| 单词 | 设计权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设计权 noun —design right n设计权 noun, plural —design rights plSee also:设计 n—design n • planning n • layout n • plan n 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • devise v • style v
|
外观设计权：外观设计权保护的是客体的美学外部特征（形状、结构、样式和颜色）， 而不是其技术特征。 iprcommission.org | Industrial Designs: Industrial designs protect the aesthetic aspects (shape, texture, pattern, colour) of an object, rather than the technical features. iprcommission.org |
该领域渔业管理设计、权利分 配和经济可持续性之间的关系 fao.org | the relationship between fisheries [...] management design, allocation of rights and the economic [...]sustainability of the sector fao.org |
PTW建筑师事务所联合中建设计联合体和ARUP有限公司赢得2003年举办的北京奥运会水上运动中心 的 设计权。 designsuccess.cn | PTW Architects with CSCEC (China State Construction and [...] Engineering Corporation) CCDI and ARUP won the [...] International Design Competition held in 2003 [...]for the Beijing 2008 Games Aquatic Centre. designsuccess.cn |
EREN 是西班牙 Castalia y Leon 当地的设计 权威，它在 2000 年设计一 个由 Altener 资助的项目时同样得益于拥有灵感和良好合作关系的伙伴。 help.emd.dk | EREN, local planning authority in Castalia y Leon in Spain has [...] also been an important inspiration and corporation partner [...]during an Altener funded project on planning for WTGs in year 2000. help.emd.dk |
与贸易有关的知识产权协议》要求所有世界贸易组织成员为广泛的知识产权提供基本 标准的保护，其中包括著作权、专利权、商标权、工 业 设计权 、 地 理标志权、半导体表 面状态权和信息保密权。 iprcommission.org | TRIPS however also introduces a number of new obligations, particularly in relation to geographical indications, patents, trade secrets, and measures governing how IP rights should be enforced. iprcommission.org |
本法与“理事会条例1994年12月22日第94/824/EC号,关于延长针对来自世界贸易组织成员国主体的集成电路布 图 设计权 保 护 ”有关，即本数据库中的EU004号文件。 wipo.int | This text refers to 'Council Decision of 22 December 1994 on the extension of the legal protection of [...] topographies of semiconductor [...] products to persons from a Member of the World Trade Organization (94/824/EC)' available in [...]the database as: 'Integrated [...]Circuits (Extension to Member of WTO), Council Decision, 22/12/1994, No. 94/824' (EU004) wipo.int |
美国著名的建筑、景观设计权威sa saki公司在设计时，最有力地采用和加强了外部景观效果，并结合场地内部的水体景观和建筑景观，演绎出了一个独具风情的国际锦标级球场。 cgs.chinagolfshow.com | Sasaki, an American professional landscape design company has been in charged for the conceptual design of the golf course in order to perfect its landscape effect. cgs.chinagolfshow.com |
在特派 团缩编期间，将必然侧重于向人权部提供技术支助，以拟定国家 人 权计 划 以 及向 该部和民间社会组织提供能力建设支 助。 daccess-ods.un.org | During the drawdown of the Mission emphasis will necessarily be given to the provision of technical [...] support to the Ministry of Human Rights for the [...] development of a national human rights plan, as well as capacity-building support to the Ministry [...]and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
您承认并同意所有版权、设计、商 标和其他知识产权和这里描述内容相关的材料权利，包括Mary Ching的软件和所有HTML和其他包含在这个网站的代码，应当始终属于Mary Ching和/或是他们的各自的主人的财产。 mary-ching.com | You acknowledge and agree that [...] all copyright, designs, trademarks and all other intellectual property and material rights relating to [...]the Content as herein described, [...]including Mary Ching Software and all HTML and other code contained in this Site, shall remain at all times vested in Mary Ching and/or are the property of their respective owners. mary-ching.com |
关于青年的政策和方案设计的课 用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy [...] and programme design on youth has increased, [...]whereas awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
阁下使用我们的网站和其内容，并不赋予阁下使用网站内容（如下文「内容」一节所述）涉及的任何 版 权 、 设计 、 商 标任何其他知识产权物权，包括本网 站所载超文本置标语言（HTML）其他代码的权利。 joyce.com | Your use of the Sites and its contents grants no rights [...] to you in relation to [...] any copyright, designs, trademarks and any other intellectual property and material rights relating to [...]the Content (as described [...]in the Content section below), including all HTML and other code contained in this Site. joyce.com |
