| 单词 | 达拉斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:路易斯・伊纳西奥・卢拉・达席尔瓦—Lula Luiz Inácio Lula da Silva, the thirty-fifth President of Brazil 毕达哥拉斯—Pythagoras 克拉斯诺达尔—Krasnodar (city in Russia) 达累斯萨拉姆—Dar es Salaam (former capital of Tanzania) See also:拉v—pullv drawv haulv cartv 拉—draw play (a bowed instrument) 斯—Slovakia Slovak (phonetic)
|
自摩根大通国际广场三期到达拉斯沃斯堡国际机场仅需 25 分钟。 servcorp.com.hk | 25 minutes to Dallas Fort Worth International [...] Airport from JP Morgan International Plaza III. servcorp.com.hk |
国 泰 航 空 於 上 月 开 办 往 返 印 度 晨 奈 的 货 运 航 班 ， 并 计 划 增 加 往来达 拉 斯及亚特 兰 大 的 货 运 航 班 班 次 。 swirepacific.com | Cathay Pacific last month launched a new service to Chennai, India, and plans to soon increase the frequency of services to Dallas and Atlanta. swirepacific.com |
以下简称「UTE」）通过美国德克萨斯州达拉斯地方法院向本公司及附属公司中兴（美国）有限公司（以下简称「美国中 兴」）提起违约及侵权诉讼，指称本公司及美国中兴违反UTE与美国中兴签订的 保密协议，据此UTE寻求2,000万美元的实际损害赔偿；UTE同时指控，由於本 公司及美国中兴的不适当行为，造成UTE丧失了本应获得的某电信项目合同， 据此UTE请求1,000万美元的实际损害赔偿与2,000万美元的惩罚性损害赔偿。 zte.com.cn | UTE further claimed that it had lost a telecommunications project contract as a result of inappropriate actions of the Company and ZTE (USA), for which UTE was seeking a compensation of USD10 million in actual damages and USD20 million in punitive damages. wwwen.zte.com.cn |
梵志登现时担任达拉斯交响乐团音乐总监、荷兰电台爱乐乐团荣誉总指挥和电台室乐团的荣誉指挥。 hkphil.org | Maestro van Zweden is currently Music [...] Director of the Dallas Symphony Orchestra, [...]Honorary Chief Conductor of the Netherlands [...]Radio Philharmonic Orchestra and Honorary Conductor of the Radio Chamber Philharmonic. hkphil.org |
公司亦加开航班前往 阿姆斯特丹、峇里、法兰克福、胡志明市、约翰尼斯 堡、名古屋及珀斯，并於本年稍後时间，开办前往阿 特兰大和达拉斯的货机服务。 swirepacific.com | A new freighter service to Atlanta and Dallas will be introduced later this year. swirepacific.com |
达 拉 斯及亚特 兰 大 的 货 机 服 务 於 去 年 底 开 办 以 来 ， 需 求 持 续 强 劲 ， 故 於 八 月 初 增 加 了 一 班 机 ， 以 应 付 需 求 。 swirepacific.com | We added an extra flight to Dallas and Atlanta at the beginning of the month, taking advantage of the strong demand we've seen on that route since it launched late last year. swirepacific.com |
新 增 的 货 运 航 班 以 波 音 747-400 货 机 运 作 ， 每 周 三 班 ， 逢 星 期 二 、 四 、 六 从 香 港 启 程 ，抵达 拉 斯後再续 程 前 往 亚 特 兰 大 。 swirepacific.com | A Boeing 747-400 freighter will operate three times a week from 19 November 2005, departing Hong Kong every Tuesday, Thursday and Saturday, stopping first in Dallas and continuing to Atlanta. swirepacific.com |
摩根大通国际广场三期位於国际公园路和达拉斯公园路的交叉口，地处达拉斯繁华区的黄金地段，这一顶级的建筑群具有令人惊叹的外观。 servcorp.com.hk | With prime location at the intersection of International Parkway and Dallas Parkway in downtown Dallas, the JP Morgan International Plaza III combines a prestigious business address with prime location and convenient transportation. servcorp.com.hk |
VITAS自1978年以来便是安宁疗护推广运动的先驱领导者，而自1984年起就照护在达拉斯区域的末期病人及其家属。 zh.vitas.com | A pioneer and leader in the hospice movement since 1978, VITAS has provided care to patients with life-limiting diagnoses and their families in the Dallas area since 1984. vitas.com |
