| 单词 | 爱因斯坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱因斯坦 —Albert Einstein (1879-1955), famous Austrian physicistSee also:斯坦因—Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archaeologist who explorer Xinjiang in early 20th century • Stein (name)
|
中国科学院近日为卡内基 [...] •梅隆大学计算机科学及电子与计算机工程系FORE系统大学教授Edmund M. Clarke授予了“2013年爱因斯坦讲席 教授”称号。 chinese.eurekalert.org | The Chinese Academy of Sciences has named Edmund M. Clarke, the FORE Systems University Professor of [...] Computer Science and Electrical and Computer Engineering at Carnegie Mellon [...] University, an Einstein Professor for 2013. chinese.eurekalert.org |
阿尔伯特·爱因斯 坦正确地指出，和平不能用武力维持，只能通过谅解 实现。 daccess-ods.un.org | Albert Einstein rightly noted that peace [...] cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding. daccess-ods.un.org |
通过德国艾尔伯特·爱因斯坦学者难民 倡议的奖学金，37 个国家有 1 800 多学生升入大学学习。 daccess-ods.un.org | Through the German Albert Einstein Academic Refugee [...] Initiative (DAFI) scholarship programme, more than 1,800 students in [...]37 countries advanced their university studies. daccess-ods.un.org |
在了解温度及缓冲剂粘性的条件下，利用斯托克 斯 - 爱因斯坦 关 系，将该速度换算为粒度、多分散性以及粒度分布。 malvern.com.cn | This diffusion speed is converted into a size, [...] polydispersity and size distribution with knowledge of the temperature and buffer [...] viscosity using the Stokes-Einstein relationship. malvern.com |
在高等教育方面，德国埃尔伯特· 爱因斯坦 难民助学倡议协助 34 个国家的 1,770 [...] 名学生获得了大学的全额或部分奖学金。 daccess-ods.un.org | In terms of higher [...] education, the Albert Einstein German Academic [...]Refugee Initiative (DAFI) assisted more than 1,770 students [...]in 34 countries with full or partial scholarships at the university level. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发 现 爱因斯坦 和 贝 索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van [...] Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; [...] scientists may discover Einstein’s and Besso’s [...]original calculations, or the works of [...]Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
微流变检测是通过动态光散射法（DLS）跟踪已知颗粒大小的分散示踪粒子运动，并采用归一化斯托克 斯 - 爱因斯坦 方 程 确定样品的流变学特性。 malvern.com.cn | Microrheology involves tracking the motion of dispersed tracer particles of known size by Dynamic Light [...] Scattering (DLS) and determining the rheological properties of the sample using [...] the Generalized Stokes-Einstein Relation. malvern.com |
该计划涵盖基础科学学科，如生命科学，还有生态学和地球学，包括减灾 、 爱因斯 坦相对论、海啸和基因治疗等专题。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences, including life sciences are among the subjects covered by the programmes, alongside ecology and earth sciences – including disaster mitigation and topics such as Einstein’s theory of relativity, tsunamis and gene therapy. unesdoc.unesco.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 了“E+科学系列活动”，即“ 爱因斯坦 ” 展 在广州和香港巡回展出期间，在以上城市组织一系列的高端 科学系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in Guangzhou and Hong Kong, several high-level events will take place in the respective cities, so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
通过德国阿尔伯特·爱因斯坦难民 学术倡议基金提供的奖学金方案使来自非洲 的 1 170 [...] 多名难民学生获得了去大学深造的机会。 daccess-ods.un.org | Through the scholarship programme [...] run by the Albert Einstein German Academic [...]Refugee Initiative Fund, more than 1,170 refugee [...]students from Africa have had the opportunity to advance their university studies. daccess-ods.un.org |
这些节目的主题涉及基础科学和生活科学，以及生态科学和地球 科学，包括减灾方面的内容，以及一些详细的和具体的专题节目， 如 爱因斯坦 的 相 对论、海 啸的生成、以及基因治疗等。 unesdoc.unesco.org | Among the topics covered by these programmes are basic sciences and life sciences, as well as ecology and earth sciences, including disaster mitigation, but also more [...] detailed and specific features on [...] issues such as Einstein’s theory of relativity, the occurrence of tsunamis, or gene therapy. unesdoc.unesco.org |
阿尔伯特·爱因斯坦曾经说过，我们不能以造成 问题的同样的思维方式，来解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Albert Einstein once said that we cannot [...] solve the problems we have created with the same thinking that created them. daccess-ods.un.org |
利斯教授于2008年荣获麦克阿瑟奖(MacArthur Fellowship)，2009年被选为美国国家科学院院士并于2011年获颁艾伯 特 爱因斯坦 奖 (Einstein Medal)。 shawprize.org | Professor Riess won a MacArthur Fellowship in 2008, was elected to the National Academy of Sciences in 2009 and received the Einstein Medal in 2011. shawprize.org |
