| 单词 | 达观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达观 —take things philosophicallyless common: a broad perspective
|
各国应确保儿童有条件表达影响其个人和社会处境的意见，以及确保一种 使儿童在自由表达观点时感觉安全和受尊重的环境。 daccess-ods.un.org | States parties must ensure conditions for expressing views that account for the child’s individual and [...] social situation and an environment in which the child feels respected and secure when [...] freely expressing her or his opinions. daccess-ods.un.org |
下次公开辩论将为安理会成员国和全体会员国就这一问题 表 达观 点并进行互动提供一个机会。 daccess-ods.un.org | The next open debate will provide an opportunity for members of the Council as well as the general membership to express their views and interact on this issue. daccess-ods.un.org |
此外，虽然许多政府机构鼓励 [...] 人们参与，甚至会做出一些强制决定，但是有些政府 却限制民众表达观点的权利。 teebweb.org | In addition, while many government bodies welcome participation and for some [...] decisions it is even mandatory, some governments may limit the ability for their [...] constituents to voice their perspectives. teebweb.org |
它们是让国家和国际组织对允许保留的做法 表 达观 点 的 一 种方式，但是，允许(或不允许)某项保留必须接受评估，不以它所引起的接受或 反对为转移。 daccess-ods.un.org | They are a way for States and international organizations to express their point of view regarding the permissibility of a reservation, but the permissibility (or impermissibility) of a reservation must be evaluated independently of the acceptances or objections to which it gave rise. daccess-ods.un.org |
将向即将于 2012 年 5 [...] 月举行的土著问题常设论 坛届会传达观察员 参与委员会工作情况的审查所取得的任何成果。 daccess-ods.un.org | Any outcomes of [...] the review of observer participation [...]in the work of the Committee will be communicated to the upcoming session [...]of the Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2012. daccess-ods.un.org |
在 4 月 23 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason [...] 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌 干 达观 察 员及联合国人口基 金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, [...] Hungary, Senegal and the [...] Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well [...]as the representative of the [...]United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
让员工畅所欲言，敢于提问和表达观 点。 12manage.com | (Make employees feel secure enough to express ideas and ask questions) 12manage.com |
通过这一活动，委员会第一次为所有联合国会员国及国际、区域和次区域组 织提供了一个就决议执行情况分享经验和 表 达观 点 的 论坛。 daccess-ods.un.org | Through this event the Committee offered, for the first time, a forum to all Member States and international, regional and subregional organizations to share experiences and express their views on the implementation of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
一般来说，政府不会处罚或者惩治在公共场合和 平表达观点的 人们，即使这些观点是批评政府的。 daccess-ods.un.org | As a general matter, the government does not punish or penalize those who peacefully express their views in the public sphere, even when those views are critical of the government. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，推动受排斥个人融入社会的一个途径是确保这类方案可以 磋商，涉及各类行为方，并提供表 达观 点 的 机制。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the view that one of the means of promoting the inclusion of excluded individuals is to ensure that such programmes are consultative, involve a diversity of actors and provide mechanisms for securing their views. daccess-ods.un.org |
然而，权利的行使不会自动发生，它需要一个安全的对话环境，让人人都能够自由、公开地 表 达观 点 ， 不必担心遭到报复。 un.org | But its exercise does not happen automatically; it requires a safe environment for dialogue, where all can speak freely and openly, without fear of reprisal. un.org |
业务卫星完全可以保证不同传感器和不同任务间的连续性和 一致性(从红外图像中获得的海洋表面温度；全球尺度的海平面，大尺度表层流和波高 以及用高度计测得的风速；用散射计观测的海洋矢量风；合成孔径 雷 达观 测 的 海冰、表 层波谱、油膜；通过海洋水色观测的海表叶绿素等)，但它主要适用于开阔大洋环境和 一类水域(海洋水色)的观测，一般都达不到沿岸系统(特别是浅水近岸水域和河口)所需 要的空间分辨率(< 500 m)。 unesdoc.unesco.org | The minimum set of variables to be measured are as follows: (1) real-time wind fields (updated 3-4 times/day), freshwater fluxes (rainfall, rivers,ground water) and related inputs of sediments and nutrients (daily rates updated weekly); and (2) surface currents and waves, sea surface temperature and chlorophyll distributions updated daily; vertical profiles (with measurement at surface, pycnocline, near bottom as a minimum) of temperature, salinity, dissolved oxygen, inorganic nutrients (N, P, Si), chlorophyll, coloured dissolved organic matter, and cell densities of HAB species updated at weekly (small number of stations) to monthly intervals (more stations). unesdoc.unesco.org |
因为LCD电子快门式眼镜会在一半的时间内遮住所有光线，即使光线通过，只有少量光线 到 达观 看 者 眼睛，会有短暂黑屏时间。 trans-force.cn | Because the LCD shutter glasses are shutting out light half [...] of the time, and are slightly dark even when letting light through, [...] less light reaches the viewers eyes from the display. trans-force.com |
