| 单词 | 设算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设算 verb —impute vExamples:设算利息 n—imputed interest n 计算机辅助设计—CAD computer-aided design
|
用下放的正常计划预算设立的职位从 531 个（业经批准和核算的 30C/5）增加 [...] 到批准的文件 31C/5 中的 566 个。 unesdoc.unesco.org | The number of decentralized [...] regular programme budget established posts have [...]increased from 531 (30 C/5 Approved and recosted) [...]to 566 in document 31 C/5 Approved. unesdoc.unesco.org |
妇发基金采取的办法是对经常资源的核定方案 预算 设定三 年最高限额，然后按三年最高限额的三分之一计算业务准备金，并按预期 交付率调整。 unwomen.org | The approach taken by UNIFEM was to set a [...] three -year ceiling on [...] approved programme budgets from regular resources and then calculate [...]the operational reserve as one [...]third of the three-year ceiling, adjusted for anticipated delivery rates. unwomen.org |
凭借超紧凑的设计和扩展的温度范围，DE910-DUAL是m2m应用方案和移动数据以及 计 算设 备 完美的应用平台。 telit.com | With its ultra-compact design, and extended operating [...] temperature range, the Telit DE910-DUAL is the perfect platform for m2m applications [...] and mobile data and computing devices. telit.com |
超紧凑的设计和更宽的操作温度范围，泰利特(Telit)的UC864-E-AUTO是中高容量的m2m应用和移动数据及 计 算设 备 的 理想平台。 telit.com | With its ultra-compact design, and automotive grade operating temperature range, the Telit UC864-E-AUTO is the [...] perfect platform for medium-to-high-volume telematics, infotainment, m2m applications and [...] mobile data and computing devices. telit.com |
本设备经过型式试验，符合 FCC 规则第 15 部分 J 子部分的规格对计算设备的B 类辐射限制，该限制用 于在商业环境中操作时对此类干扰提供合理保护。 codonics.com | It has been type tested and found to [...] comply with Class B [...] emission limits for a computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide [...]reasonable protection [...]against such interference when operating in a commercial environment. codonics.com |
解释说，云计算设想使 用设在 远程主机上并且远程管理的用于计算的硬件和软件基础设施和应用程序。 daccess-ods.un.org | It was explained [...] that cloud computing envisaged the use of computing hardware [...]and software infrastructure and of applications [...]that were remotely hosted and managed. daccess-ods.un.org |
智能互联设备面向开发和关注基于 ARM 技术的移动设备、移动计算设备 和 家庭设备的人员。包括将针对各种不同屏幕类型都可实现网络以及可移植内容 互联这一技术前景变为现实的最新设备。 arm.com | Smart Connected Devices community is [...] dedicated to those developing and interested [...] in mobile, mobile computing and home devices [...]based on ARM technology, including the [...]latest devices that are making the future of technology a reality with continual connectivity to both the internet and portability of your content across a range of different screen types. arm.com |
海地询 问美国政府是否打算设立国 家人权机构。 daccess-ods.un.org | Haiti asked about the [...] Government’s intention to set up a national [...]human rights institution. daccess-ods.un.org |
员额资源项下减少了 1 892 300 美元，这源于以下各项情况的净效 [...] 应：2012-2013 两年期设置了 2 [...] 个当地雇员员额；大会第 64/243 号决议核准的 2010-2011 两年 期方案预算设置的 8 个新员额(3 个外勤事务和 5 名当地雇员)的滞后影响；拟议把 [...]13 个外勤事 务员额改叙为 12 [...] 个当地雇员和 1 名本国干事员额(这是依照大会第 64/269 号决议规定予以改 叙)；还拟议裁撤 2 个外勤事务员额，因为停战监督组织、联黎部队和观察员部队整合了对黎 巴嫩观察员小组(黎巴嫩小组)和戈兰观察员小组(戈兰小组)的支助安排。 daccess-ods.un.org | The decrease of $1,892,300 under post resources reflects the net effect of the establishment of two Local level posts for the 2012-2013 biennium, the delayed impact of the eight new posts (3 Field [...] Service and 5 Local level) [...] established in the context of the programme budget for the biennium [...]2010-2011 approved by the [...]General Assembly in its resolution 64/243, and the proposed reclassification of 13 Field Service posts to 12 Local level and 1 National Officer post which were identified for reclassification in line with General Assembly resolution 64/269 and proposed abolishment of two Field Service posts as a result of the consolidation of support arrangements between UNTSO, UNIFIL and UNDOF for Observer Group Lebanon (OGL) and Observer Group Golan (OGG), respectively. daccess-ods.un.org |
希腊称，司法、透明度和人权部打 算设 立 专门委员会拟订是否对《公约》加 以批准的法律草案。 daccess-ods.un.org | Greece informed that the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights intended to set up a special committee in order to elaborate a draft law ratifying the Convention. daccess-ods.un.org |
