| 单词 | 放眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放眼 —surveyless common: view broadly Examples:放眼望去 v—look around v 放眼望去—as far as the eye can see See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
我們應該放眼未 來，看看怎樣利用有限的時間去達到順利過渡的目標。 legco.gov.hk | We should instead look to the future and the limited time we have for achieving the objective of a smooth transition. legco.gov.hk |
此事此刻，傳媒和民研工作者應該 放眼 遠 方，為未來的選舉文化及早鋪路。 hkupop.hku.hk | At this moment, the media and polling practitioners should aim further and get prepared for the election culture in the future. hkupop.hku.hk |
放眼望去 ，这如诗如画的福州景点就像一个巨大的海龟。 shangri-la.com | This picturesque tourist sight of Fuzhou resembles a gigantic turtle. shangri-la.com |
放眼科索沃的全面发展情况，我们欢迎秘书长报 告(S/2011/281)所作科索沃包括科索沃北部的安全 局势保持平静的估计。 daccess-ods.un.org | Looking at wider developments in Kosovo, we welcome the assessment in the Secretary-General’s report (S/2011/281) that the security situation in Kosovo, including in the north, has remained calm. daccess-ods.un.org |
政治家风范、放眼长远 和政治意愿，对于在和平与稳 定环境下满足各国民众的正当要求是不可缺少的。 daccess-ods.un.org | Statesmanship, broad vision and political will are essential to addressing the legitimate demands of the respective populations in an environment of peace and stability. daccess-ods.un.org |
因此，我们青年 委员会的报告的标题为“放眼未来：为了明天的社区 而立即投资于青年”，这再合适不过了。 daccess-ods.un.org | Therefore, there could be no better title for our youth [...] commission report than “Eye on the future: Investing [...]in youth now for tomorrow’s community”. daccess-ods.un.org |
我们不仅 着眼现在，也放眼未来 ，为明天的可持续发展做出贡献。 designed-polymers.evonik.com | We not only keep an eye on the here and [...] now, but also never forget about tomorrow and coming generations. adhesives-sealants.evonik.com |
行 政長官在出席 2002 年的青年高 峰 會時亦 曾 表示， 我在此引 述 ： “如 何 能夠使 香港的青年一 代 做 到 [...] ｀ 立 足 香港， 胸 懷 祖 國，放 眼 世 界 ＇ 是 值 得深 入 探 討 [...]的 問題。 legco.gov.hk | During the Young Summit in 2002, the Chief Executive said, and I quote, "How to enable our young generation 'to have a [...] foothold in Hong Kong, to have the whole [...] country in mind and the whole world in view' [...]is indeed something we should give deep thought to. legco.gov.hk |
如果可以放眼整個 地區，便會察覺到夥伴的 需要。 gemconsortium.org | . Once they have a regional perspective, they will see that they need partners. gemconsortium.org |
如果工人要避免承担这些变革的成本，就必须既看 到 眼 前 ， 也 放眼 长 远， 有更广泛的战略眼光。 daccess-ods.un.org | Workers have to think long term, as well as short term, with a broader strategic perspective if they are to avoid bearing the cost of such changes. daccess-ods.un.org |
我们希望利 [...] 比亚人民、全国过渡委员会和所有利益攸关方将很快 摆脱这场危机，更加团结、和平，并 放眼 繁 荣 、发展 与合作的未来。 daccess-ods.un.org | We hope that the people of Libya, the National Transitional Council and all relevant stakeholders will [...] emerge quickly from this crisis, united, peaceful and looking [...] forward to a future of prosperity, development [...]and partnership. daccess-ods.un.org |
问题是从巨 额盈余被视为有问题，到当今放眼尽 是 无法控制的 赤字，这个世界经历了怎样的变化。 daccess-ods.un.org | The question was how had the world gone from being a place where extremely large surpluses had been viewed as problematic to a place where uncontainable deficits stretched out from the present as far as the eye could see. daccess-ods.un.org |
放眼世界，全力以赴，跨越界限」是動力設備製造商康明斯（Cummins）的企業價值觀之一。 commercial.hsbc.com.hk | Seek a world view and act [...] without boundaries' is among the company values of power group Cummins. commercial.hsbc.com.hk |
这个文明模式有若干显著的特征，其中包括：追 求个人的自主权及个人在权利和尊严上的平等，重视理性和合理性，人类活动合理化，自由 [...] 思考和自由辩论的原则，现代科学，更加注 重 放眼 未 来 而不是过去，以及深深相信大自然的 [...] 可朔性、个人的可教育性和社会的可改造性的这种信念。 unesdoc.unesco.org | Nonetheless a particular process has developed since the sixteenth century: the emergence of a form of civilization that is acknowledged to be “modern” and which is characterized by certain features, such as the search for individual autonomy and equality in terms of rights and dignity, the importance of recourse to reason and rationality, the rationalization of human activities, the [...] principle of free inquiry and free debate, modern [...] science, and a focus on the future [...]as opposed to the past, combined with a deep [...]faith that nature can be worked, that individuals can be educated and society shaped. unesdoc.unesco.org |
遵循市场的知识，他们遵循的是剧本的专家并不适用于所有的钱，提供 行动，要有耐心，放眼长远。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With knowledge of who follows the market, they follow the playbook of experts: do not apply all the money available in actions, Be patient and think long term. en.iniciantenabolsa.com |
民意研究計劃把他們展示於此，是希望所有關心大學排名的讀者能 夠 放眼 世 界 ，以開放的態度審視有關研究的優點和缺失。 hkupop.hku.hk | All the results are of responsibility of the respective ranking organizations. POP hopes all the readers who care about the university rankings can broaden their views and judge the pros and cons of the studies with an open attitude. hkupop.hku.hk |
