| 单词 | 爱侣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱侣 —loversSee also:爱—affection • be fond of
|
不论是以白金或黄金镶饰钻石的款式，或是简约的款式，它将自己 与 爱侣 紧 系 在一起，把自己献予每一个他，或她。 piaget.com.cn | Set with diamonds, engraved with the word Possession, playful, sensual and in continuous motion, the new jewellery pieces from the Possession line are bold, elegant symbols of seduction. en.piaget.com |
简洁的设计，搭配象征浓情密意的晶钻石，这款Possession指环 是 爱侣 间 澎 湃激情的完美体现。 piaget.com.cn | Classic yet modern and featuring a constellation of diamonds that express the power of emotions, this Possession ring evokes the passionate bond between a unified couple. en.piaget.com |
其中可能包括您的 配偶、生活伴侣、父 母、子女、兄弟姐妹、姻亲或任何其他与您一起生活或者您已经或正在建立 恋 爱 关系 的人。 dek.com | This may include [...] your spouse, partner, parents, children, siblings, inlaws and anyone else who lives in your home or with whom you have or develop a romantic relationship. dek.com |
影片结束的情侣共用一个吻，他们航行与Pooka巴黎，而巴托 克 爱 上 一 个女蝙蝠谁吻了他。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the couple sharing a kiss as [...] they sail out of Paris with Pooka, while Bartok falls in love with a female bat who kisses him. seekcartoon.com |
尽管如此，您可以就此表达您和新生儿皮肤接触的愿望，如果您需要您的 伴侣 或者陪伴人员参与，也请写在下面。 perinatalandalucia.es | However, you may express your preferences as regards skin-to-skin contact after birth, as well as the [...] participation of your partner or companion. perinatalandalucia.es |
从两个字母提取物对所有埃及，Thebaid，和五城的祭司治疗的天主教主教，和 僧 侣 谁 应 该参加该monophysites。 mb-soft.com | Extracts from two letters to all [...] Egypt, the Thebaid, and Pentapolis on the treatment of Catholic bishops, [...] priests, and monks who should join [...]the Monophysites. mb-soft.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
进行手机通话及更多功能 [...] Jabra Drive 是为您手机设计的完美的道路伴侣。 jabra.cn | Talk on the phone and so much more… Jabra Drive is the perfect road [...] companion for your mobile phone. jabra.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
无需手动！Jabra SUPREME 具有语音激活功能，所以是您在驾驶、烹饪或从事任何其它活动时打电话的完美 伴 侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so it’s perfect for use while driving, cooking or whatever other activities you do while talking on the phone. jabra.com |
缔约国的看法是，显然没有必要告知申请 人有其他替代性避孕方法，因为医学指征预先推定病患因 [...] 健康原因不能使用其他避孕方法，但这种看法忽视了男性 伴侣的避孕方法选择。 daccess-ods.un.org | The State party’s view that it was obvious that it was not necessary to inform the applicant on other alternatives of contraception, as the medical indication presupposed that the patient [...] could not use other methods of contraception for health reasons, disregarded the [...] contraceptive options of the male partner. daccess-ods.un.org |
工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签署协定或聘 [...] 用安居公司提供服务（查找住处和学校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 [...] 息），确保提供具有竞争性和可靠的安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 协商，加入联合国的“双重职业和人员流动”计划等，为配偶 / 伴 侣 就 业 提供便利；c）如果 工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。 unesdoc.unesco.org | STU has put forward a number of suggestions on support measures such as: (a) ensuring competitive and reliable relocation services either by developing agreements with United Nations support centres or hiring the services of a relocation company (to take care of finding accommodation, schools, processing paperwork, providing advice on security, doctors, car retailers, etc.); (b) facilitating spouse/partner employment by negotiating work permits in all countries where duty stations are located, joining the United Nations “Double career and staff mobility” programme, etc.; [...] and (c) in cases [...] where a staff member’s rotation entails the spouse’s/partner’s loss of gainful employment, provision for reasonable [...]compensation, at least during the first year. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