作为上述战略的证明，2007 年 12 月 4 日俄联邦第 1734 [...] 号政府令宣布，在 2008-2010 年利用联邦预算设计、修建和装备联邦围产中心，并对俄联邦主体的 [...] 预算给予补贴，用于资助 2008-2010 年州(边疆区、共和国)围产中心的修建和装 备。 daccess-ods.un.org | This has been approved by Government Order No. 1734 of 4 December 2007 on the planning, construction and equipping in [...] 2008–2010 of federal perinatal centres [...] through federal budget funding, and allocation [...]of subsidies to the budgets of the [...]constituent entities to co-finance the construction and equipping of district, regional and national perinatal centres in 2008–2010. daccess-ods.un.org |
例如，电子废物工作计划包括关于计 算设 备 的 全球伙伴关系，以及制订关 于电子废物环保型管理的技术准则。 daccess-ods.un.org | The e-waste workplan includes, for example, a global [...] partnership on computing equipment and the development [...]of technical guidelines on the [...]environmentally sound management of e-waste. daccess-ods.un.org |
执行主任拟用 60 万美元的支助预算设立一 个助理秘书长员额，在 1 个 P-5 [...] 员额的协助下领导 该局。 daccess-ods.un.org | The Executive Director [...] proposes a Support Budget of $0.6 million [...]to establish an ASG post to lead the Bureau with the assistance of a P-5 post. daccess-ods.un.org |
比如得益于人权高专办进行的调查和宣 [...] 传，尼日尔政府已经设立了一个特别司法委员会以 针对重大事件进行调查并打算设立一个委员会负责 处理强迫失踪问题，这需要刑法的支持。 daccess-ods.un.org | For example, as a result of investigations and awareness-raising by her Office, the Government of Nepal had established a [...] special legal commission to investigate serious [...] incidents and intended to create a [...]commission to deal with forced disappearance, [...]which would result in criminal penalties. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 [...] 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的 需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the [...] replacement of furniture and [...] office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
执行主任报告(UNW/2011/3)概述的 2011 年拟议支助预算设想依 序开展三个 阶段的活动，以加强妇女署在总部和外地的能力。 daccess-ods.un.org | The proposed support budget for 2011 outlined in the report of the Executive Director (UNW/2011/3) envisages strengthening [...] UN-Women both at headquarters [...]and in the field through three sequential phases. daccess-ods.un.org |
此外，国际电联打算设立一个国际性的“女孩参与信通技术业日”，借以呼 吁信通技术公司、培训机构和大学举办一个面向女孩的开放日。 daccess-ods.un.org | In addition, ITU intends to establish an [...] international “Girls in ICT day”, whereby ICT companies, training institutions [...]and universities will be called upon to organize an open day for girls. daccess-ods.un.org |
在这种背景下，秘书处还注意到，在碳 氢化合物似乎可作为可接受的制冷剂的情况下，伊拉克 打 算设 立 碳 氢化合物制冷剂设施； 这不仅似乎符合协定中提供给伊拉克的灵活性，也符合第 [...] 58/32 号决定（h）段的用意。 multilateralfund.org | In this context the Secretariat also noted that for those types of applications where hydrocarbons appear to be an [...] acceptable service [...] refrigerant, Iraq intended to set-up a hydrocarbon refrigerant facility; [...]this appears to be in line [...]not only with the flexibility provided to Iraq in the Agreement, but also with the intention of paragraph (h) of decision 58/32. multilateralfund.org |
闪迪是移动存储领域值得信赖的品牌，使用闪迪 SD 存储卡，OEM 制造商可以提升移动计算设备和 相机的存储能力。 sandisk.cn | OEMs can increase the storage [...] capacity of mobile computing devices and cameras with [...]SD memory cards from SanDisk, the most [...]trusted brand name in removable storage. sandisk.com |
双年度过半，教育部门正在逐步推进，力争实现 [...] 2010-2011 年批准的计划与预算设定的14 项预期成果，同时推动教科文组织的总体优先事项和跨部门平台。 unesdoc.unesco.org | Halfway through the biennium, the Education Sector is making progress towards the achievement of the [...] 14 expected results set out in the approved [...] programme and budget for 20102011 as [...]well as contributing to the Organization’s [...]global priorities and intersectoral platforms. unesdoc.unesco.org |
为充分实现第 2014(2011)和第 [...] 2051(2012)号决议以及《过渡协议》的期望， 包括也门各方在《过渡协议》中请我采取各种行动，其中包括“与其他机构合作， [...] 不断为执行《过渡协议》提供支持”，我 打 算设 立 一 个少量人员组成的秘书长也 门问题特别顾问办公室，初始任期为 [...]12 个月，负责履行下列主要职能 daccess-ods.un.org | To fully meet the expectations of resolutions 2014 (2011), 2051 (2012) and the Transition Agreement, in which the Yemeni sides requested me to, inter alia, “provide continuous assistance, in cooperation with other [...] agencies, for the implementation of this [...] Agreement”, I intend to establish a small Office [...]of the Special Adviser to the Secretary-General [...]on Yemen for an initial period of 12 months to fulfil the following main functions daccess-ods.un.org |
