| 单词 | 爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱—affectionbe fond ofExamples:爱好n—hobbiespl 喜爱adj—favouriteadj 爱琴n—aegeann
|
此外，我们的目标是教导学生爱护环 境， 在使用地球上宝贵的天然资源时，要作出明智选择。 sfusd.edu | Also, it is our goal to prepare our students to be responsible stewards of the enivronment by making informed choices about their consumption of the Earth's valuable natural resources. sfusd.edu |
在每周的 课前分享时间，学生以短剧演出方式，宣导同学间要互助互爱，和谐共处，并教导同学如何在课堂和操场 上作出良好选择。 sfusd.edu | Students put on anti-bullying and inclusion skits in our weekly morning circle and during lunch to teach one another about making good choices in the classroom and on the yard. sfusd.edu |
根据境外相关报道，爱立信 还将在意大利对本公司提起专利侵权诉讼，於本报 告发布日期，本公司未收到意大利有关本公司专利侵权诉讼的正式材料。 zte.com.cn | As at the date of this report, the Company has not yet received any official documents from Italy pertaining to lawsuits on the Company’s alleged infringement of patent rights. wwwen.zte.com.cn |
委员察悉，在加拿大爱伯达省、安大略省、卑斯省和马 尼托巴省及美国德克萨斯州的有限法律责任合夥法例中，每项 均订有条文，对确实知悉失责行为，但没有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作为有限法律责任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美国德克萨斯州的有限法律 责任合夥法例中，每项亦订有条文，对理应知道有关失责行为， 但没有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作为有限法 律责任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 [...] 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 [...] 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening [...] of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road [...] (TMR)between Yan OiTown Square and Wong [...]Chu Road from a dual two-lane to a dual [...]three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(i) 设立及支援或协助设立及支援旨在惠及本公司或其业务的前任人的雇员或前 雇员、或惠及该等人士的受养人或亲属的组织、机构、基金、信托及便利设 施；批给退休金及津贴；就保险作出付款；为慈善或仁爱宗旨，或为任何奖 助宗旨或任何公衆、大衆或有用的宗旨而认捐款项或担保支付款项。 wheelockcompany.com | (i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments towards insurance and to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibitions or for any public general or useful object. wheelockcompany.com |
把电子政府的涵盖范围扩及社会各个层面，及把资讯及通讯科技的应用提 升到更高水平，这将有助消减數码隔膜，及显示政府关爱陷於无形隔阂的 「數码弱势群体」。 procommons.org.hk | Achieving a higher level accessibility and deployment of e-government and information and communications technology (ICT) application across the territory will help bridge the digital divide and show a strong determination from the government to reconcile the alienation of the “digitally deprived. procommons.org.hk |
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true loveamong the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
情绪的目的是为妇女谁爱漂亮的工作，毫不妥协的品质和对传统的尊重。 zh.horloger-paris.com | Emotion is intended for women who love the beautiful work, uncompromising quality and respect for tradition. en.horloger-paris.com |
青海投资将利用爱克及 皮尔布莱特缴入之资本作扩大生产规模、改进生产设备、优 化投资架构、提升生产水平及用於其董事会批准的其他项目和用途。 mmg.com | Qinghai Investment will usethe capital to be contributed by ACE and Pearl Bright for expanding its production scale, improving its production facilities, optimising its investment structure, increasing its production level and other projects and other uses approved by its board of directors. mmg.com |
军人领袖坚持政党统治未能代表了天皇的真正意愿，他们视自己有责任 要在政府内清除那些不爱国的政党。 hkahe.com | Military leaders maintained that party rule did not express [...] the true will of the Emperor, and that they themselves had the duty to clear the [...] government of the unpatrioticparties. hkahe.com |
