| 单词 | 达阵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达阵 —touchdowntry (sports)See also:阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops • short period of time
|
2010 年 5 月 31 日 [...] 被占的沙巴农场 以色列敌方用起重机将铁丝网 固定在被占的沙巴农场内雷达 阵地上的护堤 daccess-ods.un.org | 31 May 2010 The occupied Shab`a [...] farms The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on the [...] berm at the Radar position in the occupied [...]Shab`a farms daccess-ods.un.org |
15 时 30 分 [...] 一支敌方以色列巡逻队成员以阿拉伯语对黎巴嫩军队鲁韦沙特 哈达 卜阵地的 一名士兵加以污秽不堪的辱骂。 daccess-ods.un.org | 1530 Members of an Israeli enemy [...] patrol directed obscenities in the Arabic language towards a soldier at the [...] Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 22 日 9 时 45 分 一支以色列敌方巡逻队成员呈作战阵势，并将其 枪口瞄向黎巴嫩军队的鲁韦沙特哈达 卜 阵 地。 daccess-ods.un.org | 22 February 2010 0945 Members of an Israeli enemy patrol took up combat positions and pointed their guns towards the Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
部署在恩塔甘达阵地的一名M23 运动逃兵在抵达时看到 有来自卢旺达的新兵，算了一下有 130 到 140 人，而另一名来自Chanzu的逃兵看 到约有 70 名来自卢旺达的新兵。 daccess-ods.un.org | One M23 deserter deployed at Ntaganda’s position counted 130 to 140 recruits from Rwanda when he arrived, while another from Chanzu counted about 70 recruits from Rwanda. daccess-ods.un.org |
有一名前战斗人员称，他在恩塔甘达 的阵地上 见到了 28 名儿童，另一人则在 Chanzu 的 M23 运动阵地上看到至少 20 名未成年人。如同 M23 运动大多数新兵一样，这些孩子领到一件武器，接受非常 基本的训练，然后就上战场。 daccess-ods.un.org | While one ex-combatant reported that he saw 28 children at Ntaganda’s position, another witnessed at least 20 minors at M23’s position at Chanzu. daccess-ods.un.org |
据前全国 保卫人民大会军官和政客说，Ntibaturama 随后越界进入卢旺达，卢旺达爱国阵 线为他在吉塞尼提供了一个住所。 daccess-ods.un.org | According to ex-CNDP officers and politicians, Ntibaturama had then crossed the border into Rwanda where the RFP provided him with a residence in Gisenyi. daccess-ods.un.org |
情报官员、政界人士、卢旺达政府的两名密切合作者，以及 [...] 一名曾随从恩塔甘达的全国保卫人民大会军官和一名来自恩塔 甘 达在 Runyoni 阵地的前 M23 运动战斗人员均告知专家组，在 [...] 5 月期间，恩塔甘达数次从 Runyoni 越境进入卢旺达，并在基加利和鲁亨盖里参加了与卢旺达国防部队和政府高级官 员举行的会议。 daccess-ods.un.org | Intelligence officers, politicians, two close collaborators of the Rwandan Government, an ex-CNDP officer from Ntaganda’s entourage, as well as a [...] former M23 combatant from Ntaganda’s [...] position at Runyoni, all informed the Group that [...]in the course of the month of May, [...]Ntaganda crossed the border from Runyoni into Rwanda several times, and participated in meetings with high RDF and government officials in Kigali and Ruhengeri. daccess-ods.un.org |
散居在国外的厄立特里亚人举办的社会和政治活动 可 达 到 作为 人 阵筹 款 平台的又一重目的，人阵每年从这些活动中筹措数百万美元。 daccess-ods.un.org | Millions of [...] dollars are raised by PFDJ on an annual basis from [...]social and political events in the Eritrean diaspora, which [...]may also serve as platforms for fundraising by the party. daccess-ods.un.org |
31 93. 因此，征税办法越来越多地旨在避免与东道国调查人员和检察官发生直接对 [...] 抗，与厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在争取解放斗争中使用的秘密筹资办法也 越来越像——但没有达到解阵曾经 享有的同等民众支持度。 daccess-ods.un.org | As a result, revenue collection techniques are increasingly designed to avoid direct confrontation with host countries’ investigators and prosecutors, and increasingly resemble the clandestine fundraising techniques employed by the Eritrean People’s Liberation Front (EPLF) during the liberation struggle — without the same degree of popular support that they once enjoyed.32 Greater emphasis has been placed on voluntary [...] contributions through concerts and cultural [...] events organized by PFDJ agents and activists, [...]but even these may be illegal under [...]certain circumstances (see the section on cultural events and annex 3.1 below). daccess-ods.un.org |