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测将与 其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结合 雷达 观测大 气科学（PARASOL）微卫星一起编队飞行。 oosa.unvienna.org | CALIPSO is to fly in formation with [...] two other American [...] missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) [...]microsatellite. oosa.unvienna.org |
个人通过投票就某个问题表达观点和意愿的参与形式。 daccess-ods.un.org | Form of participation in which individuals express their opinion or preference on a given issue by voting. daccess-ods.un.org |
指南”是向任何公民征询意见的一种方式，使你能够确定哪一条符合每 所儿科医院的介绍，以及医院的一些特征，尤其是所提供的服务、向儿童及其家 人提供的便利设施、将提供的关爱性质、对家庭托管提出意见的方式。除了一些 片段之外，“指南”还包括研究成果总结和一系列来自不同地方、拥有公认能力 的专业人员就相关专题表达观点的 文本，以便了解医院/儿童/家庭与社区。 daccess-ods.un.org | The Guide is an element of consultation for any citizen, allowing you to identify which follows the profile of each pediatric hospital, as well as some of its features, in particular, the services available, the amenities offered to children and families, the nature of care that will be provided, the way will be addressed to the family stay The Guide, in addition to the chips, also includes a summary of the results of the study and a series of texts where professionals from different areas and of recognized competence express their views on relevant subjects the approach of the Hospital/Child/Family and Community. daccess-ods.un.org |
您可来此享用些精美甜点犒赏自己，抑或是来份速食三明治，以便在雅 加 达观 光 之 旅中享用。 shangri-la.com | Grab a quick snack, satisfy your sweet tooth, or take a sandwich with you on your [...] way to discover Jakarta’s sights. shangri-la.com |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧 与 达观 的 情 怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
(d) 和平集会； (e) 自由表达观点，包括通过自己所选的任何媒介不论国界地寻求、接受和 传递口头、书面或印刷形式的各种信息和思想的自由 daccess-ods.un.org | (e) Expressing their views freely, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, through any media of their choice daccess-ods.un.org |
在该战略计划中，特别应当提及的是国家卫星对地观测方案，其目的是开 发一个国家卫星系统，能够以光学观测和 雷 达观 测 这 两种天基观测技术为基础 制作图像。 daccess-ods.un.org | Within the Strategic Plan, particular mention should be made of the National Programme for the Observation of the Earth by Satellite, the purpose of which is the development of a national system of satellites capable of producing images on the basis of the two space-based observation technologies: optical and radar observation. daccess-ods.un.org |
最不发达国家观察组 织的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] representative of LDC Watch delivered a [...]statement. daccess-ods.un.org |
希腊 完全支持两个族群领导人之间的两族统一谈判，并希 [...] 望他们根据安全理事会相关决议和欧洲联盟的价值 观，达成一 项可行、切实和全面的协定。 daccess-ods.un.org | Greece fully supported the bicommunal reunification negotiations between the leaders of the two communities and looked forward to the conclusion of a viable, functional and [...] comprehensive agreement, in accordance with the relevant Security Council [...] resolutions and the values of the European Union. daccess-ods.un.org |
S代表简约：通过简洁、朴实的外观， 达 丽 斯 S型浴缸恒 温龙头完美地融入至达丽斯S系列产品中。 hansgrohe.com.cn | S for straightforward: with its clean, discreet look, the Talis S bath thermostat blends perfectly into the Talis S range. hansgrohe.in |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组 织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 [...]幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister [...] of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. [...] Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman [...]of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，由于评估清楚的表明食典委和所有成员国有责任在这方面 表达 他们的观点， 因此执委会不适宜对建议做出决定。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Executive Committee to take a decision on the Recommendations as the evaluation was clearly the responsibility of the Commission and all members should have the possibility to express their views in this respect. codexalimentarius.org |
最后的案文可以说是代表着就建设兼容并蓄和多元化的社会所基于的价 值 观达 成 的 一 种国际共识，在这样的社会中人人都应该能够利用信息与传播技术的潜力。 unesdoc.unesco.org | The final texts can be interpreted as representing an [...] international consensus on the values underpinning the building [...]of inclusive and pluralist societies [...]where all should be able to benefit from the potential of ICTs. unesdoc.unesco.org |
此外，还有一项重大挑战，那就是区域组织和联 合国这个世界组织必须就共同的价值 观达 成 一 致，并 对它们有时持不同立场的事件和局势制定共同、妥善 [...] 和有效的对策。 daccess-ods.un.org | Beyond that, there exists a major challenge in the need for the regional organizations and the [...] universal Organization that is the [...] United Nations to meet on shared values and to develop [...]shared, adequate and effective responses [...]to events and situations about which they sometimes take different positions. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。