作为落实第 1325(2000)号决议行动计划的一部分，政府 打 算设立 一个为创收举措提供支助的基金，以 便 增强妇女的经 济权能。 daccess-ods.un.org | As part of implementation of the action plan under resolution 1325 (2000), the Government would like to establish a support fund for income-generating initiatives in order to enhance the economic power of women. daccess-ods.un.org |
该器件是笔记本计算设备和 其它嵌入式应用的理想之选。 marvell.com.cn | The device is ideally [...] suited for laptop computing devices and other embedded [...]applications. marvell.com |
多数人口的健康权仍无保障，(d) 建议布隆迪逐步增加卫生预算，设法 达 到非洲联 盟 国家元首和 政府首脑在 [...] “ 2007-2015 年 非 洲 卫 生 战 略”中 所 规 定的 15%比例目 标。 daccess-ods.un.org | Noting improvements in health care, Luxembourg stated that the right to health has not been guaranteed for the majority of the population and (d) [...] recommended that Burundi progressively [...] increase its budgetary allocations to health [...]in order to try to reach the 15 per cent [...]target set by the Heads of States of the African Union in the African Strategy for Health 2007-2015. daccess-ods.un.org |
审议了秘书长关于支助非洲联盟驻索马里特派团 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 [...] 月 30 日期间经费筹措的报告1 以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告，2 回顾安全理事会 2009 年 1 月 16 日第 1863(2009)号决议，其中安理会表示打 算设立联合国索马里维持和平行动，作为非洲联盟驻索马里特派团的接替部队， 但须安理会至迟于 2009 年 6 月 1 日作出进一步决定，并请秘书长为了便于特派 [...] 团部队并入联合国维持和平行动，向特派团提供一揽子联合国后勤支助，其中包 括设备与服务 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Secretary-General on the financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 20101 and the related report of the [...] Advisory Committee on [...] Administrative and Budgetary Questions,2 Recalling Security Council resolution 1863 (2009) of 16 January 2009, by which the Council expressed its intent to establish a [...]United Nations peacekeeping operation [...]in Somalia as a follow-on force to the African Union Mission in Somalia, subject to its further decision by 1 June 2009, and requested the Secretary-General, in order for the forces of the Mission to be incorporated into a United Nations peacekeeping operation, to provide a United Nations logistical support package to the Mission, including equipment and services daccess-ods.un.org |
XP Z81680 微控制器系列产品的eZ8 CPU核心具有20 [...] MHz 寄存器并采用内存到内存的算术运 算设 计 ， 包括具有电路编程能力的24 Kbytes [...] 闪存、2 Kbytes随机存储器以及256Bytes电可擦除只读存储器、具有43.2 [...] kHz到11 MHz 可编程输出的内置精密振荡器，以及多个串行接口，包括两个LIN通用异步收发器（LIN UARTs）、串行外围接口以及I2C。 tipschina.gov.cn | XP Z81680 Microcontroller Series, based on a 20 [...] MHz register-based eZ8 CPU core with [...] memory-to-memory arithmetic operation, includes [...]up to 24 Kbytes Flash memory with in-circuit [...]programming capability, up to 2 Kbytes register RAM and 256 Bytes EEPROM capability, a built-in internal precision oscillator with programmable output from 43.2 kHz to 11 MHz and multiple serial interfaces including two LIN UARTs, SPI, and I2C. tipschina.gov.cn |
尼泊尔政府决心结束国内冲突期间笼罩全国的 有罪不罚现象，打算设立真 相与和解委员会，促进 恢复和谐与和平。 daccess-ods.un.org | Determined to put an end to the environment of impunity that had prevailed during the country’s internal conflict, the Government planned to establish a truth and reconciliation commission that would help to restore peace and social harmony. daccess-ods.un.org |
威盛单芯片系统媒体处理器及其他核心逻辑南北桥芯片组满足各种嵌入式 计 算设 计 的 关键需求，包括2D/3D图形处理、低功耗、易散热、高性能及可管理性。 viaembedded.com.cn | The VIA single-chip system media processors and other core logic North Bridge/South [...] Bridge chipsets address key requirements of [...] many embedded computing designs including [...]2D/3D graphics, low power consumption, [...]easy cooling, increased performance, and manageability. viaembedded.com |
欣见高级专员办事处以各种相辅相成的手段和方法有系统地推行区域和次 [...] 区域方针，尽量增强联合国活动在国家一级的影响力，并欣见高级专员办事处打 算设立新的区域办事处， 1. daccess-ods.un.org | Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of [...] the activities of the United Nations at the national level, and [...] that the Office intends to establish new [...]regional offices daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。