| 单词 | 组播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组播 noun —multicast nSee also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v
|
它使用IP组播来有效地在缓存的实例之间进行通信。 javakaiyuan.com | It uses IP multicast to efficiently [...] between the instances in the cache communication. javakaiyuan.com |
这些产品采用先进的交换、路由和分类引擎，可以全面支持 单 播 路 由 、 组播 路 由以及云计算所需的虚拟化技术。 marvell.com.cn | Incorporating advanced switching, routing and classification [...] engines they provide comprehensive [...] support for unicast and multicast routing, as [...]well as virtualization support for Cloud computing. marvell.com |
它基于IP组播(multicast),但利用可靠性与群组从属关系对它进行扩展。 javakaiyuan.com | It is based on IP multicast (multicast), but the use of group affiliation reliability and extend it . javakaiyuan.com |
完善的QOS、全面的IPV4/V6双栈、完备的 单 播 和 组播 路 由特性和VPN接入技术以及丰富的接口类型等等，ZSR提供智能多业务统一平台 zte.com.cn | With complete QoS, integrated IPv4/v6 dual-protocol stacking, [...] comprehensive unicast and multicast routing features, [...]rich VPN access technologies and various [...]interfaces, ZSR provides intelligent integrated multi-service platform. wwwen.zte.com.cn |
由于配备了联合、文本聊天和组播等 功 能，UVC Video Center 的功能得到进一步扩充，拉大对竞争对手解决方案的领先优势。 lifesize.com | Features such as federation, [...] text chat and multicasting further extend [...]LifeSize UVC Video Center’s lead over competitive solutions. lifesize.com |
高性能网络的一个关键组件是FastStack [...] DBL，它可以使用标准的10GbE网络和IP协议，来提供低延时 U D P 组播 和 TC P订单执行（见图2）。 emulex.com | One of the critical components of High Performance [...] Networking is FastStack DBL, which delivers [...] low latency UDP multicast and TCP order [...]execution (see Figure 2), all using the standard [...]10GbE network and IP protocols. emulex.com |
越来越多的互联网应用都包括实时 组播 业 务 ，如 I P T V 组播 业 务或交互式多方多媒体会议或游戏。 emulex.com | More and more Internet applications include real-time multicast services, such as IPTV multicasting service or interactive multi-party multimedia conferences or games. emulex.com |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换） 、 组播 业 务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
公共广播组织爱沙尼亚广播和爱沙尼亚电视，必须满足全民，包括少数 民族的信息需要。 daccess-ods.un.org | Public broadcasting organisations Eesti Raadio [...] (Estonian Radio) and Eesti Televisioon (Estonian Television) have to meet [...]the need for information of the population, including the national minorities. daccess-ods.un.org |
广播组织有 权允许和禁止对自己的广播电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording [...] (fixation), and copying [...]of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
联合国电视台的报道发给国际新闻组织，如美联社电视新闻网、 路透社、欧洲广播联盟等，并发给重 播组 织 ，如 Ascent Media/Waterfront 和 The Switch。 daccess-ods.un.org | The UNTV coverage is sent to international news [...] syndicators — APTN, Reuters, [...] the European Broadcasting Union (EBU) — and to rebroadcast organizations such as Ascent [...]Media/Waterfront and The Switch. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚政府方面，它已采取措施，包括与国际 广 播组 织 合 作，在格 鲁吉亚公共广播公司范围内提高职业标准和报告质量。 daccess-ods.un.org | On its part, the Government of Georgia has taken [...] steps, including through cooperation [...] with international broadcasting agencies, to strengthen [...]the professional standards and [...]reporting quality within the nationally-broadcast Georgian Public Broadcaster (GPB). daccess-ods.un.org |
关于组织安排，通过对其它纪念日的考虑建议，由一组核心 广 播组 织 和 联盟来协调和 承诺提供支持以及正在提供的其它各种支持，有可能取得圆满成功。 unesdoc.unesco.org | As for organizational arrangements, consideration of other Observance days suggests that [...] coordinated and committed support [...] from a core set of broadcasting organizations and unions, as [...]well as ongoing support of wide [...]range of others, is likely to lead to a successful outcome. unesdoc.unesco.org |
该法的目的是确保文化的稳定发展，保护文化 成就，创造有利条件，协助作者、表演者、唱片制作者和 广 播组 织 创 造和利用文 化作品。 daccess-ods.un.org | The objective of the Act is to ensure the consistent development of culture and protection of cultural achievements and to create favourable conditions [...] for authors, performers, [...] producers of phonograms and broadcasting organisations for the creation [...]and use of cultural works. daccess-ods.un.org |
