| 单词 | 达沃斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达沃斯 —Davos (Swiss ski resort)less common: Davos world economic forum (WEF) Examples:达沃斯论坛—Davos world economic forum (WEF) See also:沃—fertile • irrigate • wash (of river)
|
通过在达沃斯 共同 主办国际灾害和风险会议，教科文组织在这一全球活动上发挥了显而易见的 [...] 作用。 unesdoc.unesco.org | By co-sponsoring the International Disaster and Risk [...] Conference in Davos, UNESCO played [...]a visible part in this global event. unesdoc.unesco.org |
达沃斯全球 风险论坛将在每次会议结束 后，向科学咨询委员会和指导委员会成员提供一份关于讨论和结论的书面报告。 daccess-ods.un.org | Following each meeting, a written report on the discussions and conclusions will be provided to the scientific advisory committee and steering committee members by GRF Davos. daccess-ods.un.org |
Picard 是法国对一项国际方案的贡献，作为科研伙伴参与的有比利时皇家气 象研究所、比利时用户支持和业务中心和瑞 士 达沃斯 气 象 观测所。 oosa.unvienna.org | Picard is the French contribution to an international programme involving the Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), the Belgian User [...] Support and Operation Centre [...] (B.USOC) and the Davos Physical Meteorological Observatory in Switzerland as scientific [...]partners. oosa.unvienna.org |
在瑞士达沃斯举行 的论坛年度会议上，提交对“全民教育新伙伴关系：以经验为基础”的全 球审查意见。 unesdoc.unesco.org | Global review on “New partnerships for EFA: Building on experience” presented at the Forum’s annual meeting in Davos, Switzerland. unesdoc.unesco.org |
达沃斯全球 风险论坛将在指导委员会的指导下，组织该会 议。 daccess-ods.un.org | The conference will be [...] organized by GRF Davos under the [...]guidance of a steering committee. daccess-ods.un.org |
达沃斯宣言 》为应对气候 变化挑战提出了很中肯的建议，明确承诺采取行动应对气候变化，包括紧急制定 [...] 各种可持续的旅游政策。 daccess-ods.un.org | The Davos Declaration provided [...] firm recommendations and a clear commitment for action to respond to the climate change challenge, [...]including the urgent adoption of a range of sustainable tourism policies. daccess-ods.un.org |
昨天，梅德韦杰夫总统在达沃斯论坛 上发言时强调，“我们必须在削减进攻 性战略武器领域和相关的导弹防御领域中继续作出努力”。 daccess-ods.un.org | As President Medvedev stressed in his [...] statement at the Davos Forum yesterday, [...]“We must continue our efforts in the area [...]of strategic offensive arms reduction and in the related area of missile defence. daccess-ods.un.org |
来自达沃斯的Al fred Neweczerzal于1947年制作出了第一把削皮器。 swissworld.org | It was Alfred [...] Neweczerzal from Davos who was behind [...]the launch of the world’s first economy peeler in 1947. swissworld.org |
在这方面，一代表团提议采取更有活力的如同瑞 士 达沃斯 举 行 的世界 经济论坛那样的会议形式。 daccess-ods.un.org | In that connection, one delegation proposed a more [...] dynamic meeting format, similar to that of the annual meetings of the World [...] Economic Forum, held in Davos, Switzerland. daccess-ods.un.org |
如有必要，可由达沃斯全球 风险论坛指定候补专家，指定 时须考虑标准，并告知指导委员会采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The alternative can be appointed by the Global [...] Risk Forum (GRF) Davos if needed, taking [...]into account the criteria and keeping the [...]steering committee informed of steps taken. daccess-ods.un.org |
在重大的教育与发展论坛和进程中（例如八国集团、二十国集团、可持续发 [...] 展委员会（CSD）、全民教育高级工作组、九个人口众多国家行动、联合国 行政首长委员会、达沃斯论坛和 2010 年联合国可持续发展大会(Rio+20))强 [...]调可持续发展教育的意义和重要性。 unesdoc.unesco.org | highlighting the relevance and importance of ESD in major education and development forums and processes (such as G8, G20, CSD, EFA High-Level [...] Group, E-9 initiative, United Nations Chief [...] Executives Board, Davos Forum, 2012 United [...]Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), etc.). unesdoc.unesco.org |
