| 单词 | 放系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放系 noun —traditional approach nExamples:系列放大器—series amplifier 开放系统—open system 开放式系统—open system(s)
|
預計本年度有關規 劃和改善雨水排放系統的 工作目標為何？ devb.gov.hk | What are the targets for the planning and upgrading of the [...] stormwater drainage systems for this year? devb.gov.hk |
利用公共播放系统讲 授有关科学知识 的话题可以提高青年的关注度，从而激发他们对科学的兴趣。 unesdoc.unesco.org | Public broadcasting programmes on scientific [...] issues can raise the awareness of young people in order to provoke their interest in science. unesdoc.unesco.org |
答覆： 分目 4109CD“大埔船灣雨水排放系統改 善工程＂在 2008-09 年度的原來 預算，是根據建造工程可在 2008 年年初展開的時間表來編製。 devb.gov.hk | Reply: The original estimate for 4109CD “Drainage improvement works in Shuen Wan, Tai Po” in 2008-09 was based on a programme that construction works could start in early 2008. devb.gov.hk |
為盡量減少上述潛在問題 和滋擾，我們建議建造雨水排放隧道，截取半山的地面徑流，然後把 這些徑流排放出海，而無須經下游現有的雨水 排 放系 統 ， 從而減低在 樓宇密集地區的水浸風險。 legco.gov.hk | To minimise the above potential problems and disturbance, we propose to reduce the risk of flooding in the built-up areas by constructing a drainage tunnel to intercept the surface run-off in [...] mid-hill, which is then conveyed [...] for discharge into the sea without passing through the existing drainage system further downstream. legco.gov.hk |
用于尾气排放 系统的 铂浆料及高温面釉是贺利氏作为贵金属材 料技术公司的另外重要贡献。 heraeus-precious-metals.de | Platinum pastes and high temperature overglazes for the exhaust line are further important contributions of the precious metal and technology company. heraeus-precious-metals.de |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of [...] the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement [...]to alleviate [...]the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
另一方面，水量过多也会导致严重问题，尤其是对于建立在地下渗流 基础上的排放系统。 icrc.org | On the other hand, too much water also causes serious problems, especially [...] for disposal systems based on percolation [...]into the soil. icrc.org |
通行证发放系统正 在升级，以加强防伪标识，包括重 新设计证本，采用最新的生物芯片安全安保技术，以确保证件防伪并符合国际民 [...] 用航空组织的标准。 daccess-ods.un.org | The system for issuing laissez-passers is [...] being upgraded to enhance its security features, including the redesign of the [...]booklets to include the most current safety and security features such as biochip technology to ensure document integrity and compliance with International Civil Aviation Organization standards. daccess-ods.un.org |
此外，我們亦會考慮將污水排放系統 安 裝於居住單位之外，並以方便維修為準則。 housingauthority.gov.hk | Besides, we will consider installation of sewage pipes outside housing units, and easy maintenance will also be a factor of consideration. housingauthority.gov.hk |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• [...] 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • 置放系统请 勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请 勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting Peripheral Stent requires fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during [...] deployment • Do not [...] expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system [...]• Do not rotate any part of the [...]system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
一些缔约方还建议工作方案应 界定气专委排放系数数 据库在“经修订的《气候公约》附件一报告指南”中的作 用。 daccess-ods.un.org | Also, a number of Parties have suggested that the work [...] programme should define the role, if any, [...] of the IPCC Emission Factor Database [...]in the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines. daccess-ods.un.org |
贺利氏所提供的用于氧传 感器连接端子的金属复合材料、用于密封圈的金 属复合材料及连接（键合）传感器的线材，保证 了汽车尾气排放系统的高可靠运行。 heraeus-precious-metals.de | The reliable operation of the exhaust line is, furthermore, ensured by the roll clad strip in the lamda-probe plug connector, the lamda-probe strip for sealing rings, and the connecting wires of the sensors. heraeus-precious-metals.de |