国 泰 航 空 货 运 董 事 兼 总 经 理 [...] 孟 天 宋 表 示 ： 「 国 泰 航 空 自 [...] 2004 年 开 办 慕 尼 黑 的 货 运 航 班 後 ， 一 直 致 力 扩 展 货 运 网 络 ， 继 2005 年 增 加 上 海、达 拉 斯及亚特 兰 大 新 航 点 後 ， 於 今 年 五 月 加 开 晨 奈 的 货 运 服 务 ， 现 再 增 添 斯 德 哥 尔 摩 [...]及 多 伦 多 两 个 新 航 点 。 swirepacific.com | Cathay Pacific Director & General Manager Cargo [...] Ron Mathison said: [...] "The addition of Stockholm and Toronto continues our sustained network expansion which started with Munich in 2004, then Shanghai, Dallas andAtlanta [...]in 2005, and last month Chennai. swirepacific.com |
在 过 去 一 年 ， 国 泰 增 添 了 两 架 货 机 ， 并 开 办 了 往 返 上 海、达 拉 斯及亚特 兰 大 的 货 运 航 班 。 swirepacific.com | Two additional [...] freighters have joined the fleet in the past year and new services commenced to Shanghai, Dallas andAtlanta. swirepacific.com |
国 泰 航 空 货 运 董 事 兼 总 经 理 孟 天 宋 表 示 ： 「 国 泰 航 空 新增达 拉 斯及亚特 兰 大 的 货 机 服 务 ， 可 为 付 货 人 提 供 更 佳 服 务 ， 除 了 增 加 可 直 接 付 运 的 市 场 及 节 省 付 运 时 间 外 ， 新 航 班 亦 显 示 我 们 致 力 进 一 步 巩 固 香 港 作 为 世 界 最 繁 忙 的 国 际 货 运 枢 纽 。 swirepacific.com | Cathay Pacific Director and General Manager Cargo, Ron Mathison said: "Cathay Pacific's new freighter flights to Dallas and Atlanta will improve our service to shippers - delivering access to new markets and cutting delivery times - and demonstrates our commitment to further strengthen Hong Kong as the world's busiest international cargo hub. swirepacific.com |
从2006年至2009年，唐娜任职市场开发区域总监，监管VITAS在达拉斯、华兹堡、休士顿、圣安东尼奥和圣路易的专案计画，她在该地招募、训练并指导区域代表和市场开发总监。 zh.vitas.com | From 2006 to 2009, Donna served as regional director of market [...] development and oversaw VITAS programs [...] in Dallas,Fort Worth, Houston, San Antonio [...]and St. Louis, where she recruited, coached [...]and mentored regional representatives and directors of market development. vitas.com |
他同时是达拉斯乐团的永远普乐桂冠指挥，并连续第七季参与芝加哥交响乐团的「星期五晚电影夜」系列音乐会，指挥经典和当代电影音乐，以及曾被电影借用的古典音乐。 hkphil.org | He holds the permanent [...] titleof Pops Conductor Laureate with the Dallas Symphonyandcurrently [...]in his seventh season with [...]the Chicago Symphony Orchestra concert series, “Friday Night at the Movies”, conducting classic and contemporary film music, as well as classical music used in motion pictures. 2011-2012 concert season also marks Maestro Kaufman’s 21st season as Principal Pops Conductor of Orange County’s Pacific Symphony. hkphil.org |
在此之前，班娜德蒂又曾与爱乐乐团、皇家苏格兰国家乐团、伯明翰市交响乐团、德意志交响乐团，苏黎世大会堂乐团、日本爱乐、达拉斯、匹兹堡、三藩市及多伦多交响乐团等演出。 hkphil.org | Nicola has performed with the Philharmonia, Royal Scottish National, City of Birmingham Symphony, the Deutsches Symphonie, Zurich Tonhalle Orchestra and Japan Philharmonic, as well as the Dallas, Pittsburgh, San Francisco, and Toronto symphony orchestras. hkphil.org |
佛光山达拉斯人文学校」创立於1996年，秉持开山宗长–星云大师「以宗教办学」的理念，教育向下紮根，特别为学龄前及小学等不同年龄层的孩童，设计各项合适的课程，培养术德兼修、德智体群美五育并重的好孩子。 dallasibps.org | To nurture talent, Buddha’s Light Private School(BLPS) was established in 1996 focusing on pre-school education in both English and Chinese. dallasibps.org |