至於「优质短篇或实况戏剧」方面，按照平均欣赏指数排列分别有港台的「生活逼人来」、「执法群英 II」、亚视的「精彩活一生」、港台的「风雨夜归人」、「爱在瘟疫蔓延时」、无线的「廉政行动2004」、港台的「几许风雨」和「小时候」，一共八个，当中港台占六个。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at the Age of SARS"; TVB's "ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
4.17 向本公司雇员或前任雇员或该等人士的受养人授出退休金、津贴、酬金及花红， 以及支持、设立或捐款予任何慈善或其他组织、会社、协会或基金或向任何国家或爱国基金。 chinaallaccess.com | 4.17 To grant pensions, allowances, gratuities and bonuses to employees or ex-employees of the Company or the dependents of such persons and to support, establish or subscribe to any charitable or other institutions, clubs, societies or funds or toany national or patrioticfund. chinaallaccess.com |
这可能听起来很奇怪，但也有车主只有两种：爱的舒适性和更大的保障，准备花大笔的，深深的爱的肾上腺素激增，是连接到他们的车，有时考虑作为朋友和在其他情况下，为自己或自己的个性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are only two types of car owners: the ones that love comfort and are prepared to spend large sums for greater protection, and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰 、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, [...] Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, [...] Indonesia, Ireland, Italy, Korea, [...]Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, [...]New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
丰业银行在中国、印度、 日本、南韩、香港、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、越南、埃及、爱尔兰、英国、巴贝多、开曼群岛、牙买加、巴西、智利、巴拿马及 众多其他国家均设有分支机构。 scotiabank.com | Scotiabank has presence in China, India, Japan, South Korea, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam, Egypt, Ireland, United Kingdom, Barbados, Cayman Islands, Jamaica, Brazil, Chile and Panama, besides other countries. scotiabank.com |
澳洲最有名的海洋博物馆，开启澳洲海洋历史和对海的爱好。 studyinaustralia.gov.au | Australia's most-visited maritime museum opens new vistas on our history and love of the sea. studyinaustralia.gov.au |
根据经更新供应总协议销售所有生活用纸产品所依据的价格及其他条款将由爱生雅 HA 与本集团按公平基准及一般商业条款磋商协定，且与当时市价或本集团给予独立第三方 的价格相若。 cre8ir.com | All sales of the household consumable paper products pursuant to the Renewed Master Supply Agreementwillbemadeinaccordancewiththepricesandot hertermsnegotiatedonanarm’s length basis and on normal commercial terms, comparable to the prevailing market rates or at rates similar to those offered by the Group to Independent Third Parties, and as agreed between SCA HA and the Group. cre8ir.com |
根据总供应协议，潍坊德高同意每年提供而汉高爱尔蘭 同意每年购买该等产品及特殊 等级产品。 tdchem.com | Pursuant to the Master Supply Agreement, Weifang Dekel agreed to supply and Henkel Ireland agreed to purchase the Products and Special Grade Products annually. tdchem.com |
爱特梅尔公司是全球领先的微控制器、电容式触控解决方案、先进的逻辑电路、混合讯号、非挥发性记忆体和无线射频 (RF) 部件的设计和制造商。 ipress.com.hk | Atmel Corporation (Nasdaq: ATML) is a worldwide leader in the design and manufacture of microcontrollers, capacitive touch solutions, advanced logic, mixed-signal, nonvolatile memory and radio frequency (RF) components. ipress.com.hk |
倘(i)於经更新产品供应协议及经更新供应总协议各自所涵盖期限内任何财政年度，爱生雅集团应付的款项总额超过有关年度的年度上限总额，或(ii)任何相关协议获续订或交易 条款有重大改动，则本公司将会遵守上市规则第14A章有关处理关连交易的条文。 cre8ir.com | In the event that (i) for any financial year during the respective term of the Renewed Product Supply Agreement and Renewed Master Supply Agreement, the aggregate amount of payable by the SCA Group exceeds the Aggregated Annual Caps for the relevant years, or (ii) if any of the relevant agreements is renewed or there is material change to the terms of the transactions, the Company shall comply with the provisions of Chapter 14A of the Listing Rules dealing with connected transactions. cre8ir.com |
