| 单词 | 爱丽舍宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱丽舍宫 —Elysée Palace, the residence of the president of the French |
他在 2003 [...] 年 5 月 13 日邀请国际生物伦理委员会成员在 爱丽舍宫 举 行的一次工作会议上，在谈到 像克隆人或知识产权等各种相关的现实热点问题时，再次重申了他确信本着文明间对话的精 [...]神，在生物论理领域制定一个共同准则框架的时机已经到来的信念。 unesdoc.unesco.org | At a working meeting that he held with members of IBC on 13 [...] May 2003 at the Elysée Palace, raising several topical [...]issues such as human cloning [...]and intellectual property with the Committee, he reiterated his conviction that it was desirable to establish a common standard-setting framework in the field of bioethics in a spirit of dialogue among civilizations. unesdoc.unesco.org |
建于在1925年的香榭丽舍大道和艺术爱 好 者 ，具有广泛的绘画画廊的美国记者最喜爱的酒店几步之遥，此属性结合豪华和精致的装潢。 hotelspreference.com | Built a few [...] steps away from the Champs-Élysées in 1925 and favorite hotel [...]of American journalists featuring an extensive [...]painting gallery for art lovers, this property combines luxury and refined decor. hotelspreference.com |
古爱尔兰国王宫殿位 于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程，时至今日仍保持着深不可测的神秘气息。 discoverireland.com | The ancient court of the Kings of Ireland is little more [...] than an hour’s drive from Dublin at the Hill of Tara, a settlement [...]whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
此外，下图中的爱丽丝形象已被注册成商标，这样可以 防止该形象进入公有领域，即使版权届满后也不会。 wipo.int | Furthermore, [...] the picture of Alice shown below has [...]been registered as a trademark and this will prevent it from entering [...]the public domain, even after its copyright expires. wipo.int |
你可以坐在户外的BBQ庭院或是阳光充足的阳台上欣赏雄伟的南阿尔卑斯山，还可以和 旅 舍 的 爱 犬 一 起玩玩扔东西的游戏。 cn.yha.co.nz | Enjoy the Southern Alps mountain views from the outdoor seating in the courtyard BBQ area, or from the sunny decks [...] at this peaceful Hanmer Springs backpacker accommodation, and have a game of fetch [...] outside with our friendly hostel dog. yha.co.nz |
爱丽芙·乌 拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国 皇 宫 从 法 国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from low [...] seating cushions [...](“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
其中包括坐落在巴黎香榭丽舍大街(Avenue Champs Elysées)的5星级巴里耶尔富凯酒店（81间客房和套房）以及位于戛纳克鲁瓦塞特大道(Croisette) 著名的巴里耶尔马捷斯蒂克酒店 （349间客房和套房），它距离每年举办著名戛纳电影节的影 节 宫 ( P a la is des Festivals)咫尺之遥。 hainanrendezvous.com | Amongst them, [...] discover the 5* Fouquet’s Barriere (81 rooms and Suites) located in Paris on the Avenue Champs Elysées but also the world renowned 5* Majestic Barrière (349 rooms and Suites) located in Cannes on the Croisette, few steps from the Palais des Festivals where the famous film festival is held every year. hainanrendezvous.com |
富丽堂皇的宫殿曾 是现今国家统治者—Al Nahyan 王朝的皇家宅邸。 shangri-la.com | This grand palatial fort was once the majestic residence of the Al Nahyan royal family, the present rulers of the country. shangri-la.com |
弗罗伦斯宫也被称为爱尔兰 紫杉之乡，在世界园艺圈中相当出名。 discoverireland.com | Overlooked by the dramatic outline [...] of the Cuilcagh [...] Mountains, Florence Court is well known to gardeners as the home of the Irish Yew, [...]which is now a feature of gardens throughout the world. discoverireland.com |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪 ， 爱 尔 兰 前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 [...] 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion [...] of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High [...]Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
成功取得的原因主要归功于六个人对潜水运动弃而 不 舍 的 热 爱 ， 因 为这项活动一直伴随着失败，不幸和意外。 bauergroup.com | It is only thanks to their unbelievable enthusiasm that these six even managed this record at all as the entire event seemed to be doomed from start to finish. bauergroup.com |
当我们沿着一条街道行驶时，一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香 榭 丽舍 大 街，遍布着咖啡馆、饭店和酒吧，整日熙熙攘攘。 unicef.org | As we drove down one street, a colleague told me it had once been known [...] as the Champs-Élysées of Homs, with [...]cafes, restaurants and bars bustling with people. unicef.org |
森纳赫里布（Sennacherib，公元前 704-681 [...] 年在位）将尼尼微变成了一座宏伟的城市，其统治下的尼尼微有着崭新的街道、广场和一个有围墙的运河系统，他还建造了一座庞大而 富 丽 堂 皇 的 宫 殿。 wdl.org | Sennacherib (ruled 704–681 BC) transformed Nineveh into a [...] magnificent city with new streets, squares, and a canal system within a walled area [...] and built a vast and splendid palace. wdl.org |