除了在ROHM公司新增的产能之外，Ramtron在位於美国德克萨斯州达拉斯的德州仪器公司，以及位於美国佛蒙特州伯林顿的IBM公司皆拥有F-RAM记忆体的生产线。 techworksasia.com | In addition to its new manufacturing capability at ROHM, Ramtron has F-RAM manufacturing lines at Texas Instruments in Dallas, Texas, and at IBM in Burlington, Vermont. techworksasia.com |
国 泰 航 空 今 日 宣 布 ， 由 今 年 十 一 月 十 九 日 起 ， 营 办 前 往 美国达 拉 斯及亚特 兰 大 的 货 运 服 务 ， 以 应 付 经 香 港 往 美 国 日 益 增 加 的 货 运 需 求 。 swirepacific.com | Cathay Pacific Airways today announced it will launch a new freighter service to Dallas and Atlanta to help meet the growing demand in the United States for exports shipped through Hong Kong, the world's busiest international air cargo hub. swirepacific.com |
香港艺术节今天公布，因应芝加哥交响乐团音乐总监慕迪因病无法参与乐团之亚洲演出，香港艺术节於1 月 28 日及 29 日在香港文化中心举行的两场芝加哥交响乐团音乐会将由美国指挥大师马捷尔（Lorin Maazel）代替慕迪演出，并以莫扎特第四十一交响曲取代原定於1 月 28 日演奏之史达拉汶斯基及布梭尼之曲目。 hifitrack.com | The Hong Kong Arts Festival (HKAF) announced today that Maestro Lorin Maazel (music director, Munich Philharmonic) replaces Maestro Riccardo Muti for its Chicago Symphony Orchestra concerts on 28 and 29 January at the Hong Kong Cultural Centre. hifitrack.com |
对堪达拉喀夏港（俄罗斯联邦）扩建和拉各斯（尼日利亚）沿海洪灾预防项目的影响评估已促成对“良 策”的共识。 unesdoc.unesco.org | Impact assessment of the Kandalaksha port enlargement (Russian Federation) and the coastal flooding prevention project inLagos (Nigeria) resulted in “wise practice” agreements. unesdoc.unesco.org |
北京美华为一间於美国特拉华州注册成立的公司，其普通股在纳斯达克上市。 equitynet.com.hk | Beijing Med-Pharm is a company incorporated in [...] the State ofDelaware of theUnited States, the common shares of which are listed onthe NASDAQ. equitynet.com.hk |
我抵达拉普拉塔市中心的火车站，经过募款告示及站方贴出的误点公告，搭火车返回布宜诺斯艾利斯途中，读到一则与水灾有关的报导，阿根廷知名气候学家证实，受全球暖化影响，此次暴雨威力变得更惊人，一如飓风珊蒂在美国的经验，类似问题在世界诸多地区都可能发生，原本看似足够的排水系统突然不敷使用，无数民众突然身陷淹水之苦。 thisbigcity.net | Traveling back to Buenos Aires on the train, I read an article about the flood, where a leading Argentine climate scientist confirms that the storm was worsened by global warming in a process similar to what happened during Hurricane Sandy. thisbigcity.net |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the imageof Arab-Islamicculture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
卡拉达历的2012重要演出，包括於伦敦威格摩音乐厅、巴黎香榭丽舍大剧院、阿姆斯特丹音乐厅等演出独奏会，以及於华盛顿、东京、香港、首尔、伊斯坦堡演出，并於澳洲及英国各地作大型巡回演奏。他於2011年首度亮相卡奈基音乐厅，又於德国柏林、慕尼黑、科隆、汉堡、法兰克福及史图格等多个城市演出独奏会。 hkphil.org | Miloš’ appearances in 2012 [...] include recitals at London’s Wigmore Hall,the Théatredes Champs-Elysées in Paris, the Amsterdam Concertgebouw, performances in Washington, [...][...]Tokyo, Hong Kong, Seoul, and Istanbul, and major tours of Australia and the UK. 2011 saw his Carnegie Hall début and a tour of Germany including recitals in Berlin, Munich, Cologne, Hamburg, Frankfurt and Stuttgart. hkphil.org |
Gilman 的足迹遍布全球，从印度、巴西、乌干达与哥斯达黎加的皮划艇运动，再到科罗拉多州、怀俄明州、阿拉斯加与南美洲的越野滑雪，拍摄出体育运动的迷人瞬间。 mammals.org | Gilman travels the world to capture images ranging from kayaking in India, Brazil, Uganda, and Costa Rica to backcountry skiing in Colorado, Wyoming, Alaska, and South America. mammals.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。