| 单词 | 经过深思熟虑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经过深思熟虑 adjective—considered adjSee also:深思熟虑—after careful deliberations • mature reflection 深思—consider • ponder 深思 adj—thoughtful adj 熟虑—careful thought
|
此外，苏里南共和国政府 经过深思熟虑 的 意 见认为，主权平等，不干涉他国 内政和国际关系的其他相关规范，在任何时候都应该予以遵守。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] the Government of the Republic of Suriname is of the considered view that sovereign [...]equality, non-interference [...]in the internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be respected at all times. daccess-ods.un.org |
一个国家认为，这反映了一个均衡、切实可行 且 经过 深思熟虑的发展讨论框架。 daccess-ods.un.org | One country was of the view that this reflected a balanced, practical and well-considered framework for developmentrelated discussions. daccess-ods.un.org |
现有的框架相当全面，经过深思熟虑 ， 这些框架的制定经过组织的各部 门、包括工作人员的对话、讨论和参与。 daccess-ods.un.org | The existing frameworks are [...] comprehensive and well thought out. The process of developing these frameworks was through dialogue, discussions [...]and participation [...]from all sectors of the organizations, including staff members. daccess-ods.un.org |
执行主任指出，儿基会决定将因诺琴蒂研究中心和研究办公室合并到同一地 点办公，由同一主任领导，这样做是经过深思熟虑 的。 daccess-ods.un.org | The Executive Director said that much deliberation went into the decision of UNICEF to combine the IRC and Office of Research under one roof and one director. daccess-ods.un.org |
尽管安理会作出了上述值得注意的努力来满足 成员国和非成员国的期望，但非洲集 团 经过深思熟虑 的观 点是，这些措施不够深远，不足以使安理会担负 起负有联合国主要责任的具有代表性、透明、民主和 负责的决策机构的道德义务，而安理会的一些决定对 [...] 所有会员国都具有约束力。 daccess-ods.un.org | Despite the aforementioned noteworthy attempts of the Council to live up to the expectations of its members [...] and non-members, it [...] is the considered view of the African Group that the measures are not farreaching enough to endow [...]the Council with sufficient [...]capacity to deliver on its moral obligations as a representative, transparent, democratic and accountable decision-making body charged with the principal responsibility of the United Nations, and some of whose decisions are binding on the entire membership. daccess-ods.un.org |
经过深思熟虑，我 认为，索马里和厄立特里亚问题 监察组的报告为说明厄立特里亚遵守该决议规定情况提供了权威信息。 daccess-ods.un.org | It is my considered view that the report [...] of the Somalia and Eritrea Monitoring Group provides authoritative information [...]on Eritrea’s record of compliance with the provisions in the resolution. daccess-ods.un.org |
我们经过深思熟虑得出 的必然结论是：安理会要 真正有效及其决定得到尊重，它必须受到代表所有利 [...] 益的广大会员国的评判。 daccess-ods.un.org | It is our [...] inescapable and considered conclusion that [...]the true effectiveness of the Council and respect for its decisions [...]can only be forthcoming if it is judged by the larger membership to be representative of all interests. daccess-ods.un.org |
大会期盼向总部以外工作人员提供更多机 会，使之能当面利用联合国监察员和调解事务办公室的服务，从战略角度而言这 是经过深思熟虑的， 而且又很有效——这一点越来越清楚。 daccess-ods.un.org | It is becoming increasingly clear that the vision of the General Assembly to provide staff away from headquarters with greater in-person access to the United Nations Ombudsman and Mediation Services was strategically well considered and effective. daccess-ods.un.org |
秘书长就如何着手审查多边裁军事务提出了各 项建议，并且向我们提供了一份 经过深思熟虑 的 关 于 裁军事项咨询委员会工作的报告(A/65/228)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has offered recommendations on how to proceed with a review of multilateral disarmament affairs, and he has provided us with a thoughtful report on the work of his Advisory Board on Disarmament Matters (A/65/228). daccess-ods.un.org |
