| 单词 | 胆道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胆道 —bile ductless common: biliary tract See also:胆 n—gall n • courage n 胆—gall bladder • guts • the nerve
|
还有就是内科放胆道支架 或引流失败，或放入支架后重新梗阻甚至发生胆管炎等情况，亦需要外科处理。 asiancancer.com | Surgical treatment is [...] also needed when biliary stent or drainage failed, or obstruction and even cholangitis reoccurred [...]after stent placement. asiancancer.com |
消化内科将对食道、胃、大肠、腹腔、肝、胰脏 、 胆道 系 统等消化系统疾病进行广泛治疗。 chn.busanmc.or.kr | Gastroenterology treats broad digestive diseases such as esophagus, stomach, large intestine, abdominal cavity, liver, pancreas, biliary teact, etc. eng.busanmc.or.kr |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、消瘦、尿色深黄如酱油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状，晚期肿瘤溃破时，可出 现 胆道 出 血 ，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides the above mentioned symptoms, there are some other symptoms like nausea and vomiting, weight loss, deep yellow urine like soy sauce or strong tea, light yellow stool shaped like pot clay [...] and so on; tumor may collapse in [...] late stage, then bile duct bleeding shall [...]be found and concealed blood test of stool or black [...]stool is positive; this may even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
一般认为当病变累及胆囊肌层时应该进行扩大清扫手术，包括切除胆囊附近的肝脏组织及肝十二指肠韧带的软组织并对引流胆囊区域的淋巴结进行清扫，当怀疑有肝 外 胆道 受 累 时可以考虑行肝外胆管切除。 asiancancer.com | Generally it is thought that when the muscular layer of gallbladder is infected, the region has to remove should extend, including liver tissues closed to gallbladder and soft tissues of hepato-duodenal [...] ligament, and extra-hepatic [...] and biliary excision should be performed when the extra-hepatic bile tract of a patient is [...]involved. asiancancer.com |
手术切除是胆管癌患者获得长期生存的机会，胆管癌的治疗原则是可切除病例以手术切除为主，术后配合放疗及化疗，以巩固和提高手术治疗效果，对于不能切除的晚期病例，应施 行 胆道 引 流 手术，以解 除 胆道 梗 阻 、控 制 胆道 感 染 、改善肝脏功能、减少合并症、延长生命、改善生活质量。 asiancancer.com | Surgical resection can obtain long-term survival chance for bile duct cancer patients and the principles for bile duct cancer treatment is that surgical excision is given the most priority as long as it is feasible; postoperative radiotherapy or chemotherapy is also given to stabilize and improve the treatment effect. asiancancer.com |
7、至少有10%的患者在中晚期病程中有发热的情况，临床可表现为低热、高热、间歇热或不规则热等，原因可能与癌细胞本身释放的致热源或继发 性 胆道 感 染 有关。 asiancancer.com | Fever: it may occur in at least 10% of patients with middle and advanced pancreatic cancer and fever may be manifested as low heat, high fever, intermittent fever or [...] irregular heat, which may be related to pyrogen released by cancer cell itself or [...] secondary infection of biliary tract. asiancancer.com |
因为大约88%的胰腺癌患者由于肿瘤局部扩散和转移而不能实施根治性手术，当原发肿瘤不能切除时，外科医师会采取姑息性措施来减 轻 胆道 或 十二指肠的梗阻。 asiancancer.com | Due to local proliferation and metastasis of tumor, approximately 88% of patients with pancreatic cancer cannot be carried out radical surgery. asiancancer.com |
在二十一世纪的第一个十年结束之际，对明目 张 胆 违 反 人道 基本 原则的后果进行追根溯源的时机到了。 daccess-ods.un.org | At the end of this first decade of the XXIst century, the time has come to derive the consequences of the manifest non-compliance with this fundamental principle of humanity. daccess-ods.un.org |
对B型肝炎测试成功 溶解胆结石，促进尿道和消 除尿酸的间隙。 zh-cn.arteblog.net | Succeeded in testing against hepatitis [...] B. Dissolve Gallstones, promotes the clearance of the urethra and the elimination [...]of uric acid. en.arteblog.net |
提摩太前书 3:13 [...] 因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的 真 道 上 大 有 胆 量。 bcbsr.com | 1Tim 3:13 For those who have served well as deacons obtain for themselves a good [...] standing and great boldness in the faith [...]which is in Christ Jesus. bcbsr.com |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更 加胆 大妄 为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the [...] international community to take [...] action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and [...] around East Jerusalem, [...] in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes [...]of the international [...]community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio [...] Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN [...] PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会 和 道 德 的 大 胆 揭 露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been [...] re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an [...] unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
一条道路是，大胆地从根本上改变冷战思维，放弃不合时宜的对朝鲜民主主 义人民共和国政策，以此为朝鲜半岛的和平与安全作出贡献，为确保自身的安全 [...] 创造条件。 daccess-ods.un.org | One path is to make bold and fundamental [...] change in its Cold War mindset to renounce its anachronistic policy towards the [...]Democratic People’s Republic of Korea, and thus contribute to the peace and security in the Korean peninsula and pave the way for ensuring its own security. daccess-ods.un.org |
必须直接正视和谴责 [...] 以色列非法的侵略政策和做法，尤其是以色列开展的殖民定居运动以及以不 人道 手段、明目张胆地将 巴勒斯坦土著民众逐出东耶路撒冷城的做法。 daccess-ods.un.org | Such aggressive, illegal Israeli policies and practices, foremost among them [...] Israel’s ongoing colonial [...] settlement campaign and its inhumane and blatant expulsion [...]of the indigenous Palestinian population [...]from the City, must be directly confronted and condemned. daccess-ods.un.org |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险，并指出，这一形势要求实施大 胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题， 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...] 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won liberation in the last; [...] a challenge to the Israelis and [...] Palestinians, to take the bold steps to come to [...]the table and make lasting peace; a challenge [...]to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。