| 单词 | 放胆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放胆 —act boldlySee also:胆 n—gall n • courage n 胆—gall bladder • guts • the nerve
|
还有就是内科放胆道支 架或引流失败，或放入支架后重新梗阻甚至发生胆管炎等情况，亦需要外科处理。 asiancancer.com | Surgical treatment is also needed when biliary stent or drainage failed, or obstruction and even cholangitis reoccurred after stent placement. asiancancer.com |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能 以 放胆 开 口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本 分 放胆 讲 论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given [...] to me, that I may open [...] my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
在罗马书15:15-16中，保罗说：「但我稍 微 放胆 写 信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典，使我为外邦人作基督耶稣的僕役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因著圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。 amccsm.org | In Romans 15:15-16, Paul states: "Because of the grace given to me by God, that I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the Gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. amccsm.org |
蹄膀肉放入电压力锅内胆里，然后放 入 所有7和8料（图6），加盖选【手动 Manual】档38分钟，启动程序。 maomaomom.com | Place the meat inside InstantPot pressure cooker, fill with boiling water (picture 5), press “sauté” function on“high”, boil for 2 minutes, drain and rinse off. maomaomom.com |
例如有人指出，对于基于重商主义逻辑注重互惠的市场 开 放 必 须 进行 大 胆的 路线修正。 daccess-ods.un.org | It was noted, for instance, that a bold course correction is warranted regarding the reciprocity-focused market opening based on mercantilist logic. daccess-ods.un.org |
贝克索舞台着装风格大胆奔放，矛 头直指当时盛行的传统思潮，对中规中矩的舞台着装风格和古典艺术至上发起了挑战。 shanghaibiennale.org | She also [...] appeared onstage in daring costumes, challenging [...]traditional concepts of stage propriety and classical art. shanghaibiennale.org |
突破框框的艺术”, 来自澳大利亚艺术家 Minnie Pwerle 大胆奔放的织物灵感与美国设计师 Yves Béhar 设计的SAYL座椅的完美结合。 100percentdesign.com.cn | Unframed Art’ marries the bold, vibrant and uninhibited art of late Australian artist Minnie Pwerle with Yves Béhar’s SAYL chair in a perfect partnership. 100percentdesign.com.cn |
虽然发展中国家大多数 的废物热量值很低，投资者目前正在 大 胆 推 动 以碳 排 放 权 交 易为辅助的废物变能 源解决方案。 daccess-ods.un.org | Although most waste in developing countries has a low calorific value, waste-to-energy solutions, supported by carbon trading, are currently being promoted aggressively by investors. daccess-ods.un.org |
这个结果必须包括 一个发展中国家自愿减少温室气体排 放 的 大 胆提 议，相当于在 2020 年前减少“正常”排放量的 30%， 到 2050 年减少 40%。 daccess-ods.un.org | Such an outcome must include a bold proposal for voluntary greenhouse gas emission reductions by the developing countries, equal to 30 per cent of “business as usual” levels by 2020, and 40 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
摩洛哥表示，在仔细研究几内亚比绍的国家报告时看到，政府在真正权衡 已作出的努力与当前的制约因素上思想 开 放 ， 手法 大 胆。 daccess-ods.un.org | Morocco stated that a careful examination of Guinea-Bissau’s national report had revealed the open-minded and brave approach of the Guinean authorities in defining a true balance between efforts made and self-criticism regarding current constraints. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得 解 放 过 程 中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤 ， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to [...] meet the opportunities [...] of this century with the same courage that won liberation in the last; a challenge to the Israelis and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; [...]a challenge to Iran [...]and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险，并指出，这一形势要求实施大 胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题， 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更 加胆 大妄 为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 [...]地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the [...] reluctance of the international community to take [...] action had emboldened the forces [...]of occupation to disregard the feelings of [...]Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。