| 单词 | 设拉子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设拉子 noun —Shiraz nshiraz n
|
其中一例是这里展示的 19 世纪中叶创作于伊朗设拉子市的版本。 wdl.org | The devotion the book inspires among Muslims is reflected in the many sumptuously produced illuminated [...] Qur'an manuscripts, of which the [...] present work, created in the Iranian city of Shiraz in the mid-19th century, is an example. wdl.org |
所以它不是起源于伊朗的设拉子（Shiraz）地区，尽管澳大利亚的某些葡萄酒以Shiraz命名。 vindefrance-cepages.org | It is thus not from the region of Shiraz, in Iran, which lends its name to some Australian wines. vindefrance-cepages.org |
在雅各布河与北巴拉河之间，兄弟俩种 植 设拉子 葡 萄，并把葡萄园命名为“Moorooroo”，这一原住民词义为“两水相汇”。 awbc.com.au | Situated between Jacob's Creek and the North Para River, the brothers planted Shiraz, naming the vineyard 'Moorooroo' - an aboriginal word meaning 'meeting of two waters'. awbc.com.au |
Babism是一个宗教运动的米尔扎穆罕默德阿 里 设拉子 （ 伊 朗），谁在1844年宣布，他作为巴布神圣的选举成立。 mb-soft.com | Babism is a religious movement founded by Mirza [...] Ali Muhammad of Shiraz (Iran), who announced [...]his divine election as the Bab in 1844. mb-soft.com |
城市水资源消费对自然生态系统和生物多样性的影响”讨论会（伊朗伊斯兰共和 国的设拉子，20 04 年 23 日-25 日）通过了《城市水资源和生物多样性综合治理宣言》。 unesdoc.unesco.org | The workshop on “Impacts of Urban Water Consumption on [...] Natural Ecosystems and Biodiversity” (2325 [...] February 2004, Shiraz, Islamic Republic [...]of Iran) adopted a statement for integrated [...]urban water and biodiversity management. unesdoc.unesco.org |
山岳研究计划”以一个科学家和生物 圈保护区管理者的全球性网络为基础，开展对全球变化的影响的监测和研究。为加强受到沙 漠化影响国家之间的合作，在联合国大学及国际干旱地区农业研究中心的协助下，人与生物 圈计划/国际水文计划 于 2003 年 11 月在伊朗的设拉子举办 了国际讲习班，主题是如何通过 对边缘干旱地区的可持续管理来解决八个北非和亚洲国家的防沙漠化问题。 unesdoc.unesco.org | Sustainable management of marginal drylands to help combating desertification in eight countries of northern Africa and Asia was the theme of an international MAB/IHP workshop held in Shiraz, Islamic Republic of Iran, in late November 2003 in collaboration with UNU and ICARDA so as to enhance the scientific collaboration of desertification-affected countries. unesdoc.unesco.org |
这个称号，意思是“门口的知识，”是理解许多暗示 ， 设拉子 穆 罕 默德声称已经收到了神圣的意义超越表现在批给先知穆罕默德的启示，那他的书的启示，巴彦，盖过可兰经。 mb-soft.com | This title, meaning "doorway to [...] knowledge," was understood by many to imply [...] that Muhammad of Shiraz claimed to have [...]received a divine manifestation surpassing [...]in significance the revelation granted to the prophet Muhammed, and that his book of revelation, the Bayan, overshadowed the Koran. mb-soft.com |
中国、日本和韩国注重纳米技术在材料 尤其是电子设备上 的应用与研究，而非洲 和 拉 丁 美 洲的重点放在医学材料和环境科学材料方面。 unesdoc.unesco.org | China, Japan and Korea emphasize [...] the focus on materials [...] and especially electronics, while researchers in Africa and Latin America often [...]emphasize the materials [...]in the context of medicine and environmental science. unesdoc.unesco.org |
再舉另㆒個例子， 若「卡拉 OK」 場所內罪案節節㆖升，需要加派警員巡邏，是否也需要增加牌費來支 付這些警員的薪金？ legco.gov.hk | Another example would be: if the crime rate on "Karaoke" premises [...] should be on the rise necessitating stepped-up police [...]patrol, would it be necessary then to increase the licence fee to pay for the salary of the extra police manpower? legco.gov.hk |
咨询委员会还获 悉，电子设备的 购置取决于项目整体进展情况，但各项未决问题目前已得到解决。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that, while the [...] acquisition of the electronic equipment depends on the [...]progress of the project as a whole, [...]outstanding issues have now been settled. daccess-ods.un.org |
最近的另一个例子是索 马里过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰之间技术协 调机制关于打击海盗活动的后续会议(2010 年 2 月 3 至 5 日，吉布提)，海洋事务 和海洋法司协助召集会议的海事组织向根据各方达成的技术业务协定(2010 年 1 月 12 日，坎帕拉)设立的 技术协调机制成员提供《公约》关于海区(特别是专属 经济区)制度方面的技术援助。 daccess-ods.un.org | Another recent example is the follow-up meeting on the technical coordination mechanism between the Transitional Federal Government of Somalia, Puntland and Somaliland for anti-piracy activities (held from 3 to 5 February 2010 in Djibouti), in which the Division assisted the convener, IMO, in providing the members of the technical coordination mechanism (which was established by a technical operational agreement among the parties in Kampala on 12 January [...] 2010) with technical [...]assistance with regard to the regime in the Convention concerning maritime zones, in particular the exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