21 时 10 分 敌方以色列从其在 ghayn-8 号阵地用探照灯照射 Labbunah 的黎巴嫩 军队阵地达 5 秒钟，光柱成环状转动。 daccess-ods.un.org | 2110 From its position at coordinatesghayn -8, the [...] Israeli enemy directed a [...] searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Labbunah, moving [...]the beam in a circular pattern. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 24 日 11 时 10 分 一支以色列敌方巡逻队成员在拉米亚以南和西海莱特瓦 尔达-1 以西阵地之 间行进时摆出战斗态势并将其武器 瞄准黎巴嫩军队观察员的方向。 daccess-ods.un.org | 24 April 2012 1110 As members of an Israeli enemy patrol were moving between the south Ramia and west Khallat Wardah-1 positions, they took up combat positions, aiming their weapons in the direction of Lebanese Army observers. daccess-ods.un.org |
22 时 40 分 以色列敌方从其 Zar'it 军营阵地用探照灯照射 黎巴嫩军队的阵地 Tarbikha 和 Jabal Balat 达 三分钟。 daccess-ods.un.org | 2240 From its Zar’it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. daccess-ods.un.org |
好几名刚 果(金)武装部队军官、文职边境官员和驻扎在 Kanyamuyagha [...] 的情报官员证实， 他们在距离卢旺达一侧、一个卢旺达 国 防 军 阵 地 只 有几米远的地方，见到了 Makenga 部队越境进入卢旺达留下的清晰的脚印。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officers, civilian [...] border officials, and intelligence [...] officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they [...]saw clear boot tracks of Makenga’s [...]troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. daccess-ods.un.org |
部队和军事装备后来就装上三辆卢旺达国防 军的卡车，通过 Kamembe、Gikongoro、Butare、Ngororero、Nkamira 等镇，运 往 Kabuhanga 的卢旺达国防军阵地。 daccess-ods.un.org | The troops and the military equipment were afterwards loaded onto three RDF trucks, and transported via the towns of Kamembe, Gikongoro, Butare, Ngororero, Nkamira and brought to the RDF position at Kabuhanga. daccess-ods.un.org |
20 时 57 分 [...] 以色列敌军两名士兵将探照灯照射黎巴嫩军队 Tallat al-Hamra 阵地达两分钟。 daccess-ods.un.org | 2057 Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight for two minutes towards the [...] Lebanese Army Tallat al-Hamra position. daccess-ods.un.org |
安全理事会介入卢旺达局势，以应对卢旺达政府武装部队和卢 旺 达 爱 国 阵 线 （卢 爱 阵 ） 在卢 旺 达 和 乌 干达边境发生的战斗。 un.org | The Security Council became involved in the situation in Rwanda in response to fighting between the Armed Forces of Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front (RPF) that had broken out across the border between Rwanda and Uganda. un.org |
2009 年斋月(8 月/9 月)期间，奥阵主席达 乌德 ·伊布萨与他联络，并告诉他厄立特里亚一军官会打电话给他吩咐一项秘 [...] 密任务。 daccess-ods.un.org | During the month of Ramadan (August/September) 2009 he [...] was contacted by OLF Chairman Dawud Ibsa and [...]told to expect a call from an Eritrean [...]officer who would give him a secret assignment. daccess-ods.un.org |
对抗中，有大约 350 名叙利亚民众于下午 12 时 30 分离开土 耳其 Yayladagi 一号营地，目的是攻击 [...] Kassab 边界的安全哨所，但在他们到达 土耳其阵地 B eley 前两公里处，被土耳其部队和警察阻截。 daccess-ods.un.org | During that confrontation, at 12.30 p.m., some 350 Syrian citizens left the Turkish Yayladagi I camp with the aim of attacking the Kassab border security [...] post, but were stopped by the Turkish army and police two kilometres [...] before they reached the Turkish position of Beley. daccess-ods.un.org |