此网站及其全部内容（图片、文本、布局设计、图形宪章、商标、设计、模型模板以及所有其他独特标志），尤其是所有的 版 权 、 设计 和 商 标权利，均受到法国知识产权法的保护。 rhodia.com.cn | The Website and all its contents (pictures, texts, layout & design, graphic charter, trade marks, designs, models & templates, and all other distinctive signs…) are [...] protected in accordance with the French Intellectual Property Code, in particular [...] all copyright, design and trade mark rights. rhodia.com.cn |
葡萄牙不接受根据《维也纳宣言》拟定一项国家 人 权计 划 的 建议，因为它 认为它不能预先判断国家人权委员会将开展的工作。 daccess-ods.un.org | Portugal had rejected the recommendation to develop [...] a national human rights plan in accordance [...]with the Vienna Declaration because it [...]considered that it could not prejudge the work that would be carried out by its national human rights commission. daccess-ods.un.org |
在不影响版权设计和专利法1988年（修订）（第28条至30条）的规定下，可以允许用户打印或下载网站内容，不过仅限于在您的计算机上查看，非商业性的研究，私人研究学习，建议和意见，评论和新闻报道，只要你不以任何方式改变它，平且明确指出其内容的来源和版权是归于TLV。 tlv.com | You may print off or download content [...] as permitted under the fair dealing provisions of the Copyright Designs and Patents [...]Act 1988 (as amended) (sections 28 to 30) for the purposes of viewing it on your computer, research for non-commercial purposes, private study, criticism, review and news reporting, provided that you do not alter it in any way and acknowledge us as the source of the content and the copyright owners. tlv.com |
使用伟尔矿业的网站，您同意没有经过伟尔矿业预先书面许可或按照 版 权 、 设计 和 专 利法案1988的规定，不得拷贝、存储于其他媒体（包括任何其他网站，但个人电脑上的短期缓存网页除外）、散布、传输、转送、宣传、修改或向公众展示伟尔矿业网站的任何部分。 zs.weirminerals.com | By using WEIR MINERALS's website, you agree that you will not copy, store in any medium (including in any other website, but except for short term caching of webpages on your local computer), distribute, transmit, re-transmit, broadcast, modify, or show in public any part of WEIR MINERALS's website without the prior written permission of WEIR MINERALS or in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. weirminerals.com |
哥伦比亚祝贺智 利的自愿承诺以及其决心制定国家人 权计 划 ，并为此与民间社会进行广泛协商。 daccess-ods.un.org | Colombia congratulated Chile on the voluntary commitments [...] made and its determination to draw up a [...] national human rights plan and to hold broad [...]consultations with civil society to that end. daccess-ods.un.org |
事实上，在大会通过“联合国打击贩运人口的 全球行动计划”授权设立该 信托基金（大会第 64/293 号决议，附件）时，它鼓 励会员国考虑自愿捐款，并探讨额外的资金来源，包括联络私营部门捐助。 daccess-ods.un.org | In fact, when the General Assembly [...] adopted the United [...] Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, mandating the establishment of the Trust [...]Fund (Assembly resolution [...]64/293, annex), it encouraged Member States to consider making voluntary contributions and to explore additional sources of funding, including reaching out to the private sector for contributions. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 [...] 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the [...] replacement of furniture and [...] office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺 和 设计专 业 的年轻女学生已通过在专业手工艺者 和 设计 师 处 的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and [...] young women students in [...] crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, [...] in technical areas, including mobile [...] technology, report design and implementation, [...]data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
除此之外，该小组 内的某些用户也有权设立和 修改该系统内的几乎所有财务事项。 unesdoc.unesco.org | Added to this, several users within this team [...] also have access rights to create and modify [...]almost all financial transactions in the system. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负 责 设计 、 提 供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, [...]harmonize and evaluate three ongoing [...]cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执 行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central [...] Statistics Office mean that expertise exists in [...] the country to design implement and [...]report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