该 健康中心提供妊娠检查和咨询、免疫接种及肺结核筛 检，并为已在 HUHC 接受基本护理的人士提供HIV爱滋病检测和咨询服务。 healthysanfrancisco.org | The health center provides pregnancy testing and counseling, immunizations, tuberculosis screening and provides HIV testing and counseling for people who have established primary care at HUHC. healthysanfrancisco.org |
D) 於 二 零 一 零 年 六 月 二 十 九 日，维 达 香 港 及 维 达 广 东（均 为 本 公 司 全 资 附 属 公 司）与爱生雅香 港（一 名 关 联 人 士）订 立 新 产 品 供 应 协 议（「新 产 品 供 应 协 议」），据 此，(1)维 达 广 东 及 维 达 香 港 同 意 签 署 新 产 品 供 应 协 议 期 终 止 产 品 供 应 协 议，及(2)维 达 香 港 同 意 根 据 新 产 品 供 应 协 议 的 条 款 及 条 件 按 协 定 加 工 费 制 造 产 品 出 口於爱生雅香 港。 vindapaper.com | D) On 29 June 2010, Vinda Hong Kong and Vinda Guangdong, both wholly-owned subsidiaries of the Company, entered into a new product supply agreement (the “New Product Supply Agreement”) with SCA Hong Kong, a connected person, whereby (1) Vinda Guangdong and Vinda Hong Kong agreed to terminate the Product Supply Agreement effective on signing of the New Product Supply Agreement, and (2) Vinda Hong Kong agreed to manufacture and export the Products to SCA Hong Kong pursuant to the terms and conditions of the New Product Supply Agreement at an agreed processing fee. vindapaper.com |
4.3 在阁下登记成为会员时，以及使用会员八达通时向本公司所提供的资料，将有助本公司 精心挑选出相信阁下会喜爱或合用的奖赏优惠。 octopus.com.hk | 4.3 The information with which you provide us when you register as a Member and when you use your Membership Octopus will help us to make carefully selected offers that we believe will be of interest and value to you. octopus.com.hk |
我们愿意每个人首先让主耶稣的王权管理我们个人的生 命，以致我们能彼此相爱、接纳、饶恕、互相鼓励、造就、建 立基督的身体（教会），好使神的国、主耶稣的王权扩展、 伸张至家庭、社会、城市及国家不同的层面。 nimenqu.net | Each one of us as an individual is willing to let King Jesus to rule over our life and has the first priority to our life, so that King Jesus can help us to love one another, to accept, forgive, encourage each other to build up the Body of Christ (The church); so that the Kingdom of God and Dominion and Rulership of King Jesus will extend from individuals, families, societies, cities, nations and all over the world through His Body, the Church of Jesus Christ. nimenqu.net |
牛津经济研究院为滙丰编制环球报告、地区报告，以及下列23个国家／地区的个别报告：香港、中国、澳洲、印尼、马来西亚、印度、新加坡、越南、孟加拉、加拿大、美国、巴西、墨西哥、阿根廷、英国、法国、土耳其、德国、波兰、爱尔兰、阿联酋、沙特阿拉伯和埃及。 commercial.hsbc.com.hk | Oxford Economics produces a global report for HSBC, plus regional reports and country specific reports on the following 23 countries: Hong Kong, China, Australia, Indonesia, Malaysia, India, Singapore, Vietnam, Bangladesh, Canada, USA, Brazil, Mexico, Argentina, UK, France, Turkey, Germany, Poland, Ireland, UAE, Saudi Arabia, & Egypt. commercial.hsbc.com.hk |
当然，如果神没有给予我们生育的能力是另一回事。 我们大部份的夫妇是蒙神恩赐我们有儿有女的，我们是可 以见证得到，因有儿女教养儿女所带来真正无条件，像神 般的爱的学习。 lordsgrace.ca | Unless, for some reason, God has not given you the gift of children, those of us who are blessed with children can testify to the tremendous privilege of learning what God-like, unconditional love is through the rearing of children. lordsgrace.ca |
我们现时认为，如果希臘、意大利或西班牙退 出欧元区，对滙丰的影响将较爱尔蘭、葡萄牙或 塞浦路斯为大，原因是我们在该等国家的风险承 担额显着较少。 hsbc.com.tw | Our current view is that there would be a greater impact on HSBC from a euro exit of Greece, Italy or Spain than from Ireland, Portugal or Cyprus, where our exposures are substantially lower. hsbc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。