| 单词 | 放爆竹 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放爆竹—set off firecrackersSee also:爆竹pl—fireworkspl 爆竹n—firecrackerspl 爆竹—firecracker 竹n—bamboon
|
清代在冬至前一天，在南郊天坛的圜丘举行祭天仪式，祭祀活动从午夜开始，设祭坛、树天灯等，附近的寺观不得鸣钟击鼓，居民不得燃放爆竹，以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the southern suburbs of Huan mound of heaven ceremony was held at the Temple of heaven, ceremonies from midnight, located altar, lights, tree days, nearby temples and not Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
2-1.8爆竹的外壳纸筒在效果产生后不能燃 烧。 afsl.org | 2-1.8TheFirecracker tubemust not [...] catch fire as a result of operation. afsl.org |
在参观期间，SOCIDEX [...] 管理层向专家组证实，公司把仓库出租给那些希望存放爆炸物的私营矿业公司。 daccess-ods.un.org | During its visit, the management of SOCIDEX [...] confirmed to the Group that the company hired out its warehouses to private mining companies [...] wanting to storetheir explosives. daccess-ods.un.org |
2-2.3 超过 100 头的鞭炮装置，包括结鞭炮 串 ，其引线连接方式必须使每个爆竹只能 按 顺序燃放；顺序燃放的定义是指每秒不超过 125 个独立的爆竹被燃放。 afsl.org | 2-2.3 Firecracker devices containing more than 100 [...] Firecrackers, including braided [...] stringsof Firecrackers, mustbe fused in a manner that provides for only sequential ignition of the individual Firecrackers; sequential ignition is defined at a rate that does not exceed 125 individual Firecrackerignitionsper second. afsl.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...]threats and emergencies; and the [...]organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
2-1.6 单个爆竹的爆炸药含量不超过 50 毫 克(引线重量不计)。 afsl.org | 2-1.6The explosive composition for a single Firecracker must not [...] exceed 50 milligrams (exclusive of the fuse). afsl.org |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如 爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 (snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, micro-lighting, [...] bungee-jumping, any activities [...] involving explosive or explosion (including but not limited to fireworkor firecracker), outdoor winter [...]sports such as skiing [...]and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
越南社会主义共和国总理就新形势下防止恐怖主义发布了第 25/2007/CT-TTg [...] 号指示，包括控制犯罪的各项措施，如非法运输和走私 武器、爆炸物、放射性物质和各种大规模毁灭性武器的罪行。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction 25/2007/CT-TTg on terrorism prevention in new situations, including measures to control crimes [...] of illegal transport and [...] smuggling of weapons,explosive materials, radioactivesubstances [...]and various kinds of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在有消 极情况时这类威胁会被放大，例如爆发鱼病，或价格或货币波动，使公司竞争位 置进一步暴露在受损害的危险中。 fao.org | The threat can be exacerbated when there are negative shocks, [...] such as fish disease outbreaks, orpriceor currency [...]fluctuations, that expose companies [...]to the risk of further erosion of their competitive position. fao.org |
1986年切尔诺贝利核电站爆炸事故致使放射性尘埃遍布前苏联大部分地区，即现在的白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦的领土内。 un.org | Anexplosion at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986 spread a radioactive cloudover [...] large parts of the Soviet Union, [...]now the territories of Belarus, Ukraine and the Russian Federation. un.org |
有害废物对公共健康或环境构成严重或潜在 [...] 威胁，通常显示下列一个或多个特征：致癌、易燃、氧化、腐败、有毒、放射性 和爆炸性。 daccess-ods.un.org | Hazardous waste is waste that poses substantial or potential threats to public health or the environment and generally exhibits one or more of [...] these characteristics: carcinogenic, ignitable (i.e., flammable), oxidant, [...] corrosive, toxic, radioactive and explosive. daccess-ods.un.org |
无奈之下，又不愿放弃竹篙，博尔特用他的“超级树皮”。 zh-cn.seekcartoon.com | In desperation, and [...] unwillingto abandon Penny, Bolt uses [...]his “super bark”. seekcartoon.com |
该产品的使用方法是将其掷向地面，即会产生响亮的爆炸音效，声音和 爆竹声类似。 cpsc.gov | The item functions by being thrown [...] on the ground and then producing a significant audible effect “report” resembling the [...] effect produced by afirecracker. cpsc.gov |
在黎巴嫩，2009 年 12 月 26 日，在利塔尼河南岸 [...] 距离以色列与黎巴嫩边界只有一公里的希亚姆附近， 世界目睹有人发现约 300 公斤尖端的爆炸物被安放在民用基础设施附近。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, on 26 December 2009, near Al-Khiyam, south of the Litani River and only one kilometre from the Israeli-Lebanese border, the world witnessed [...] the discovery of nearly 300 kilograms of [...] sophisticated explosives, planted in close proximity [...]to civilian infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。