| 单词 | 放羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放羊—leave sb.aloneless common: fig. throw off the reins acting freely and irresponsibly let sheep out to pasture tend a flock of sheep Examples:放羊娃—shepherd shepherd boy See also:羊n—sheepn goatn lambn goatsn
|
2 月 3 日 20 [...] 岁的巴勒斯坦牧羊人，Mahdi Daraghma 在约旦河谷北部放 羊时，遭到以色列定居者殴打，受了伤。 daccess-ods.un.org | On 3 February, a 20-year-old Palestinian shepherd, Mahdi Daraghma, [...] was beaten and injured by Israeli settlers who attacked him in the northern Jordan [...] Valley, where he was tendinghissheep. daccess-ods.un.org |
11 时 30 分，一武装恐怖团伙向一名五岁儿童 Riyyan Aql al-Khalaf 开火，当 [...] 时他正与父亲在 Suran 的 Karah 村的农田里放羊。daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on a five year-old [...] child, Riyyan Aql al-Khalaf, who was herding sheep with his father on agricultural land in the [...] villageof Karahin Suran. daccess-ods.un.org |
就在昨天，即 7 月 18 日，3 [...] 名巴勒斯坦牧羊人在位于耶路撒冷东北方的 Mikhmas 镇附近的山坡上放羊时， 被以色列定居者殴打并刺伤。 daccess-ods.un.org | Just yesterday, 18 July, three Palestinian shepherds, who [...] were herdingtheir sheep on a hillside [...]near the town of Mikhmas north-east of Jerusalem, [...]were beaten and stabbed by Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
目前，胡局 长正在考虑重新允 许至少暂时在草场上放羊。 netzhammerbreiholz.de | We prohibited sheep grazing in orderto achieve [...] this goal. netzhammerbreiholz.de |
在路途中遇到赶放牛羊是一件非常难得的事。 4tern.com | Or, you may wait [...] until thecows orsheep left, then leave slowly. 4tern.com |
在这方面，本周早些时候 2010 年 9 月 12 日，以色列占领军的坦克在加沙地 [...] 带北部拜特哈嫩地区朝巴勒斯坦平民开火，凶残地打死 3 人，其中包括 1 名儿童， 他们当时在该地区自己的土地上放羊。daccess-ods.un.org | In this regard, earlier this week, on 12 September 2010, the Israeli occupying forces unleashed tank fire at Palestinian civilians in the northern Gaza Strip area of Beit [...] Hanoun, violently killing three people, including a child, who were tending to their [...] land herding their sheepinthe area. daccess-ods.un.org |
是的 2000年 盐池县在国内率先实 行禁牧政策 3年后 区政府把我们列为 榜样 禁止宁夏回族自治区内所有牧羊户 放牧羊群如今 我们已开始看到这一措 施的初步成效 图3-69 netzhammerbreiholz.de | In 2000, we were the first county in [...] China to impose a [...] complete ban on grazing. Three years later, the provincial government followed our example and prohibited allsheep farmers in Ningxia from grazing their animals. netzhammerbreiholz.de |
不可否认 会有一些牧民在晚上放牧 羊群不过 这种行为是被严厉禁止的 这些牧民将面临被处罚的风险 [...] 不过 他 们应该怎么做呢 你不可能在一夜之间改 变已经延续数百年的传统 得慢慢来 不 过 割草喂养牲畜 我们还是允许的 这 种行为不会破坏自然 [...]因为草的根部没受 到破坏 当然 我们的工作还需要付出更 多努力 netzhammerbreiholz.de | We can’t avoid saying that there are farmers [...] who let their sheep graze at night. But [...]it is strictly forbidden, and they are at risk of being punished. netzhammerbreiholz.de |
地面上黎巴嫩平民越过蓝线的次数明显增多，尤其是沙巴阿农场和其他放牧区牧羊人及其羊群短时间地越过蓝线。 daccess-ods.un.org | There was a notable increase in ground violations of the Blue Line by Lebanese [...] civilians, particularly in the Shab`a [...] farms and other grazingareas by shepherds andtheir flocks [...]for short periods of time. daccess-ods.un.org |
在科里国家公园，你可以走到各种各样的自然奇观 : [...] 传统园林、古老森林、覆盖着树木、长满繁花的草原、绵 羊放牧区和郁郁葱葱小树林的丘陵风景。 visitfinland.com | In Koli National Park, you can walk to a wide variety of natural wonders: [...] traditional gardens, ancient forests, hilly scenery covered with trees, [...] flowerymeadows, sheepgrazing areas,and lush groves. visitfinland.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆， 因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the [...] antelope is sleeping, wolf will stare [...] but donot dare totake any action since the sensitiveness [...]of antelope is very high; [...]when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited since its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
将染色皮革样品与未染色织物，比如复型纤维条或者羊毛 和纯棉放在一起，将其置入一合 成洗涤剂(5g/l十二烷基硫酸钠)的中性溶液中在30°C [...] 下搅拌30分钟。 tfl.com | The samples of dyed leather in [...] contact with undyed textiles, e.g. [...] multi-fibre strips or wool and cotton, are agitated in [...]a neutral solution of a synthetic detergent [...](5g/l sodium lauryl sulphate) for 30 min. at 30°C. The samples are rinsed and dried. tfl.com |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、 丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...] 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool,silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒 店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and thatthe rate of disbursementoffundingavailable [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false [...] prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters [...] will increaseand sheep be turnedinto wolves, [...]love into hatred; lawlessness [see [...]Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 年上半年，联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题，继续出版了载 [...] 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于“羊与人”的文章，该文章已被世界各地的 46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific and intellectual communities, the media and civil society institutions to the need to reinforce national and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of [...] 2004, in particular the article by the [...] Director-General “Of Sheepand Men”, which was [...]published by 46 leading newspapers in [...]different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。