由于几乎所有的FPGA都支持千兆以太网，即使标准开始向高于1 Gbps 速率发展，经过深思熟虑的系 统设计也需要新的FPGA编程文件来支持这类标准的发展。 arrowasia.com | Since almost all FPGAs can support Gigabit Ethernet, even if the standards [...] start to move towards the higher 1 Gbps [...] speeds, a well-thought-through system design would [...]need just a new FPGA programming [...]file to support any such standard evolution. arrowasia.com |
秘书处虽然确认这些公式可以是审查预算的有用工具，但也认同该研究的意 [...] 见，即这些公式不能用于准确确定不同职能的人员配置人数，也无法取 代 经过深 思熟虑和合理论证的拟议预算。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the formulae can serve as a useful tool in reviewing the budget, the Secretariat acknowledges the study’s observation that they cannot be used to [...] determine precisely the staffing levels for different functions [...] or replace carefully considered and justified budget [...]proposals. daccess-ods.un.org |
赖斯女士(美利坚合众国)(以英语发言)：首先， 请允许我感谢秘书长经过深思熟虑后 提出的报告 (S/2010/394)，报告中对起诉海盗嫌犯和监禁被定罪 海盗的可能方案作了探讨。 daccess-ods.un.org | (United States of America): Let me begin by thanking the Secretary-General for his thoughtful report (S/2010/394) examining the options for prosecuting suspected pirates and imprisoning convicted ones. daccess-ods.un.org |
但是，我们经过深思熟虑的看 法是，如何不增 加安全理事会常任和非常任理事国数目，就无法对 安理会进行有意义的改革。 daccess-ods.un.org | However, it is our considered view that there can be [...] no meaningful reform of the Security Council without an expansion in [...]the categories of both permanent and non-permanent membership. daccess-ods.un.org |
第三，为了扭转这一趋势，有必要采 取 经过深思 熟虑的做 法，将快速实施西非经共体所制定的国防和 安全部门改革方案、实行宪法和选举改革、开展深入 的经济改革以铲除腐败以及有意识地坚决努力铲除 贩毒和有罪不罚现象结合起来进行。 daccess-ods.un.org | Third, reversing that [...] trend requires a very sophisticated approach that combines the fast-tracking of the ECOWAS-developed [...]defence and security [...]sector reform programme, constitutional and electoral reform, deep economic reforms to root out corruption, and a conscious and determined effort to root out drug trafficking and impunity. daccess-ods.un.org |
冲动购买或几乎不经过深思熟虑就购 买的比例正在迅速提高，这更凸显了店内体验的极端重要性。 mckinseychina.com | A rapidly-growing number of them reported buying on impulse, or after only brief consideration, highlighting the cruciality of the in-store factor. mckinseychina.com |
人权高专 办的的行动阻止了一部没有 经过深思熟虑 的 法 律草 案的出台，这涉及到建立一个真实、和解的委员会， 旨在加强人权保护机构以及民间社会组织的能力， 并会鼓励举办媒体和安全部队的培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The efforts of the Office of the High Commissioner had prevented the passage of a poorly drafted bill concerning the creation of a truth and reconciliation commission, led to capacity-building among human rights bodies and civil society organizations and encouraged the holding of training workshops for the media and security forces. daccess-ods.un.org |
什么电阻值计算器样子如果是 经过深思熟虑 - 作出了微风使用，但也为学习的颜色代码是否有帮助？ cn.moba-app.com | What would a resistor value calculator look [...] like if it were thought through — made a breeze to [...]use, yet also helpful for learning the color code? moba-app.com |
因 此，我们经过深思熟虑后认 为，西亚北非有关国家的 政治领导人应当在没有暴力和流血的氛围下，通过满 [...] 足本国人民愿望的国内政治进程来解决其问题。 daccess-ods.un.org | We are therefore of the considered view that the political [...] leaders of the concerned countries in West Asia and North Africa [...]should resolve their problems through inclusive internal political processes that meet the aspirations of their people, in an atmosphere free of violence and bloodshed. daccess-ods.un.org |
