请输入您要查询的英文单词:

 

单词 达朗贝尔
释义

See also:

贝尔

Bell (person name)

External sources (not reviewed)

主席建议大会通过 36 C/COM.CLT/DR.1 所载,由哈萨克斯坦作为提案国,阿富汗、阿 塞拜疆、白俄罗斯贝宁、巴西、 朗 ( 伊 斯兰共和国)、科威特、 尔 吉 斯 共和国、马来 西亚、尼日利亚、达加斯 加、俄罗斯联邦、苏丹、泰国、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋 长国、赤道几内亚、洪都拉斯、马里、毛里塔尼亚、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、沙特阿拉 伯、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)作为共同提案国,并经瑞典口头修 正的这份决议草案,并将其收入《大会记录》。
unesdoc.unesco.org
The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 C/COM.CLT/DR.1 submitted by Kazakhstan, co-sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Belarus, Benin, Brazil, Equatorial Guinea, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mongolia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates and Venezuela (Bolivarian Republic of) as amended orally by Sweden.
unesdoc.unesco.org
尔及利亚、孟加拉国、伯利兹贝 宁 、 巴西、文 达 鲁 萨 兰国、布基纳法索、 柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼 加共和国、厄瓜尔、埃 及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、 印度尼西亚、朗伊斯 兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和 国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉 瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰 卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和 国、乌拉圭、越南和津巴布韦:决议草案
daccess-ods.un.org
Algeria, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, [...]
Malaysia, Mexico,
[...]
Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution
daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文达鲁萨 兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、朗 伊 斯 兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 尔 、 巴 基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following members and associate members made
[...]
statements: Armenia;
[...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]
Republic of
[...]
Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢达、 塞内 加 尔 、 西 班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently,
[...] Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]
of Macedonia, Turkey,
[...]
Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
委员会第四次会议审议了项目 5.6,同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 (克罗地亚达尔)的建议;关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议;以及关于在 贝 奥库塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所(尼日利亚奥贡州)的建议。
unesdoc.unesco.org
At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the
[...]
three centres: Proposal
[...] for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage [...]
training and research
[...]
institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria).
unesdoc.unesco.org
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发言先后顺 序排列):马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比
[...]
亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔
[...] 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 朗 伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌达、马尔代 夫 、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] [...]
合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。
conf.montreal-protocol.org
During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil,
[...]
Jordan, Venezuela
[...] (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, [...]
Kiribati, Yemen,
[...]
Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India.
conf.montreal-protocol.org
2010 年 11 月 19 日大会第 51
[...]
次全体会议根据第五委员会的建议,10 任命下列
[...] 人士为国际公务员制度委员会成员,自 2011 年 1 月 1 日起任期四年:玛丽-朗 索瓦兹·贝希特尔女士、达泽布雷·奥蒂·博滕先生、卡琳·加德纳女士、金斯 敦·帕皮·罗兹先生和欧根纽什·维兹内尔先生。
daccess-ods.un.org
At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,10 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office
[...]
beginning on 1 January 2011:
[...] Ms. Marie-Françoise Bechtel, Mr. Daasebre Oti Boateng, Ms. Carleen Gardner, Mr. [...]
Kingston Papie Rhodes and Mr. Eugeniusz Wyzner.
daccess-ods.un.org
尔及利亚、安提瓜和巴达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、 朗 伊 斯 兰共和国、尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。
daccess-ods.un.org
Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...]
Mexico, New Zealand,
[...]
Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
尔卡特-朗讯公司科特迪瓦、多哥 贝 宁 、 布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou Goumble 先生表示,改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如移动电话等通讯工具),可作 [...]
为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。
daccess-ods.un.org
Mr. Mamadou Goumble, Country Senior
[...] Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and [...]
Niger, believes that
[...]
making changes to certain diplomas, allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital education and the use of new technologies (communication tools such as cellular phones), contribute towards significantly improving the quality of instruction and learning in African countries.