如果您希望您的配偶/伴侣及孩子 都包括在您的家庭单位中的话，他们必须和您住在一起，而孩子/依赖您生活的人必 [...] 须在19岁以下。 multilingolegal.ca | For your spouse/partner and children [...] to be included in the family unit, they must be living with you and, in the case of [...]your children/dependents, under 19 years of age. multilingolegal.ca |
我们有他早期的生活Scholasticus写的他的朋友撒迦利亚，一个完整的传记组成后不久，他死后由约翰的生活优越的修道院的 僧 侣 塞 维鲁已率先加入了。 mb-soft.com | We have his early life written by his friend Zacharias Scholasticus; a complete biography was [...] composed soon after his death by John, the superior of [...] the monastery where Severus had [...]first embraced the monastic life. mb-soft.com |
您同时可将您的学习进度告知您的伴 侣 ， 并 邀请其为您的学习提供建 议。 naarnederland.nl | Keep your partner informed about your progress and ask him or her for advice. naarnederland.nl |
脑科中心医务主任(自 1994 年起)；侧重于戒毒的多学科精神治疗小组的负 责人；与该小组一道，自 1968 年以来建立和发展了“治疗伴侣”的 概念。 daccess-ods.un.org | Medical Director, Brain Centre (since 1994); head of a multidisciplinary psychiatric treatment team, focusing on the treatment of addicts; with the team, has been establishing and developing the “therapy companion” concept since 1968. daccess-ods.un.org |
原告称，其父亲的第二任妻子在其过世后又找到一名新 伴 侣 ， 根 据其父亲遗嘱中 的一项规定，她这样做即丧失了财产权，财产遂将由子女继承。 daccess-ods.un.org | The plaintiffs claimed that their father’s widow had a new spouse and that according to a condition in their father’s testament, she lost the right to the property under those circumstances and the children were subsequently to inherit it. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国允许18 岁以上外国公民与其英国伴侣团聚 ，并考虑减少其 《移民规则》中对家庭重聚的限制，以遵守非歧视原则并确保对家庭最大程度的 [...] 保护和援助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party allow [...] foreign partners from the age of 18 to join their British partners and consider [...]easing restrictions [...]on family reunification in its Immigration Rules in order to comply with the principle of nondiscrimination and ensure the widest possible protection of, and assistance to, the family. daccess-ods.un.org |
刑事诉讼法典》界定了以下各类受害人：直接受犯罪之害的人；如犯罪导 [...] 致受害人死亡，则为受害人的配偶或 伴 侣 、 四等以内直系血亲或两等以内旁系亲 [...] 属、收养的子女和(或)父母遗嘱继承人；受犯罪之害的法人；如果犯罪影响集体 利益或广泛利益，则为依法设立的基金会和协会，条件是基金会或协会的宗旨与 该等利益直接相关。 daccess-ods.un.org | The Code of Criminal Procedure defines the various categories of victims: [...] persons directly affected by a crime; [...] spouses or partners, blood relatives up to [...]the fourth degree of consanguinity or second [...]degree of kinship, adoptive children and/or parents’ testamentary heirs, where the crime results in the death of the victim; legal persons affected by the crime; and legally constituted foundations and associations, where the crime affects collective or widespread interests, provided that the purpose of the foundation or association has a direct bearing on those interests. daccess-ods.un.org |
您或您的配偶/同居伴侣必须是加拿大公民、永久居民、公约难民、受保护人士 或此前18个月在加拿大居住并且拥有至少第19个月的有效许可的临时居民。 multilingolegal.ca | you or your [...] spouse/common-law partner must be a Canadian [...]citizen, permanent resident, convention refugee, protected person [...]or a temporary resident who has resided in Canada for the previous 18 months and has a valid permit for at least the 19th month. multilingolegal.ca |
委员会建议，只有在具有充分理由相信婚姻或注册 伴 侣 关 系 不是由伙伴双方 心甘情愿缔结的这种情况下，才进行调查，并在这方面回顾《公约》第五条第 (卯)第(4)项)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that an investigation should only take place if there is a well-founded reason to believe that marriage or registered partnership has not been entered into willingly by both partners and recalls the importance of article 5 (d) (iv) of the Convention in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。