与全球减灾联盟（GADR）、全球灾害信息网（GDIN）和联合国/国际减少灾害战略（IDRC） 共同组织了国际减灾大会（达沃斯， 20 06 年 9 月），积极支持和推动了伙伴关系的建立，以 [...] 实施大会宣言和针对广泛问题的建议，包括综合风险管理和发展、性别问题和灾害问题、环 [...]境脆弱性，以及教育、知识和认识。 unesdoc.unesco.org | International Disaster Reduction Conference (IDRC) jointly organized with the Global Alliance for Disaster Reduction (GADR), [...] the Global Disaster Information Network [...] (GDIN) and UN/ISDR (Davos, September 2006), [...]and partnerships for the implementation [...]of the Conference Declaration and recommendations on a broad range of issues including integrated risk management and development, gender and disasters, environmental vulnerability, as well as education, knowledge and awareness, actively supported and promoted. unesdoc.unesco.org |
指导 委员会今后的常会，不论是与会者亲自到场还是电话会议，都将由《荒漠化公 约》秘书处根据需要，与达沃斯全球 风险论坛协商举办。 daccess-ods.un.org | Any future ordinary meetings of the steering committee, either in [...] person or by teleconference, will be organized by the UNCCD secretariat in [...] consultation with GRF Davos on an as-needed basis. daccess-ods.un.org |
由教科文组织联合召开的国际减灾大会(IDR C) （ 达沃斯 ， 20 06 年 9 月）的 600 多名与会 者通过的宣言提请注意风险综合管理与发展、性别和灾害、环境脆弱性以及教育、知识 与认识等重大问题，其中包括提倡在非洲减灾中相互关切与合作，使社区更具可靠的灾 后复原力的高级计划。 unesdoc.unesco.org | Declaration drawing attention to important issues in integrated risk management and development, gender and disasters, environmental vulnerability, as well as education, knowledge and awareness, adopted by the over 600 participants of the International Disaster Reduction Conference (IDRC) co-organized by UNESCO (Davos, September 2006), including advanced plans for promoting mutual interest and cooperation in disaster reduction for safer, disaster-resilient communities in Africa. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了 2011 年 和 2012 年在瑞士达沃斯举行 的世界经济论坛年会以及 [...] 2011 年关于欧洲和中亚 的世界经济论坛。 daccess-ods.un.org | UNODC participated in the annual gathering of the World [...] Economic Forum in Davos, Switzerland, in [...]2011 and 2012, as well as in the 2011 World [...]Economic Forum on Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
我建议，你们这些聚集在达沃斯的企 业领导人同我们联合国一起提出一 项具有共同价值观和原则的全球契约；这项契约将为全球市场带来人情味。 daccess-ods.un.org | I propose that you, the business [...] leaders gathered in Davos, and we, the United [...]Nations, initiate a global compact of shared [...]values and principles, which will give a human face to the global market. daccess-ods.un.org |
前联合国秘书长科菲·安南于 1999 年 1 月 31 日在达沃斯的世界经济论坛 上提出了全球契约举措。 daccess-ods.un.org | Former United Nations Secretary-General, Kofi [...] Annan, launched the Global Compact initiative at the World [...] Economic Forum in Davos on 31 January 1999, [...]stating as follows daccess-ods.un.org |
今年早些时候，马尔泰利先生出席了瑞 士 达沃斯 世 界 经济论坛，一回国就 发起了一个项目，其目的是将在海地注册一个企业所需的时间从 [...] 105 天减至 10 天。 daccess-ods.un.org | Earlier this year, Mr. Martelly attended the World [...] Economic Forum in Davos, Switzerland, and [...]upon his return launched a project that [...]aims to reduce the time needed to register a business in Haiti from 105 days to 10 days. daccess-ods.un.org |
波士顿咨询公司（BCG）大中华区董事总经理、资深合伙人耐迪贤在2010天津夏 季 达沃斯 论 坛 现场接受本报记者专访时表示，新兴城市代表着全球最大、最具活力的人口分布发展趋势，世界1/3的人口居住在新兴城市，且在未来20年内新增人口将达到13亿。 bcg.com.cn | Christoph Nettesheim, a senior partner and [...] managing director of BCG Greater China, said at [...] the 2010 Summer Davos Forum in Tianjin [...]that emerging cities represent the largest [...]and most active demographic trend in the world; one-third of the world's population live in cities that are located in the emerging markets. bcg.com.cn |
论坛还举办了研讨会，为世界经济论坛的“矿业发展倡议”提供投入， 2011年1 月在达沃斯举行 的世界经济论坛会议介绍了研讨会的内容。 daccess-ods.un.org | The Forum moreover held a workshop to provide input in the [...] World Economic Forum’s (WEF’s) Mineral Development Initiative, which was [...] presented at the WEF in Davos in January 2011. daccess-ods.un.org |