daccess-ods.un.org
审计组非常感谢大使和副代表女士和先生们提供他们对基金过去工作的看法以及对基 金未来工作的展望贝宁、印度、 朗 、 圣卢西亚、塞内 尔 、 委 内瑞拉)。
unesdoc.unesco.org
The External Auditor sincerely thanks the ambassadors and deputy delegates who have kindly conveyed their views on the Fund’s past
[...]
action and future prospects
[...] to the team (Benin, India, Iran (Islamic Republic of), Saint Lucia, Senegal, Venezuela [...]
(Bolivarian Republic of)).
unesdoc.unesco.org
此后,教科文组织的十个多 国办事处(阿克拉、亚的斯贝巴、 巴马科 达 喀 尔 、 达 累 斯 萨拉姆、哈拉雷、利伯维尔、 内罗毕、雅温得和温得和克)各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 的会议,讨论了计划编制的问题和优先事项,以及调查表中提出的其它问题。
unesdoc.unesco.org
Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) and the respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire.
unesdoc.unesco.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安 尔 、贝 宁、 波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥 达 黎 加 、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、 达 加 斯 加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。
hcoc.at
Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, [...]
Papua New Guinea, Peru, San Marino,
[...]
Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
hcoc.at
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中,秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下:伊尔 汗 · 贝尔 科 尔 (土耳其,海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国,钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚,金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布 达尔 ( 西 班牙,区域专家)。
daccess-ods.un.org
In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General
[...]
announced his appointment of four members
[...] of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert).
daccess-ods.un.org
目前,Dennis M. Ritchie 正担贝尔实验室/朗讯科 技公司(原AT&T实验室)下属的计算科学研究中心系统软件研究部的主任一职。
bsdmap.com
Currently, Dennis M. Ritchie is head of the System Software Research department in the Computing Science Research Center of Bell Labs/Lucent Technologies in Murray Hill, NJ.
bsdmap.com
另一方面,安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报达成决 定, 但鼓励努力对各方进行调解,尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前 贝尔 格 莱 德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日,S/2007/220),并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。
daccess-ods.un.org
On the other hand,
[...] although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and [...]
Pristina, in April
[...]
2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007).
daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋达成的 谅解,主席征得安理会同意,根据安理会 暂行议事规则第 39 条,向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮 尔 · 伯特 朗先生 、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。
daccess-ods.un.org
In accordance with
[...] the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United [...]
Nations High Commissioner
[...]
for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
daccess-ods.un.org
在不丹、印度(达克)、伊朗、哈 萨克斯坦、 尔 吉 斯 斯坦、尼泊尔(胡姆拉)、 巴基斯坦(吉德拉尔和卡拉什山谷)以及塔吉克斯坦这八个国家从事工作的地方和国际非政 府组织开展了一些项目活动,包括培训以青年人和妇女为主要对象的当地导游、建立社区家 庭旅社,并作为技能培养战略的一部分,进行高质量手工艺品的生产和销售方面的培训,促 进可持续的就业。
unesdoc.unesco.org
Project activities, carried out by local and international NGOs working in eight countries – Bhutan, India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – included training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items as part of a strategy for skills building and the development of sustainable employment.
unesdoc.unesco.org
过去数年中网络得到了扩大,如今包括下 述 48 个国家:澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥 达 黎 加 、 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 印度尼西亚、尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱 [...]
尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。
daccess-ods.un.org
The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia,
[...]
Botswana, Brazil,
[...] Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, [...]
Mauritius, Mongolia,
[...]
Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.
daccess-ods.un.org
会议注意到,该方案支助了 30 次灾难事件,向 17 个会员国提供了技术咨 询支助,区域支助办事处网络不断发展,现已包括 尔 及 利 亚、 朗 伊 斯 兰共 和国、日本、肯尼亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、罗马尼亚、特立 达和 多巴哥及乌克兰办事处 。
daccess-ods.un.org
The Meeting noted support for 30 disaster events, technical advisory support provided to 17 Member
[...]
States, and the growing network of regional
[...] support offices that now included those in Algeria, Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, Nigeria, Pakistan, Panama, Romania, Trinidad and Tobago and Ukraine.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜 尔 、 伊 朗 、 伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、巴拿马、巴拉圭、卡塔 尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加工奶酪标准的决定达了保留意见。
codexalimentarius.org
The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Panama, Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on the standard [...]
