| 单词 | 放疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放疗 noun —radiotherapy nchemotherapy nExamples:放射治疗—radiotherapy 放射疗法—radiotherapy See also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
由荷兰女王贝娅特丽克丝赞助的荷兰癌症中心附属列文虎克医院（NKI-AVL）下辖一个科研实验室和一个癌症专科诊所，有180张病床和一 个 放疗 科。 tipschina.gov.cn | The Netherlands Cancer Institute-Antoni van Leeuwenhoek Hospital (NKI-AVL), with Queen Beatrix of The Netherlands as its patron, consists [...] of a scientific research laboratory and a specialised cancer clinic, with 180 [...] beds and a large Radiotherapy department. tipschina.gov.cn |
3、化学治疗：化学治疗可以全身性的控制食道癌的发展状况，而且用在手术前 或 放疗 前 可 以提高手术 与 放 射 治 疗 的 效果，但会带来一定的毒副作用。 asiancancer.com | 3、Chemotherapy: Chemotherapy can control the systemic development of esophageal cancer and increase the effect of surgery or [...] radiation therapy if it is [...] undertaken before surgery or radiotherapy, but it will also bring some [...]toxic and side effects. asiancancer.com |
加州大学洛杉矶分校医学中心建议：对于年轻肿瘤患者应谨慎进 行 放疗 ， 因 为对于长期生存者可能发 生 放疗 诱 导 的肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | The University of California, Los Angeles (UCLA) Medical Center urges caution in using radiation [...] therapy with young cancer patients as there may be a risk of radiation-induced [...]cancer developing later in life. beijing.ufh.com.cn |
首先和最重要的是，我们必须向他们提供信息、 预防手段、初步筛选检查和早期诊断 及 放疗 和 化 疗。 daccess-ods.un.org | First and foremost, we must grant them access to information, preventive tools, preliminary screening tests and early diagnosis, as well as radiation and chemotherapy. daccess-ods.un.org |
分割放疗对于 脑部肿瘤或邻近颅神经的肿瘤患者益处较大，因为这些肿瘤的周围组织对放射损伤的风险更高。 beijing.ufh.com.cn | This is beneficial for patients with tumors located in the brain or near cranial nerves where the risk of damage to healthy tissue is high. beijing.ufh.com.cn |
方法48例鼻咽癌患者中，对38例肿瘤和肿大淋巴结行加速调 强 放疗 （ SM ART），其亚临床灶和预防照射区接受常规照射；余10例行常 规 放疗。 zhhyx.com.cn | Methods Forty-eight nasopharyngeal cancer cases, 38 [...] of them [...] were treated by SMART with 2.5 Gy/fraction at tumor and enlarged lymph node to a total dose of 70 Gy, and 2.0 Gy/fraction [...]at subclinical [...]foci and prophy laxtic area volume to a total dose of 56 Gy in 38 d. The other 10 cases were treated by traditional radiation therapy (RT). zhhyx.com.cn |
硬拷贝的输出包括且不仅限于包括 DR， 核医学，超声，CT，MR，CR 和放疗。 codonics.com | The hardcopy output includes, however is not limited to, digital radiography, nuclear medicine, ultrasound, CT, MRI, CR, and Radiation Therapy planning. codonics.com |
其中包 括各种病因、长期类固醇治疗、免疫抑制治疗或大剂 量 放疗 引 起的出血性病症。 wmt.com | This includes individuals with bleeding disorders of any etiology, long-term steroidal therapy, immunosuppressive therapy, or high dosage radiation therapy. wmt.com |
我们已经证明我们的系统能在放疗过 程 中更好地预测和连续追踪运动中的肿瘤，防止向不必要的部位施放不必要的辐射量，”Buzurovic博士说。 china.hospimedica.com | We’ve shown here that our system can [...] better predict and continuously track moving [...] tumors during radiotherapy, preventing [...]unnecessary amounts of radiation from being [...]administered to unnecessary areas,” said Dr. Buzurovic. hospimedica.com |
China Med [...] 2009更上层楼，密集安排各项前沿专题研讨会，包括医学影像设备高峰论坛、2009全国医院设备科管理大会、临床医学检验讲座、新医改下的医疗信息化应用走向、现代立体定向新技术、脑损伤的康复、欧美医疗市场准入论坛、数字医学图像技术研讨会、医药物流与医疗设备质量控制、肿瘤影像诊断新进展、大型设备质量评估、口腔讲座、首届国际现 代 放疗 技 术 学术论坛、第二届创伤骨科研讨大会等。 dorland.com.cn | CHINA MED 2009 has strived for further improvement in diversified forefront symposiums, such as the Medical Imaging Equipment Summit Forum, 2009 National Conference on Management of Equipment Departments in Hospitals, Clinical Laboratory Science Lecture, Application Tendency of Medical Information under New Medical Reform, Modern Stereospecific Technology, Rehabilitation of Brain Injury, Forum of European and US Medical Market Admittance, Symposium of Medical Digital Imaging Technology, Medicine Logistics and Medical Equipments Quality Control, New Progress in Tumor Imaging Diagnosis, Large-size Equipments Quality Assessment, [...] Lecture on Stomatology, the 1st [...] International Modern Radiotherapy Technique Academic [...]Forum, the 2nd Orthopaedic Trauma Seminar, etc. dorland.com.cn |
Cell>Point拥有5个药物开发平台的独家授权，包括癌症成像和治疗、心血管成像、用于治疗无法手术和无法切除肿瘤的高 产 放疗 / 化 疗 投 药 系统 、神经内分泌疾病成像和治疗、糖尿病成像和双化合物治疗癌症的SPECT/CT、SPECT/MRI、PET/CT和PET/MRI成像，均来自位于休斯顿的得克萨斯大学M.D. [...] [...] Anderson 癌症中心，该院是癌症研究和治疗领域的世界级领先者。 businesswire.com | Cell>Point has exclusive license to five [...] drug-development platforms [...] covering cancer imaging and therapy, cardiovascular imaging, high-yield radio/chemotherapy delivery system for [...]treating inoperable [...]and unresectable tumors, neuroendocrine disease imaging and therapy, diabetes imaging, and dual compound imaging in cancer for SPECT/CT, SPECT/MRI, PET/CT, and PET/MRI, all from The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center in Houston, a world leader in cancer research and care. businesswire.com |