世界知识产权组织(知识产权组织)按照其注重知识产权和保护公共领域之 [...] 间的联系的做法，采取了一系列举措，包括对自愿登记及 存 放系 统 (关于文化和 历史遗产的存放)的第二次调查、关于版权以及相关权利和公有领域的范围研究 [...] (对直接或间接地界定公共领域的国家立法的比较)、对私有版权文件系统和做法 的调查。 daccess-ods.un.org | Consistent with the World Intellectual Property Organization (WIPO) focus on the linkage between intellectual property and the preservation of the public domain, WIPO undertook a series of initiatives, including [...] the second survey on voluntary [...] registration and deposit systems (on repositories [...]of cultural and historical heritage); the [...]scoping study on copyright and related rights and the Public Domain (a comparison of national legislations that directly or indirectly define the public domain); and the survey of private copyright documentation systems and practices. daccess-ods.un.org |
确保煤矿和项目开发商可以利用适当的现代化煤 层气排放系统， 并运用技术和培训利用这一宝贵 的资源。 globalmethane.org | Ensuring that coal mines and project developers have access to appropriate modern methane drainage and use technologies and training to utilize this valuable resource. globalmethane.org |
因 此 ， 在 設 計 雨 水 排 放 系 統 時 ， 必 須 按 照 現 有 [...] 法 例 及 規 定 ， 制 訂 適 當 的 具 體 措 施 ， 以 盡 量 減 少 上 述 的 潛 在 累 積 影 響 。 threerunwaysystem.com | It will, therefore, be necessary to [...] specify suitable measures in the design of [...] the stormwater system as per the current [...]legislation and requirements to minimize [...]the potential for such cumulative impacts. threerunwaysystem.com |
MDIs 和 DPIs [...] 都在治疗中起着重要的作用，没有哪一种 释 放系 统可 以在全球范围内被所有患者接受。 ipcc-wg1.unibe.ch | Both MDIs and DPIs have an important role in treatment, and no [...] single delivery system is universally [...]acceptable for all patients. ipcc-wg1.unibe.ch |
Sewer 下水道 组成污水排放系统的管道或沟渠。 hesperian.org | Sewer the pipes or [...] ditches that make up a sewage system. hesperian.org |
例如，在马达加斯加，未获满足的计划生育需求为 24%， [...] 人口基金通过培训、软件和供货，成功支助公共卫生用品 发 放系 统 克 服了各卫生 设施中缺货或积压的情况。 daccess-ods.un.org | For instance in Madagascar, where the unmet need for family planning is 24 per cent, [...] UNFPA has successfully supported the [...] public health distribution system through training, [...]software and supplies to overcome stock-outs [...]or overstocking in health facilities. daccess-ods.un.org |
( 包括关于租赁和楼宇建造 的法则 ) ，以及对现有法律的执行不力，缺乏关于收入分布情况的数据和税收 制度，缺乏有效的废物管理和废水排 放系 统 ， 另外还有移民工人的住房和生 活条件问题。 daccess-ods.un.org | These issues included: affordability, the lack of housing legislations (including on tenancy and a building code) and the limited implementation of the existing laws, the absence of data on [...] income distribution [...] and a taxation system, the lack of efficient waste management and sewage systems and [...]the housing and living conditions of migrant workers. daccess-ods.un.org |
旋转平台功能包括选择三种不同台面材料，易用、省时的多功能平台控制装置，先进的与驱赶门相整合的选项，以及快速 释 放系 统。 delaval.cn | Rotary platform features include a choice of three different deck materials, easy-to-use and time saving multi-function platform control, advanced roller and track design combined with a complete safety package as standard. delaval.co.nz |
在当今市场上，每种发动机油的基础油料和高级添加剂都经过精心选择和调配组合，以满足发动机和 排 放系 统 的 特殊要求。 cn.lubrizol.com | Each oil on the market today contains a carefully balanced [...] formulation of base stocks and advanced additives selected specifically to [...] meet engine and emission system requirements. lubrizol.com |
供应商如能提供模块化、灵活且本地化的贷款 发 放系 统 ， 从事这类业务的金融机构就能在战略上应对各种业务挑战。 tipschina.gov.cn | Vendors that provide modular, flexible and localizable [...] loan origination systems will allow financial [...]institutions in any of these markets [...]to strategically respond to their business challenges. tipschina.gov.cn |