盖茨先生和盖 [...] 茨女士长期以来一直参与各类国际活动(包括在瑞 士 达沃斯 举 行 的世界经济论 坛)，世界各地的政策制定者、意见领袖和金融巨头在此类活动中汇聚一堂，就 [...]全球经济形势交换意见。 daccess-ods.un.org | Mr. and Ms. Gates are long-established participants at international events [...] where policymakers, opinion leaders and [...] financial magnates meet to exchange views [...]about the economic situation of the planet, [...]including at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. daccess-ods.un.org |
教科文组织共同承办了在达沃斯召开的国际灾害与风 险大会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO co-sponsored the International [...] Disaster and Risk Conference in Davos. unesdoc.unesco.org |
罗兰贝格日本合伙人在天津达沃斯论 坛 接受采访 rolandberger.com.cn | Roland Berger Japanese [...] Partner Interviewed at Tianjin Davos Forum rolandberger.com.cn |
毒品和犯罪 [...] 问题办公室代表参加了世界经济论坛于 2011 年和 2012 年在瑞士达沃斯举行的 年会。 daccess-ods.un.org | UNODC representatives participated in the annual gathering of the World [...] Economic Forum in Davos, Switzerland, in [...]2011 and 2012. daccess-ods.un.org |
例如，2011 年，毒品和犯罪问题办公室执行主任参加世界经济论坛 在瑞士达沃斯—克 洛斯特斯举行的年会和世界经济论坛在维也纳举行的关于欧 洲和中亚的会议。 daccess-ods.un.org | For example, in 2011, the Executive Director of UNODC participated in the annual meeting of the World Economic Forum (WEF) in Davos-Klosters, Switzerland and the meeting of the World Economic Forum on Europe and Central Asia in Vienna. daccess-ods.un.org |
2012年3月举行的达沃斯世界经济论坛上特别开辟了非洲 专题会议；同一个月，在伦敦举行了一次由英国泰晤士 [...] 报赞助的非洲行政总裁会议，有200多位来自非洲的企业 领导人参加，这显示了非洲如今从经济角度来看的重要 地位。 alquity.com | The region had its own sessions at the World [...] Economic Forum in Davos in March 2012 and [...]in the same month, a CEO Conference on [...]the region held in London, had over 200 leaders from Africa and was sponsored by the UK Times, a measure of the importance with which the region is now viewed from an economic perspective. alquity.com |
2006 年 8 月在达沃斯召开 了国际减灾大会，科 学工作者和从业人员借此机会，就利用教育和当地知识减少灾害及促进可持续发展的问题相互交流 [...] 信息和知识。 unesdoc.unesco.org | The International Disaster Reduction Conference, [...] co-organized by UNESCO in Davos in August 2006, [...]enabled an exchange of information and knowledge [...]among scientists and practitioners on education and local knowledge for disaster reduction and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
展委员会、全民教育高级工作组、九个人口众多国家行动、联合国行政首长 委员会、达沃斯论坛 和 2010 年联合国关于可持续发展问题大会(Rio+20))突 [...] 显可持续发展教育的现实意义和重要性。 unesdoc.unesco.org | highlighting the relevance and importance of ESD in major education and development forums and processes (such as G8, G20, CSD, EFA High-Level [...] Group, E-9 initiative, United Nations Chief [...] Executives Board, Davos Forum, 2012 United [...]Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), etc.). unesdoc.unesco.org |
这项举措是根据欧洲联盟目标和 世旅组织《达沃斯宣言 》提出的，目的是整合世旅组织旅游部门应对气候办法； [...] 根据不断变化的气候条件，调整旅游业的做法和目的地；减少二氧化碳排放；支 持对提高能效和可再生能源技术的投资。 daccess-ods.un.org | The initiative has been developed to consolidate the UNWTO tourism sector climate [...] response in line with European Union [...] targets and the UNWTO Davos Declaration; adapt [...]the tourism businesses and destinations [...]to changing climate conditions; mitigate carbon dioxide emissions; and support investments in energy efficiency and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
深入讨论了该建议书后，科技委主席团在2011年2月21 日的会议上达成共 识，决定挑选达沃斯全球 风险论坛作为在科技委主席团领导下，组织《荒漠化公 [...] 约》第二次科学会议的牵头机构。 daccess-ods.un.org | After thorough discussion of the proposal, the Bureau of the CST reached consensus during its meeting on 21 [...] February 2011 and decided to select the Global [...] Risk Forum (GRF) Davos as the lead institution [...]to organize the UNCCD 2nd Scientific [...]Conference under the guidance of the CST Bureau. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。