的米勒姆，博士美国华盛顿州前首席流行病学家和赢家的 1 9 9 7 拉 马 齐尼奖，也警告说，因为最近从移动电话和桅杆，无线网络，宽带电力线和个人 电 子设 备 的 射频辐射扩散，我们可能会面对流行病的发病率和死亡率。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr. Milham, Washington State’s former chief epidemiologist and winner of the 1997 Ramazzini prize, also warns that because of the recent [...] proliferation of radio frequency radiation from [...] mobile phones and masts, WiFi, broadband over power-lines and personal electronic equipment, we may be facing an epidemic of morbidity and mortality. mccarrisonsociety.org.uk |
安理会成员面前还摆着文件 S/2010/496，其中载 [...] 有大不列颠及北爱尔兰联合王国提交的一项关于联 合国塞拉利昂建设和平 综合办事处(联塞建和办)的 决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council also have before them document S/2010/496, which contains the text of a draft [...] resolution on the United Nations [...] Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, submitted [...]by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
为释放以色列被捕士兵吉拉德·沙利 特 设 法 将 他 与在以色列监狱内扣押的为数 9 000 名的巴勒斯坦人 进行交换所作的努力至今没有得到任何突破。 daccess-ods.un.org | Efforts to secure the release of Israeli captive Gilad Shalit in exchange for a number of the 9,000 Palestinians in Israeli jails have not so far achieved a breakthrough. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长塞拉利昂 体制 建 设 项 目 的报告，赞赏地注意到 塞 拉 利昂 向臭氧秘书处报告了数据，指出塞拉利昂 2005 年氟氯化碳消费削减量超过规定的 50%， 并实现了其他物质的彻底淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed [...] the report [...] presented with the institutional strengthening project renewal request for Sierra Leone, and notes with [...]appreciation that [...]Sierra Leone has reported data to the Ozone Secretariat, indicating that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50% reduction, and that the country achieved total phase out in other substances. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具 和 设 备 项 下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting [...]reduced requirements [...]for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
正如关于欧盟驻科法治团的报告(S/2012/72，附 [...] 件一)所指出的那样，塞尔维亚强硬派 分 子设 置 路障， 阻止律师和欧盟驻科法治团法官与检察官前往米特 [...]罗维察区法院，从而使科索沃北部这个唯一合法机构 陷入瘫痪。 daccess-ods.un.org | As noted in the report on EULEX (S/2012/72, annex I), [...] Serb hardliners man barricades that [...]block lawyers and EULEX judges and prosecutors [...]from accessing the Mitrovica District Court, paralysing the only legitimate institution in northern Kosovo. daccess-ods.un.org |
请勿纠结或过度弯曲软管或用软管拽 拉设 备。 graco.com | Do not kink or over bend hoses or [...] use hoses to pull equipment. graco.com |
用于高频率电子设备和 光电产品的 III-V 材料：离子束蚀刻解决方案不仅可避免基于 CI 的反应离子束蚀刻的损坏效应，而且可以针对许多应用维持卓越的侧壁控制和重复性，如高频集成电路元件、LED [...] 触点和高电子迁移率晶体管 (HEMT)。 veeco.com.cn | III-V Materials for [...] High-Frequency Electronics and Optoelectronics: Ion beam etch [...]solutions avoid the damaging effects of [...]CI-based reactive ion beam etch while maintaing superior sidewall control and repeatability for applications such as high-frequency integrated circuit components, LED contacts and high electron mobility transisters (HEMT). veeco.com |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞特鲍比·弗格森（GBF），一个巨大的那张 胡 子拉 碴 的 脸，保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s [...] greatest player— Garrett Bobby Ferguson [...] (GBF), a giant bearded face who arrives [...]from another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
谨以设于纽约的拉丁美 洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)协调人 的身份给你写信，转递 [...] 2009 年 11 月 26 日在墨西哥联邦特区举行的大会第二十 一届常会通过的六项决议，以及 2010 年 4 月 21 日拉加禁核组织理事会在墨西哥 [...]联邦特区批准的一项决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to [...] address you in my capacity as Coordinator [...]of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin [...]America and the Caribbean (OPANAL) in New York in order to transmit herewith six resolutions adopted at the twenty-first regular session of the General Conference of OPANAL, held in Mexico City on 26 November 2009, and a resolution adopted by the Council of OPANAL in Mexico City on 21 April 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了附有关于延长乌拉 圭 体制 建 设 项 目供资申请的报告，并赞赏地注 意到该国继续在国内执行不同投资项目，特别是在预计将要加快淘汰进程的甲基溴方面。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the [...] report presented with the [...] institutional strengthening project renewal request for Uruguay and notes [...]with appreciation that it [...]has continued the implementation of the different investment projects in the country, notably on methyl bromide where an accelerated phase-out is foreseen. multilateralfund.org |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上诉时，通知法 [...] 