了解手术在早期疾病中的根治作用， 放疗 在 稍晚期病人综合治 疗中的作用。 esmo.org | They should know the curative role of surgery in early-stage disease and the value of radiation therapy and the emerging role of systemic therapy in the multidisciplinary approach of more advanced disease. esmo.org |
这些进步，促使个体肿瘤的治疗方面形成了更具协作性的综合 治疗方法。因此，需要在外科，放疗 科 和 肿瘤内科学等几个主要专业 有一套建立在指南或教程基础上的正式的培训计划。 esmo.org | These developments have also led to a more coordinated, multidisciplinary approach to the management of the individual malignancy and have only increased the need to establish formal training based on a set of guidelines or a curriculum in the various major specialities such as surgery, radiotherapy, and medical oncology. esmo.org |
2006 年 10 月将有 3000 [...] 人次参加莱比锡举办的欧洲肿瘤放疗 学 术 会议 ESTRO，2008 年将有 [...]2000 人次参加世界过滤技术专题会议， 8000 多人次参加 2008 年世界 浸信会青年大会。 maxicom.de | This success will also continue in [...] the future: the CCL is already booked [...]up with major events until the end of 2007. 3,000 [...]participants are expected at the European Radio-Oncology Congress ESTRO in October 2006, 2,000 at the World Filtration Congress (2008) and over 8,000 at the Baptist World Youth Conference (2008). maxicom.de |
免费一个小时的热疗放松： 包括土耳其浴室及桑拿浴（MSC旋律号除外），每次航行可享受一次，可直接向水疗美容中心预订。 msccruises.com.cn | Join the Club while onboard or get more information about the MSC Club. msccruises.com.eg |
不幸的是，“化疗+放射“ 轰炸命中一切，包括身体所有快速复制的细胞，比如皮肤细胞。 beat-leukemia.org | Unfortunately, the “chemo+radiation” bombing hits everything, and involves all rapid-replication cells of the body, that is for instance the skin cells. beat-leukemia.org |
如果 申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与 治 疗 方 面 的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
联合介入治疗、放射粒子治疗、冷冻治疗、基因靶向治疗、生物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗方法，为癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of [...] interventional therapy, radioactive particle implantation, [...]cryotherapy, gene-target therapy, [...]biological immunotherapy, radiofrequency and combination of traditional Chinese medicine and western medicine lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
医疗技师细分为检验血液、尿液、分泌物等的“临床检查技师”，使用放 射线进行诊断治疗活动的“诊疗放射 线 技师”，对人工脏器进行操作、维修、 点检的“临床工学技士”等。 jasso.go.jp | There are several types of medical technician, including "medical technologists" who examine specimens, "clinical radiologists" who diagnose and treat patients using radiation, and "clinical engineers" who operate and maintain artificial organs. jasso.go.jp |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
的ATI FirePro专业显卡，与AMD Eyefinity多屏显示技术相结合，提供了增强的跨学科，包括 医 疗放 射 学 ，临床审查成像，手术及乳房摄影范围广泛的使用者的视觉质量，使临床医生作出更明智的医疗诊断。 technologeeko.com | ATI FirePro professional graphics, coupled with AMD Eyefinity multi-display technology, provides increased visual quality for users across a broad range of healthcare disciplines including radiology, clinical review imaging, surgery and mammography, allowing clinicians to make more informed medical diagnoses. technologeeko.com |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 [...] 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀 虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 [...] 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and [...] children up to 15 years of age; [...] provision of free medical care to people living with [...]HIV/AIDS; distributing insecticide-treated [...]mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
面板的低噪声、14位数字输出能够生成清晰锐利的影像，这对于 医 疗放 射 摄 影术的各种应用，例如组织活体检查、全面数字乳腺摄影、一般放射摄影以及骨质密度测定来说非常理想。 tipschina.gov.cn | The panel's low-noise, 14-bit digital output produces [...] crisp, sharp images ideal for medical radiography [...]applications, such as tissue biopsy, [...]full-field digital mammography, general radiography, and bone densitometry. tipschina.gov.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师― ―最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up [...]to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定， 医 疗 卫 生 应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate [...] discrimination against [...] women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。