way to establishing and strengthening partnerships among the many stakeholders involved in waste management and provide meaningful input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012. daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
向来热衷参加各类行山及马拉松比赛的康宏金融集团主席王利民，今次与另外两位康宏同事组成「S@CONVOY」，最终以6小时48分钟完成50公里完成比赛，卫冕香港保险业联会盃亚军宝座；另外，由前线理财顾问组成的「康宏动力」及「Convoy 25」分别以8小时50分钟及3小时11分钟，取得50公里季军及25公里亚军。 convoyfinancial.com | Mr. Quincy Wong, Chairman of Convoy Financial Group, has always been keen on participating in all kinds of hiking and marathons. convoyfinancial.com |
针对会员国的需求，教科文组织着手编写了多语言 领域诸多研究与参考文件（衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 [...] 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构就以西里尔文编制国家代码参考表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ needs, UNESCO initiated a number of studies and reference documents in the area of multilingualism (measurement of multilingual content on the Internet, language in public [...] service broadcasting, and cooperation with ICANN on the development of the reference [...] table of country codes inCyrillic). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。