for processed cheese.
codexalimentarius.org
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们,这些罪行发 生在克罗地亚,特别是发生在 Skabrnja、达尔、希 贝尼克 、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇;他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 [...]
总指挥,他还下命令对平民目标实施疯狂攻击,明明 知道此种攻击会给平民造成过度生命伤亡;特别是,
[...]
他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 住地区。
daccess-ods.un.org
We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in
[...]
Croatia, in particular
[...] in Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders [...]
of Ratko Mladić while
[...]
he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of life or injury to civilians, in particular his attempt of flooding a large populated area by destroying the Peruča Dam.
daccess-ods.un.org
秘鲁一直认为, 这个问题只能通过谈判来解决;在 1982 年冲突期间, 时任秘鲁总统尔南多·贝朗德·特 里提出了很多 建议,希望促进对话并实现和平。
daccess-ods.un.org
Peru had always believed that the issue could be settled only through negotiation; during the 1982 conflict, Fernando Belaúnde Terry, President of Peru at the time, had made many proposals to promote dialogue and achieve peace.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其第 2010/201 B 号决定中提名下列六个会员国,供大
[...] 会第六十五届会议选举,委员会成员任期三年,从 2011 年 1 月 1 日开始:尔 及利亚、安提瓜和巴达、贝宁、 中国、厄立特里亚和大韩民国。
daccess-ods.un.org
By its decision 2010/201 B, the Economic and Social Council nominated the following six Member States for election by the General Assembly at its sixty-fifth session for a
[...]
three-year term beginning on
[...] 1 January 2011: Algeria, Antigua and Barbuda, Benin, China, Eritrea and [...]
Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
公司于1996年进入埃塞电信市场,2007年正式设立埃塞俄比亚子公司,总部设在首都亚的斯 贝 巴 , 并在尔达瓦、吉马、德赛、麦克雷、巴哈达尔、耐克门特和爱瓦萨等城市设有办事处。
zte.com.cn
ZTE entered the telecommunications market of Ethiopia in 1996 and established an Ethiopian subsidiary in 2007, with the headquarters located in Addis Ababa, and offices in Dire Dawa, Jimma, Dessye, Mek'ele, Bahir Dar, Nekemte and Awasa.
wwwen.zte.com.cn
阿尔斯特最著名的一点无疑就是其壮观海岸线那无尽的美景,从西部多尼戈尔的天然地带、沿着伦敦德里到布什米尔斯的北部海岸线、再到美丽的安特立姆海岸,最终 达贝尔 法 斯特以北的拉恩(Larne)。
discoverireland.com
What is undoubtedly the most impressive aspect of Ulster is its spectacular coastline, from the wild reaches of Donegal, along the northern shoreline from Londonderry to Bushmills, and down the Antrim coast to Larne, north of Belfast.
discoverireland.com
对于塞尔维亚代表的关切,他说,他下周将达 贝尔格莱 德,出席利益攸关方会议,他希望此次会议 能够为四方倡议行动提供有意义的支助,因为其大大 超出难民署的预算。
daccess-ods.un.org
Addressing the Serbian representative’s concerns, he said that he would be in Belgrade the following week for the stakeholders conference, which he hoped would provide meaningful support for the quadripartite initiative, as it was much bigger than the UNHCR budget.
daccess-ods.un.org
附件一提供了按以下国家列示的实现甲基氯仿冻结目标方面的信息,其中包括阿尔 巴尼亚、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥 达 黎 加 、厄瓜 尔 、 伊 朗 、 马 绍尔群岛 和阿曼。
multilateralfund.org
Information by country concerning compliance with the TCA freeze is
[...]
provided in Annex I for Albania, Bangladesh, Bosnia and
[...] Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman.
multilateralfund.org
下列国家报告的最新数据都比甲基氯仿的基准数高:阿尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼 亚和黑塞哥维那、哥达黎加、厄瓜 尔 、 伊 朗 、 马绍尔群岛和阿曼。
multilateralfund.org
The following countries have reported latest data that are above the baseline
[...]
for methyl chloroform: Albania, Bangladesh, Bosnia and
[...] Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman.
multilateralfund.org
为 200 名儿童和少年改善了艺术教育(阿根廷、哥达黎加、加纳、朗、塞内加尔、坦 桑尼亚、柬埔 寨、西萨摩亚),并在巴勒斯坦实施了“音乐与和 [...]
平”计划;制作并在因特网上发表了非洲、拉丁美洲 和加勒比地区和阿拉伯世界(特别是约旦)小学和中
[...]
学艺术教学情况的详细报告/实例研究报告;出版了小 册子“非洲文化遗产、创造性和全民教育”(法文和 英文);设立了部门间项目“数码艺术”,将于 2002—2003 年开展。
unesdoc.unesco.org
Improvement of Art Education for 200
[...]
children and adolescents
[...] (in Argentina, Costa Rica, Ghana, Iran, Senegal, United Republic of Tanzania, [...]
Cambodia, Western
[...]
Samoa), as well as in the framework of implementation of the Music and Peace Programme in Palestine; Production and publication on the Internet of intensive reports/case studies on teaching of arts at primary and secondary school levels in Africa and Latin America and the Caribbean, and the Arab world (in particular in Jordan); Publication of booklet, Cultural Heritage, Creativity and Education for All in Africa (F/E); Setting up of the intersectoral project Digi-Arts to be implemented in 2002-2003.
unesdoc.unesco.org
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努尔·杜朗·巴罗 佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克 · 班 达 拉 ·梅 洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米尔、 伊 朗 伊 斯 兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥 达 黎 加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 10:12:34