3 月 15 日，在联刚稳定团和刚果(金)武装部队根据联合国人权尽职调查政策 [...] 对营级指挥官进行调查之后，在贝尼县开展了名为“Radi Strike”的联合军事 行动，以处理乌干达民主同盟阵线/解 放乌 干 达 民 族 军(乌民族军)的存在和加强 对平民的保护。 daccess-ods.un.org | On 15 March, following the screening of FARDC battalion commanders in accordance with the United Nations Human Rights Due Diligence Policy, MONUSCO and FARDC launched the joint military operation Radi Strike in Beni territory to [...] address the [...] presence of the Ugandan Allied Democratic Front (ADF)/National Army [...]for the Liberation of Uganda (NALU) and to enhance the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队巩固了其在戈马周围的所 有 阵 地 ， 但恩塔 甘 达 将 军 和 Mugasa 中校联合对距戈马几公里远的穆贡嘎发动了攻击。 daccess-ods.un.org | Mugasa conducted a joint attack on Mugunga, just a few kilometres from Goma. daccess-ods.un.org |
M23 运动在靠近卢旺达边境的Runyoni建立阵 地 后 ，7 卢旺达国防 军就开始便 利新招募的平民和复员的解放卢旺达民主力量前战斗人员抵达，以扩充叛军的力 量。 daccess-ods.un.org | Once M23 established their positions near the Rwandan border at Runyoni,7 the [...] RDF began facilitating the arrival of new [...]civilian recruits and demobilized former combatants of the FDLR to strengthen the ranks of the rebels. daccess-ods.un.org |
据 Omar 说，只有奥阵主席达乌德·伊布萨知道这次特殊行动及其目标，但似 乎没有对其行动行使过任何指挥或控制。 daccess-ods.un.org | According to Omar, [...] only Dawud Ibsa, Chairman of OLF, was aware of the [...]existence of this special operation and its objectives, [...]and he does not appear to have exercised any command or control over its actions.240 The Monitoring Group therefore concludes that this operation was effectively an Eritrean intelligence activity, falsely flagged as an OLF initiative. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆人民阵线阿格达姆分 支机构的一个理事 R. Gajiyev 说：“我们原可帮助霍加利人的，我们有相应的部队和能力，但是巴库当局想向 [...] 人民证明他们没有部队，希望能呼吁独立国家联合体的军队提供帮助”。 daccess-ods.un.org | A board member of the Aghdam branch of the Azerbaijani Popular Front, R. Gajiyev, [...] stated, “We could help the Khojaly people, [...]having the corresponding forces and abilities, but the Baku authorities wanted to demonstrate to the people that they had no forces, in hopes of calling upon the army of the Commonwealth of Independent States for help. daccess-ods.un.org |
21 时 10 分 敌方以色列从其在 Labbunah (Jabal al-Mishqaf)的阵地用探照灯照 射 Labbunah 的黎巴嫩军队的阵地达 5 秒钟。 daccess-ods.un.org | 2110 From its position at [...] Labbunah (Jabal al-Mishqaf), the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards [...]the Lebanese Army position at Labbunah. daccess-ods.un.org |
2 时 15 分 一个以色列敌方巡逻队使用探照灯照射 Manarah 及周边地区 的黎巴嫩军队阵地，时间长达 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 0215 An Israeli enemy patrol directed a searchlight for five minutes towards the Lebanese Army position at Manarah and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
苏丹政府告知专家组，此类轰炸的目标都是反政 府武装阵地及其在达尔富 尔的活动，而且上述两个地区在当时分别是正义运动和 苏丹解放军-瓦希德派的据点。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan informed the Panel that any such bombings targeted rebel positions and their movements in Darfur and that both areas were, at the relevant times, strongholds of SLA/AW and JEM respectively. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 22 日 09 [...] 时 10 分 当以色列敌方两辆坦克从 Duhayrah 南部阵地开 到 Duhayrah Gate 阵地期间，他们停在黎巴嫩 军队 Duhayrah 阵地对面，并用大炮对着该阵地 达三分钟。 daccess-ods.un.org | 22 November 2011 0910 While two Israeli enemy tanks were moving from the south Duhayrah position to the Duhayrah Gate position, they [...] halted opposite the [...] Lebanese Army Duhayrah position and one directed its cannon towards that position for three minutes. daccess-ods.un.org |
在 2001 年政府和武装吉布提恢复 团结和民主武装阵线达成协 议之后，随着 2002 年和 2005 年通过关于权力下放法 律文件，以及 2006 年组织的地方选举，该进程开始得以落实。 daccess-ods.un.org | Following the peace accord signed in 2001 between the Government and the armed faction of FRUD, the process began to take form with the adoption of laws on decentralization in 2002 and 2005 and the holding of regional elections in 2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。