針 對APA（高 端 自 動 化）行 業 的 發 展 趨 勢，本 集 團 於 回 顧 期 內 重 點 研 發 的 新 產 品 [...] 包 括：EVOC自 定 義 加 固 型PCI-ISA工 業 計 算 機 總 線 系 [...] 列 產 品、CompactPCI平 台 產 品、高 性 能 加 固 計 算 機 產 品、自 動 化 控 制 管 理 設 備、地 鐵 專 用AFC系 統 產 品、電 力 專 用 測 控 系 統 產 品、廣 告 專 用 播 放 系 統 產 品、交 通 專 用 監 控 系 統 產 品。 evoc.cn | Heeding the development trend of the APA industry, the Group focused on R&D of the following new products: EVOC Self-defined Reinforced PCI-ISA Industrial Computer Mainline Series Products (EVOC自定義加固型PCI-ISA工業計算機總線系列產品); Compact PCI Platform Product (Compact PCI平台產品); High-performance Reinforced Computer Product (高性能加固計算機產品); Automatically-Controlled Communication Management Equipment (自動化控制通信管理設備), AFC system products for use in [...] metro railway; testing [...] and control system products for electricity use; broadcasting system products for use in advertising; supervision and control system products [...]for use in transportation. evoc.cn |
(b) 审评某些类别的部门背景数据表所载的隐含 排 放系 数 的 价值和用途 daccess-ods.un.org | (b) Review of the value and [...] utility of implied emission factors contained [...]in sectoral background data tables for some categories daccess-ods.un.org |
使用显示器 EDID 时，x4 会计算内部缩放系数， 以确保显示器（在任何分辨率下）仍显示正确比例 的输入图像。 datapath.co.uk | Whenever the monitor EDID is used, the x4 will calculate the internal scale factors to ensure that the monitor (at whatever resolution it is being driven) will still display the correct proportion of the input image. datapath.co.uk |
王庆伟（David）先生于2011 [...] 年3月加入人人网，目前担任精准营销中心总经理一职，负责人人网精准营销广告业务，通过精准、智能化的广告 投 放系 统 ， 帮助中小企业及电商客户在人人网展开高效率的精准营销。 ece-china.com | David joined Renren in March, 2011 and is responsible for precise marketing advertising, which aims to ensuring high-proficiency precise [...] marketing in Renren of small-medium enterprises and ecommerce clients through precise and [...] intellectual advertisement system. ece-china.com |
寶珊山泥傾瀉防治工程為創新的地下水 排 放系 統 ， 透過多條排水豎管和兩條排水隧道，以及實時的監控儀器，協助解決半山區寶珊地段的高地下水位問題，以減低發生大型滑坡的風險。 hkie-engineeringweek.hk | Po Shan Landslide Preventive Works is an innovative [...] groundwater drainage system. Using various drainage [...]standpipes and two drainage tunnels, [...]as well as real-time monitoring equipment, the system assisted in resolving the high water table issue in the Po Shan area at the Mid-Levels, thus reducing the chance of having a large-scale landslide. hkie-engineeringweek.hk |
科锐富研发的独特贷款发放系统既 可以单独部署不同组件，也可以作为一个完整的端到端系统部署，从而使我们能够更好地服务于客户，帮助他们在不断变化的市场中取得成功。 tipschina.gov.cn | This recognition is a testament to CRIF's innovation in the development of unique loan origination systems that can be deployed as individual components or a full end-to-end system, thus allowing us to better serve our clients and help bolster their success in a changing marketplace. tipschina.gov.cn |
所录制的声音可以保存在存储器中以便使用，或者用以下格式存储在硬盘里：WAV, MP3, WMA, OGG Vorbis, AAC, MP4, AIFF, AU, W64, PAF, SVX, NIST, VOC, IRCAM, PVF, CAF, FLAC, [...] RAW，但也使用安装在系统中的ACM解码器；一个录音会话完成后，就可以通过内置 播 放系 统 听 到录制的声音：如果你要更高级的播放性能（例如改变节拍和音高），可以将此组件与Active [...]DJ Studio ActiveX 控件并用。 evget.com | Recorded sounds can be kept in memory for later use or stored on the hard disk using several formats: WAV, MP3, WMA, OGG Vorbis, AAC, MP4, AIFF, AU, W64, PAF, SVX, NIST, VOC, IRCAM, PVF, CAF, FLAC, RAW, but also using the [...] ACM codecs installed inside the system; once a recording session has been completed, it's possible to hear recorded sound through the [...] embedded playback system: if you need more sophisticated playback features (like [...]changing tempo or pitch), [...]consider using this component in conjunction with our Active DJ Studio ActiveX control. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。