我事先经过深思熟虑，决 定不被该公司的虚张声势吓住，但做出小幅让步，在价格方面决不妥协。 voith.com | Thought about the matter for a long time [...] beforehand and decided not to be bluffed by the Co. voith.com |
当时他选择在这个日子和仅有 的七名员工一起创业，是经过深思 熟虑的。 fresenius100.de | He chose the date, on which he started work with his then only seven employees, carefully. fresenius100.de |
在拥有这些附件的前提下，每个零件都 是经过深思熟虑 后 决 定的，所有的连接都非常合适，过滤器和电源的连接可以和视觉吸引方式融为一体。 oase-livingwater.com | With the accessories each [...] part is well thought-out, all connections fit perfectly and filters and power [...]connections can be integrated [...]in a visually appealing manner. oase-livingwater.com |
联合王国 认为，加沙危机——我经过深思熟虑 采 用 危机一词— —是对我们各国长期以来未能实现两国解决办法的 集体过失的指控，而两国解决办法是为以色列和巴勒 斯坦人带来安全与公正的唯一希望。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom believes that the crisis — and I use that word advisedly — in Gaza is an indictment of the collective failure of all of us, over a long period, to bring about the two-State solution, which offers the only hope for security and justice for Israelis and Palestinians alike. daccess-ods.un.org |
制表工匠在把不同功能和手调同心音簧等主要装置相互结合之前， 须经过深思熟虑 ， 以 保留机芯的优秀品质。 audemarspiguet.com | It has to be said, the integration and marrying of the different functionalities and of certain key pieces, [...] like the hand-tuned concentric gongs, [...] had to be carefully thought out in order to conserve [...]the fine quality of the caliber. audemarspiguet.com |
这样，建议 4(b)项的意图仅限于排除对知识产权相关法律造 成意外的改动，但并不是排除颁布《指南》所建议的法律的国 家 经过深思熟虑 后进行的所有改动。 daccess-ods.un.org | Thus, recommendation 4, subparagraph (b), is intended to foreclose only inadvertent change to law relating to intellectual property, not all change after careful consideration by a State enacting the law recommended in the daccess-ods.un.org |
我感谢日本和孟加拉 国经过深思熟虑提出的设想。 unesdoc.unesco.org | I wish to thank Japan and Bangladesh for their thoughtful ideas. unesdoc.unesco.org |
监督厅在访谈中获知，往往通过计算“性别”、“妇女”和“女孩”等名词在文件 中的出现次数，或方案活动中的女性参与者人数来评估两性平等主流化的证据， 而不是对两性平等观点有没有指导工作进程进 行经过深思熟虑 的 定 性评估。 daccess-ods.un.org | OIOS was told in interviews that evidence of gender mainstreaming is often assessed by counting the frequency of terms such as “gender”, “women” and “girls” in documents, or the number of female participants in programme [...] activities, rather than [...] undertaking a considered, qualitative assessment of whether a gender perspective informs work processes. daccess-ods.un.org |
赖斯女士(美利坚合众国)(以英语发言)：我感谢 秘书长、古特雷斯副总理和威蒂格大使今天所作 的经 过深思熟虑的通报。 daccess-ods.un.org | (United States of America): I thank the Secretary-General, Deputy Prime Minister Guterres and Ambassador Wittig for their thoughtful briefings today. daccess-ods.un.org |
正如 ADG/ED 在 2005 年 6 月 20 日的说明50 中所表 明的那样，这种躲避行为是 经过深思熟虑 的 ， 尽管 2005 年 7 月与行政干事（AO）和执行办 公室就第二份合同交换过意见，但合同委员会仍无法获得任何信息资料。 unesdoc.unesco.org | Such recourse was deliberately avoided, as demonstrated by the memorandum of ADG/ED of 20 June 200549 and the Contracts Committee’s lack of information, despite discussions held with the Administrative Officer and the Office of the Executive Officer in July 2005 when the second contract was being drawn up. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰欢迎工作组2011年10月6 日在普遍定期审议过程中提出的建议 ，经 过深思熟虑后很 高兴地作出以下答复，并希望将这些答复列入成果报告。 daccess-ods.un.org | Ireland welcomes the recommendations made in the course of its UPR on 6 October 2011 and after careful consideration, is pleased to provide the following responses, to be included in the outcome report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。