震后六个月，联合国儿童基金会回顾海地地震救援工作， 并 放眼 展 望 未来 unicef.org | New survey shows rates of child malnutrition are decreasing in Haiti unicef.org |
放眼于世 界最大的PVC市场且项目总投资为3.63亿美元的韩华化学宁波工厂是2008年浙江省最大的外商投资项目，也是目前韩华集团在中国大陆最大的投资项目之一。 sivecochina.com | With a total investment of 363 million USD, the Ningbo plant is the largest foreign-invested project in the zone and one of Hanwha Group’s largest investments outside of Korea, targeting the world’s largest PVC market, China. sivecochina.com |
50年来，ZMDI的总部一直立足于德国德累斯顿 ， 放眼 全 球。 tipschina.gov.cn | For over 50 years, ZMDI has been globally headquartered in Dresden, Germany. tipschina.gov.cn |
Concept創新的拉鍊式內嵌硬殼保護盒位於包包上方，此部位物品較少空間較多，適合 擺 放眼 鏡 、 太陽眼鏡或其他易碎易受損的配件。 everki.com.hk | The Concept’s innovative, zippered hard-shell case, embedded into the top of the bag where [...] contents are under the least amount of pressure, provides a good fit [...] for glasses, sunglasses or other small, [...]fragile articles. everki.com |
虽然经社部承担了若干不同职能，但该部的比较优势在于其任务独一无二、 其强项得到最多利用的领域，即该部参与联合国最高级别会议进程 、 放眼 全 球 、 涵盖的经济和社会领域范围广、有能力利用高层次的专业知识，而且采取的做法 保持中立。 daccess-ods.un.org | Although it undertakes a number of different functions, the Department’s comparative advantage lies in those areas where its mandate is unique and its strengths are most utilized — that is, its [...] involvement in the [...] parliamentary processes of the United Nations at the highest level, its global focus, the extent [...]of the economic and social [...]territory it covers, its ability to harness high-level expertise and the neutrality of its approach. daccess-ods.un.org |
你们成功的公司为了扩大而放眼于境 外，利用国外庞大的消费市场，发展国际劳工队伍，并且为创新和研究和发展建立设施，这是很自然的。 embassyusa.cn | It’s natural for your successful companies [...] to look beyond home to expand, to [...]take advantage of large consumer markets abroad, [...]to develop international work forces, and to set up new facilities for innovation and research and development. eng.embassyusa.cn |
在过去两年来取得军备控制、裁军和不扩散方面的所有进展之 后，我们必须放眼前瞻 ，胸怀目标向前迈进，尤其是在本论坛――最重要的国际 [...] 军备控制论坛上。 daccess-ods.un.org | After all the progress that has been achieved on arms [...] control, disarmament and non-proliferation [...] in the last two years, we must look forward and [...]move with purpose, especially in this, [...]the most important international arms control forum. daccess-ods.un.org |
一些与会者指出方案应当放眼全球 ，还有许多与会者强调方案对发达和发展 [...] 中国家均应适用，并应具备灵活性，以适应不同的需求、优先事项和能力。 daccess-ods.un.org | Some suggested that programmes [...] should be global in focus, while many emphasized [...]that they should be applicable to developed [...]and developing countries and have the flexibility to be adapted to different needs, priorities and capacities. daccess-ods.un.org |
根留台湾、放眼世界 」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔及观音化纤生产线之重新规划，花莲水泥四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's [...] investments in Taiwan are new production [...]lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction [...]of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
更相关的一个问题是：德国是否越来越希 望 放眼 更 广 阔的世界 — 俄罗斯、中国和其他新兴市场？ china.blackstone.com | The more relevant question is will Germany become increasingly tempted to look towards the wider world – Russia, China and other emerging markets? blackstone.com |
為推動本地電影及媒體創作菁英持續發展，ifva除了以豐富的獎金鼓勵得獎者外，金獎得主更可獲全數資助遠赴海外，觀摩世界性藝術節及電影節，實 現 放眼 海 外 交流，遊歷創作大世界！以往獲ifva贊助的得獎者曾遠赴法國安鍚(Annecy)國際動畫節、德國奧柏荷辛(Oberhausen)國際短片節、法國克萊蒙費朗(Clermont-Ferrand)短片節、奧地利ARS Electronica電子藝術節等。 ifva.com | To encourage the local creative talents to continue their creative work, Gold Award winners of our competition would receive additional sponsorship of air fare and accommodation which enables them to visit overseas film festival or art festival. ifva has sponsored award winners to overseas festival, including Annecy International Animation Festival in France, International Short Film Festival Oberhausen in Oberhausen, Clermont-Ferrand International Short Film Festival in France, ARS Electronica in Austria, etc. ifva.com |
确实，任何明智的国际投资者都该 放眼 美 国 市场，在这里他们将找到世界上最富有的大消费者市场，受过教育的劳动力，强有力的知识财产保护，以及非常有活力的资本市场。 embassyusa.cn | Indeed, any sensible international investors should be looking at the United States market where they will find the richest large consumer market in the world, an educated workforce, strong intellectual property protections, and very dynamic capital markets. eng.embassyusa.cn |
作为长期合作行动的共同愿景的一部分 ， 放眼 长 远 和要求较高的全球减 排目标应以所具备的最佳科学知识为基础，辅以中期减排目标，同时考虑到历史 [...] 责任和全球大气资源的公平分配 daccess-ods.un.org | A long-term aspirational and ambitious [...] global goal for emission reductions, [...]as part of the shared vision for long-term cooperative [...]action, should be based on the best available scientific knowledge and supported by medium-term goals for emission reductions, taking into account historical responsibilities and an equitable share in the atmospheric space daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。