(vi) 任何有关接纳、修订或操作购股权计 划 、 养老金或退休、死亡或伤残福利 计划或其他安排（涉及董事、其联系人士及本公司或其任何附属公司雇员， 且并无给予任何董事或其联系人士任何与涉及该计划或基金的雇员所无的 优待或利益）的建议或安排。 chiho-tiande.cn | (vi) any proposal or arrangement concerning the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme or other arrangement which relates both to Directors or his associate(s) and to employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director, or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded generally to the class of persons to which such scheme or fund relates. chiho-tiande.com |
预期成果还将通过与其他 [...] WIPO 计划的合作和协调来 实现，特别是计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 7 （仲裁、调解及域名）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲及太平洋、拉丁美洲及加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...]10（与欧洲和 [...] 亚洲的部分国家及一些地中海国家的合作）、计划 14（信息和知识获取服务）、计划 18（知识产 权和全球挑战）和计划 30（中小企业与创新）。 wipo.int | The Expected Results will also be achieved through cooperation and coordination with other WIPO Programs, [...] especially Program 1 [...] (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 7 (Arbitration, [...]Mediation and Domain [...]Names), Program 8 (Development Agenda Coordination), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, and Least Developed Countries), Program 10 (Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 18 (IP and Global Challenges) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
(g) 尤其确保人人有权从事与宗教或信仰有关的礼拜、集会或传教， 有权 设立和 维持用于此种目的的场所，人人有权寻求、接收和传播这些方面的信息和 思想 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, in particular, the right of all persons to worship, assemble [...] or teach in connection with a religion or [...] belief and their right to establish and [...]maintain places for these purposes, and [...]the right of all persons to seek, receive and impart information and ideas in these areas daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT [...] 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...]10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other [...] Programs, including Program 1 [...] (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional [...]Knowledge, Traditional [...]Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
缔约国还应实施和加强《人权计划》第97 项措施中规定的措施；在这方面，尤 为重要的是视频监测系统要涵盖全国所有的警察局，并在牢房和审讯室中安装， [...] 且不限于公共区域。 daccess-ods.un.org | The State party should also implement and [...] strengthen the measures provided for in [...] Measure 97 of the Human Rights Plan; in this respect, [...]it is especially important that the [...]video surveillance system covers all police stations nationwide and is installed in cells and interrogation rooms and is not limited to public areas. daccess-ods.un.org |
上星期六，安全理事会授权设立联 合国叙利亚监 督团(联叙监督团)，监测所有各方停止一切形式的武 装暴力行为和监测并支持联合特使的六点提案得到 [...] 全面实施(见第 2043(2012)号决议和 S/PV.6756)。 daccess-ods.un.org | Last Saturday, the [...] Security Council authorized the establishment of the United [...]Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS) [...]to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full implementation of the Joint Special Envoy’s six-point proposal (see resolution 2043 (2012) and S/PV.6756). daccess-ods.un.org |
特别委员会欢迎联合国授权设立的 和平大学在维持和平和建设和平培训 方面作出的贡献，并鼓励该大学和和平行动训练所研究振兴其伙伴关系的可能 性。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes the contribution by [...] the United Nationsmandated University for Peace in the area of peacekeeping and peacebuilding training and [...]encourages the University [...]and the Peace Operations Training Institute to investigate the possibility of revitalizing their partnership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。