作品于2007年11月在香榭丽舍大街 的雪铁龙展厅进行了全球首发式，如今刚完成为期三个月的展出。 shanghaibiennale.org | The work has just completed a three month exhibition in [...] Citroën’s Champs-Élysées showroom in Paris, [...]where it enjoyed its world premiere in November 2007. shanghaibiennale.org |
数据收集的收件人将SARL公司莱斯香榭 丽舍 德 或 / HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 [...] 425巴黎乙供应商和社会，尊重所有现行有效的法律规定。 zh.horloger-paris.com | The recipients of the data gathered will [...] be SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, [...]6, Avenue Franklin D. Roosevelt [...]75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425 providers and society while respecting all the legal provisions in force. en.horloger-paris.com |
特别报告员在堪培拉、悉 尼、布里斯班、墨尔本、爱丽丝泉 和达尔文与政府代表、公民社会组织和卫生 专业工作者举行了会晤。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur held meetings with government representatives, civil society organizations and health professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs and Darwin. daccess-ods.un.org |
卖家：SARL公司莱斯香榭丽舍德或 / HBC，简称：/钟表- paris.com，6大街富兰克林罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：49000.00欧元通过本网站提供销售产品。 zh.horloger-paris.com | Seller: SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, [...] 6 Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 [...]SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: 49000.00 EURO offering Products for sale through the Site. en.horloger-paris.com |
第二天爱丽丝回 来的时候，助听器会被放置在她的耳朵里。 specialolympics.org | The next day Alice came back and [...] the hearing aids were placed in her ears. specialolympics.org |
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香 榭 丽舍 德 或 / HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 [...]RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com | To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his [...] capacity as controller at the following [...] address: SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, [...]6, Avenue Franklin D. Roosevelt [...]75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com |
厌倦了所有wonderlandians的粗暴和的古怪 ， 爱丽 丝 放 弃她的追求白兔决定回家，但迷失在Tulgey木。 zh-cn.seekcartoon.com | Fed up with all the wonderlandians’ rudeness and wackiness, Alice abandons her pursuit of the White Rabbit and decides to go home, but gets lost in the Tulgey Wood. seekcartoon.com |
在那里，你会发现爱丁堡城堡和宫殿 Hollyroodhouse（女王在苏格兰的住所），沿皇家大道（Royal [...] Mile）（一英里长的街道可以发现最热门充满历史的景点）。 only-apartments.cn | There you will find [...] the Edinburgh Castle and the Palace of Hollyroodhouse [...](the queen´s residence in Scotland) along the [...]Royal Mile (a mile long street full of history where the majority of the most popular attractions can be found). only-apartments.com |
有趣的多点触控演示随处可见，例如这个由保 罗 · 爱丽诗 ( Paul Irish) 和其他一些人制作的基于画布的绘画演示。 html5rocks.com | A number of interesting multi-touch demos are already in the wild, such as this canvas-based [...] drawing demo by Paul Irish and others. html5rocks.com |
对这栋靠近香榭丽舍大街 的建筑，当前改造计 划保留了建筑本身的精髓。 iguzzini.com | The current project for renovation of the building located close [...] to the Champs Élysées preserves the [...]initial spirit of the complex by using the original architectural style. iguzzini.com |
在伊丽莎白医院或专科手术及激光中心（SSLC）位于交通便利的 百 丽宫 医 疗 中心门诊手术也可以进行。 compareclinic.com | Outpatient surgical procedures can also be performed at Mount Elizabeth Hospital or at the Specialist Surgery and Laser Centre (SSLC) conveniently located in Paragon Medical Centre. compareclinic.com |
你去的“冬宫”和忘记有关的日常问题和使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没有得到厌倦，我建议大家谁想逃离的喧嚣和日常生活的喧嚣来参观 冬 宫 ， 和 触摸的 美 丽 ， 你 不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" and forget about everyday problems and so on can spend hours just wandering and looking to watch to watch, and do not get bored, I advise everyone who wants to escape [...] from the hustle and bustle of everyday life to visit the [...] Hermitage, and touch the beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
纸张于中国古代属于奢侈品，因此只有皇族及官宦人家能学习这手工艺；而想成为 后 宫 佳 丽 ， 先 决条件便须精于此手艺。 cn.sandscotaicentral.com | In ancient China, paper was a precious commodity, therefore only nobles and royalty could afford to practice this craft. sandscotaicentral.com |
凡尔赛宫及其景区壮丽华美 ，适合摄影以及拍摄文献片、广告、纪录片和电影，如索菲亚•科波拉（Sofia [...] Coppola）导演的《玛丽•安托瓦内特》就是在这儿实地拍摄的。 zh.chateauversailles.fr | The palace of Versailles and grounds are precious [...] settings for shooting photographs, documentaries, advertisements, docudramas [...]and feature films like Sofia Coppola’s Marie-Antoinette. en.chateauversailles.fr |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。