院，美国政府已经在巴格拉姆采取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 押在巴格拉姆剧院拘留设施内 的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 [...] 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 [...]的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘后第一时间就近予以甄别，而 不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was introducing a new review process at Bagram, “modifying the procedures for reviewing the status of aliens [...] held by the Department of [...] Defense at the Bagram Theater Internment Facility”.335 However, [...]the experts are concerned that [...]the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the Geneva Conventions, screened close to the time and place of capture if there is any doubt about their status, and not be subjected to reviews at some point after their capture to determine whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 妇女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开 设 针 对 妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management positions; supporting women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
启动该网站正值举行第二 [...] 次信息社会部长级会议(“2007 年电子拉丁美 洲和加勒比”)之际，因而这次活动 [...] 使信息和通信技术促进发展问题的决策者和专家、以及来自该区域各国政府、私 营部门、学术界和民间社会的代表就信息和通信技术在减贫、保健、教育、青年 [...] 就业和电子政务方面的作用，向部长级会议提出各种具体建议和提议，供他们为 在 2008-2010 年期间就拉丁美洲和加勒比信息社会区域行动计划展开讨论做准 备。 daccess-ods.un.org | The launching of the Network, which coincided [...] with the Second Ministerial Conference on the Information Society, eLAC2007, [...]gathered together ICT-for-development policymakers and experts and representatives from Governments, the private sector, academia and civil society from the region who made specific recommendations and proposals to the Ministerial Conference on the role of information and communication technologies in poverty eradication, health, education, youth employment and e-government, in preparation for the discussion on the Regional Plan of Action on the Information Society for Latin America and the Caribbean for the period 2008-2010. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空 电 子设 备 改 装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment [...] responds to us when instrumented with [...] wireless sensors; avionics equipment has been [...]retrofitted with our high performance yet [...]lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
秘书长在他 关于拟议预算的报告第 139 段中指出，所需费用增加的主要原因是：(a) 特派团 驻金沙萨各办事处整合为一个特派团综合总部，以改善特派团各部门之间的沟 通，并提高效率和成效，同时降低特派团在金沙萨的能见度，从而导致需要追加 与房地租金、电子设备、 安保和建筑服务有关的所需经费；(b) 乌干达恩德培区 域服务中心的建筑服务需要追加经费；(c) 燃料单价费用增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 139 of his report on the proposed budget that the increase is attributable primarily to (a) additional requirements for the rental of premises, electrical equipment, security and construction services related to the consolidation of the Mission’s offices in Kinshasa into the Integrated Mission Headquarters, with a view to improving communications among the various sections of the Mission and enhancing efficiency and effectiveness while reducing its visibility in Kinshasa; (b) additional requirements for construction services at the Regional Service Centre at Entebbe; and (c) increases in the unit cost of fuel. daccess-ods.un.org |
同样，一项关于在乌兹 别克斯坦“花拉子模地区进行土地和水利用之经济与生物调整”项目得到了德国慷慨的 资金支持，将与波恩大学合作实施。 unesdoc.unesco.org | Likewise, a project on the “Economic and ecological restructuring of land and water use in the region of Khorezm” in Uzbekistan earned generous funding support from Germany, and will be implemented in cooperation with the University of Bonn. unesdoc.unesco.org |
(4) 采购实体以电子形式维持封闭式框架协议的，除本条他处列明的信息外， [...] 框架协议还应当包含电子框架协议有效运作所必需的一切信息，包括关于该协 议和即将授予该协议下采购合同的通知、所使用 [ 电 子 ]设 备 以及联网技术规格的 信息。 daccess-ods.un.org | (4) If the procuring entity is to maintain a closed framework agreement electronically, the framework agreement shall in addition to information specified elsewhere in this article contain all information necessary to allow the effective operation of the electronic framework agreement, including information on how the agreement and notifications of [...] forthcoming procurement contracts [...] there under, the [electronic] equipment being used, and [...]technical specifications for connection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。