教科文组织艾滋病毒/艾滋病青年电视制片人 网络与重要的地区广播组织合作 ——这些组织亦积极参与了 2009 年《巴黎广播 [...] 媒体与气候变化宣言》的后续行动—— 进一步扩大外联范围，吸引了全球 70 多个 国家 300 余名参与者。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Network of Young TV Producers on HIV and AIDS expanded its outreach to more than 300 participants covering over 70 [...] countries worldwide in collaboration with [...] major regional broadcasting organizations, who have [...]also been actively involved in the [...]follow-up to the 2009 Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change. unesdoc.unesco.org |
在这方面，他们大力支持为振兴不结盟国家 广 播组 织 所 做的努力，该组织 是向全世界发送有关发展中国家事件真实消息的有效媒体。 daccess-ods.un.org | In this regard, they strongly supported the efforts made [...] to revitalise the Broadcasting Organizations of Non Aligned [...]Countries (BONAC), as an effective [...]medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world. daccess-ods.un.org |
移动设备正在被集成到传播组合中 ，为市场营销人员创造机会：利用有效的跨媒体策略更加接近消费者，同时保持品牌一致性和信息传播。 graphics.kodak.com | Mobile devices are being integrated in the communication mix creating opportunities for marketers to get closer to the consumer utilizing effective cross-media strategies while maintaining brand consistency and messaging. graphics.kodak.com |
传播组组织的 所有活动均有助于促进联合国系统新闻界内 部的共同目的感。 daccess-ods.un.org | All of the [...] activities organized by the Communications Group serve to promote [...]a common sense of purpose within the information [...]community of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
为了为千年发展目标问题首脑会议(9 月 20 日至 22 [...] 日，大会高级别全体会议) 造势，该部作为千年发展目标问题传 播组 主 席——其中包括约 30 个联合国伙伴 ——协调编写和实施针对全系统运动的联合传播战略。 daccess-ods.un.org | To build momentum for the Millennium Development Goals Summit (Highlevel Plenary Meeting of the General Assembly, 20-22 [...] September), the Department worked as [...] chair of the Communications Group Task Force on [...]the Millennium Development Goals — comprised [...]of some 30 United Nations partners — to coordinate the development and implementation of a joint communications strategy for a system-wide campaign. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部 分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
器乐版本的 track#19(Tooti) 是广播组织通道 1、 2 年以上日常儿童计划的标题。 lachini.com | Instrumental version of track#19(Tooti) was the title of IRIB channel 1, daily children program for more than 2 decades. lachini.com |
教科文组织也 应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息 传 播 技 术 ，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到联合国的新 [...] 闻和信息，各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视) 以及若干大型广播组织都 可直接获取联合国电视台对联合国活动的现时报道。 daccess-ods.un.org | United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press [...] Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a [...] number of large broadcasting organizations. daccess-ods.un.org |
这些活动涉及音像表演、印 刷材料阅读障碍者对于出版作品的获取、 广 播组 织 的 权利、传统文化表现形式、传统 知识和遗传资源、外观设计注册程序，以及原产地名称国际注册里斯本协定的修改。 wipo.int | These include audiovisual [...] performances, access to published works on the part of the print disabled, broadcasters’ rights, traditional [...]cultural expressions, [...]traditional knowledge and genetic resources, design formalities and the reform of the Lisbon Agreement on the International Registration of Appellations of Origin. wipo.int |
年11月11 日，瑞典部分撤回其对1956年6月20 日国外获取赡 养公约第9条第2 款的保留；537 瑞典也先后在1986年和1995 年两次全部或部分撤回其对1961年10 月26 日保护表演者³ 录音制品制作者和广播组织国 际公约的某些保 留。 daccess-ods.un.org | On two occasions, in 1986 and 1995, Sweden also withdrew, in whole or in part, some of its reservations to the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations of 26 October 1961.538 In all these cases, which provide only a few examples, the Secretary-General, as depositary of the conventions in question, took note of the modification without any comment whatsoever. daccess-ods.un.org |
此外，4 月起草了一个路线图，概述了领 [...] 导在利比里亚的联合国实现“一个方案”的框架和统一服务所需的方案和业务调 整，联合国传播组根据 “一体行动”的原则制订了新的工作计划。 daccess-ods.un.org | Also, in April, a road map was drafted outlining the programmatic and operational adjustments required to lead the United Nations in Liberia towards a “one programme” framework [...] and harmonized services, and the United [...] Nations Communications Group developed a [...]new workplan based on “delivering as one” principles. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段 传 播 出 版 物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from [...]the validation of methyl formate technology [...]in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the [...]challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。