不过，我们今天到这里来，不是为了谈瑞士或阿尔伯 特·爱因斯坦，而是要谈布隆迪。 daccess-ods.un.org | But we are not here to talk about [...] Switzerland or Albert Einstein, but instead of [...]Burundi. daccess-ods.un.org |
黎曼 (Riemann) 发明一种几何学，以描述高维弯曲空间；其 后 爱因斯坦 用 之以描述重力场。 shawprize.org | Since Riemann's invention of a geometry to describe [...] higher dimensional curved [...] spaces and Einstein’s introduction of his equations to describe gravity, the theory of the associated [...]nonlinear partial [...]differential equations has been a central one. shawprize.org |
他最近关于真空爱因斯坦方程中，捕获曲面是否存在，取得了令人惊讶的动力学证明，指出黑洞可以通过引力波的相互作用而产生。 shawprize.org | His recent striking dynamical proof of the existence of trapped surfaces [...] in the setting of Einstein’s equations in [...]a vacuum demonstrates that black holes [...]can be formed solely by the interaction of gravitational waves. shawprize.org |
最后，我要引述印度首任总理潘迪特·贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁 1947 年 7 月 11 日写给阿尔伯特·爱因斯 坦的信。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me quote from a letter our first Prime Minister, Pandit Jawarharlal Nehru, wrote [...] on 11 July 1947 to Albert Einstein. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月至 2011 年 2 月，知名中瑞科学家将为大家带来 “对话科学家” 系列讲座，将 探索爱因斯坦在当 今时代的意义，并讨论我们如何才能在他指导下在科学之路上走下去，我们如何 培养创新思维，怎样做才能成为当今世界的新 “ 爱因斯坦 ”。 swissnexchina.org | From November 2010 to January 2011, renowned Swiss and Chinese scientists, including 2002 Swiss Nobel [...] Prize winner in [...] Chemistry, Prof. Kurt Wüthrich, are invited to give a series of “Einstein Lectures” for the academic and general public. In this lecture series, we learn and discuss what Einstein may mean for us today, how we can follow his lead, how we can foster creative thinking, how to become the Einstein of today. swissnexchina.org |
意识到 2005 年是阿尔伯特·爱因斯坦推动 一系列重大科学进步 100 周年 unesdoc.unesco.org | Being aware that the year 2005 marks the one hundredth anniversary of a series of [...] great scientific advances by Albert Einstein unesdoc.unesco.org |
物理学家 Joseph Rotblat 接受 1995 [...] 年诺贝尔和平奖时，正逢"帕格沃什科学和世界事务会议"，他借鉴 1955 年"罗素-爱因斯坦宣言 "提醒我们，要实现一个没有战争的世界，就要求我们："记住你们的人性而忘掉其余。 thebulletin.org | When physicist Joseph Rotblat accepted the 1995 Nobel Peace Prize in conjunction with the Pugwash Conferences on [...] Science and World Affairs, he drew on [...] the 1955 Russell-Einstein Manifesto to remind [...]us that achieving a world free of war requires us to thebulletin.org |
伯尔尼历史博物馆馆长 Jakob Messerli [...] 先生在介绍本次展览时说：“ 爱因斯坦在 1895 年来到瑞 士，于 1901 年加入瑞士国籍，并在这里生活了 [...]18 年。 swissnexchina.org | Introducing the exhibition, Mr. Jakob [...] Messerli, Director of Historical Museum [...] Bern said, “Albert Einstein came to Switzerland [...]in 1895 and spent 18 years of his [...]life there before becoming a Swiss citizen in 1901. swissnexchina.org |
宇宙学常数Λ(爱因斯坦用语 )带有正能量密度和负压力，逐渐地导致随时间加速的宇宙膨胀。 shawprize.org | A cosmological constant Λ (in [...] the language of Einstein) that has an associated [...]positive energy density and negative pressure [...]can lead asymptotically to a universal expansion that accelerates with time. shawprize.org |
我们必须把它们当作自 [...] 己的问题，想出解决问题的办法，听从阿尔伯 特 ·爱 因斯坦的忠告，即，我们时代的严重问题不能在我们 [...] 创造这些问题时的同一个思维水平上来解决。 daccess-ods.un.org | We must own them and think of solutions for them, [...] paying heed to Albert Einstein’s advice that the [...]significant problems of our time cannot [...]be solved by the same level of thinking that created them. daccess-ods.un.org |
其实，祝融星并不存在——爱因斯坦 的 广 义相对论解释了水星的轨道形成原因——但是类似于祝融星的小行星可能存在，它们过于接近太阳，因此人们在太阳的光芒下很难看到它们。 chinese.eurekalert.org | Well, Vulcan doesn't [...] exist—Albert Einstein's general theory [...]of relativity explains Mercury's orbit—but asteroids known as [...]vulcanoids could, circling so close to the sun that we can't see them in its glare. chinese.eurekalert.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 [...] 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨 克 斯坦 、 黎 巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 [...] with Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, [...]Niger, Portugal, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰 国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central [...] African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。