| 单词 | 爱人如己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱人如己 —love others as selfSee also:爱人 n—husband n • wife n • spouse n 爱人—sweetheart
|
没有什么比与自己心爱的人搭乘地中海游轮一同航海更浪漫的事情了。 msccruises.com.cn | There's nothing more romantic than setting sail with someone special on an MSC cruise. msccruises.com.eg |
足球方面，人们不仅热爱自己的国 家队，他们的热情超越了国界 ， 如 果 您 有幸能够看到爱尔兰足球队在主场比赛，那么这场比赛一定会使您终生难忘－爱尔兰的球迷实在是太热情了 discoverireland.com | Football is a passion at both a national and an international level, and if you’re lucky enough to see [...] the Irish team play at [...]home you’re in for an experience you’ll never forget – the Irish fans are legendary! discoverireland.com |
在展览开幕式上，尊贵的殿下阿尔贝二世亲王声 称 人们 仅保护自己钟爱的东西。 daccess-ods.un.org | At the exhibit’s inauguration, His Serene Highness Prince [...] Albert II declared that one only protects what one loves. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结 束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目 标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the [...] Congo is: (a) to forge a [...] shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the [...]Congo; and (c) to strengthen [...]United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱 沙 尼亚开展的活动 ； 如 果 本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of [...] other services; [...] activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s [...]studies are suspended [...]or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
根据你自己对身心健康和心理健康的理解，你可以做些什么去提升你 自 己 和 你 亲 爱 家 人、 朋友的心理健康？ hongfook.ca | With your understanding of holistic and mental health, what can you do [...] to promote your own and your loved one’s mental well-being? hongfook.ca |
美智子：首先你应该喜欢热爱自己的 工 作，其次不论你从 事什么样的工作，我想总有些事你是不能独自完成的，因 此不要忘记那些给你帮助的人。 enviefashion.com | MICHIKO: For whatever job you do, I think you should pay attention to the things you can’t do by yourself. enviefashion.com |
正如同专 家们交谈的许多 人所指出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加上无法 确定秘密拘留的时间，以及个人无法重新掌控 自 己人 生 的 感觉。 daccess-ods.un.org | The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty about the duration of the secret detention and the feeling that there is no way the individual can regain control of his or her life. daccess-ods.un.org |
在本报告中，独立专家审视最为弱势的个人和群体享受人权、尤其是经济、 社会和文化权利的情况，并对如何在 爱 尔 兰 落实基 于 人 权 的 复苏而提出了具体的 建议。 daccess-ods.un.org | In this report, the independent expert looks at the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, by the most vulnerable [...] individuals and groups, and provides concrete [...] recommendations on how to implement a human rightsbased recovery in Ireland. daccess-ods.un.org |
如果您喜欢的话，亦可配上自己喜爱 的 挂 绳及吊饰。 tunewear.com | If you prefer, use the loop to attach another strap of your choice [...] or your favorite charms. tunewear.com |
如果你是一个开发者，你可以定制自 己 喜 爱 的 外 观界面与 私 人 的 日 程安排，当然还可以根据自己的需要定制更多复杂的功能 ； 如 果 你 是一个项目的管理者，你也可以通过其直观的了解到你手下开发者的工作情况，使你更加方便直观的对工程进行管理。 evget.com | You can as a manager trust in that your developers has a state of the art time visualizing tool, and that they will be able to grow with it and use it in many projects for tasks not [...] yet thought of. evget.com |
(a) 各种形式对儿童的长期损害性接触， 如 告 诉 儿童他们没有用、 没人 爱、讨 嫌、有危险，或者说他们唯一价值在于满足他人需要 daccess-ods.un.org | (a) All forms of persistent harmful interactions with [...] the child, for example, conveying to children that they are worthless, unloved, unwanted, endangered [...]or only of value in meeting another’s needs daccess-ods.un.org |
事實 上，我也真的收過一些來信，其中有一半以上是投訴投訴警察課九龍辦事處 的，而有些投訴警察課的人員最後說，他們寧願投訴警察課獨立好了， 因如 果這樣又說他們自己人包庇自己人的 話 ，便寧願該課獨立好了。 legco.gov.hk | I have actually received many complaint letters, more than half of which were about the Kowloon office of the CAPO, and those CAPO staff concerned commented at the end that they would rather the IPCC became independent. legco.gov.hk |
这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而 生活的态度,开始自由自在地成为 泛 爱 众 人 的 工具 , 爱人 不 分 男女,而特别是爱那些最贫穷的人。 santegidio.org | It is a call to conversion, giving up a life [...] spent just for oneself, and beginning in freedom to be instruments of a broader love for everybody, for men [...]and women, and above all for the poorest ones. santegidio.org |
有人对严格限制堕胎的国家，如爱尔 兰 和波兰与允许在要求时堕胎的国家， 如俄罗斯联邦和美国做了比较，结果表明，严格限制堕胎的国家产妇死亡率实际 [...] 上比允许在要求时堕胎的国家还低。 daccess-ods.un.org | A comparison between nations that have strong [...] abortion restrictions, such as Ireland and Poland, and nations [...]that permit abortion on demand, [...]such as the Russian Federation and the United States, demonstrates that nations with strong abortion restrictions actually have lower maternal death rates than countries that permit abortion on demand. daccess-ods.un.org |
很多人对Word文档又恨又爱，如果想 对其进行版本控制，你可以把文件加入到 Git 库中，每次修改后提交即可。 git-scm.com | If you want to version-control Word documents, you can [...] stick them in a Git repository and commit every once in a while; but what good does that do? git-scm.com |
在万宝龙的微博页面，粉丝们可以写下 自 己 定 制 的爱情私语，放入虚拟的挂锁中，再发送 到 爱人 的 电 子邮箱。 labbrand.com | Through Mont [...] Blanc’s Weibo page, fans can write their own customized love message and place it inside a virtual padlock [...]that is [...]then sent to their lover’s email address. labbrand.com |
障，包括最为重要的人身保护的保障丧失意义。 正 如 同 专家们交谈的许多人所指 出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加上无法确定秘 密拘留的时间，以及个人无法重新掌握 自 己人 生 的 感觉。 daccess-ods.un.org | The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty surrounding the duration of the secret detention, and the feeling that there is no way the individual can regain control of his or her life. daccess-ods.un.org |
对菲律宾而言，事实上，也是对全世界而言，信 [...] 仰、文化和宗教恰恰给了全世界成百上千万的人以希 望，让他们有待人如己的意 愿，并且赋予他们动力， 与其他人共同努力，建立一个更有包容性和更能理解 [...]他人的世界。 daccess-ods.un.org | For the Philippines — and indeed for the rest of the world — [...] faith, culture and religion rightly give millions of people hope in this world, the will to treat others [...] as they treat themselves and the impetus [...]to work with others [...]towards a more inclusive and more understanding world. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下： 澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...]Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
为了获得民众协商一致的意见，有 [...] 人认为，我们必须从儿童做起，向儿童们灌输 待 人如己 的 价 值观念，这种千百年 来精神智慧的代表。 daccess-ods.un.org | To have such a popular consensus, it was felt that we need to [...] start with children, teaching them the value [...] of treating others as oneself, as represented [...]by millennia of spiritual wisdom. daccess-ods.un.org |
格里布尔（不想看到另一个地球男孩失去了他的母亲）在火星的眼睛，他会试图挽救他的妈妈，并给它米洛的母亲，显示了火 星 人 的 一 件事，他们能找到的太空头盔忽略地球妈妈 ： 爱 自 己 的 孩 子。 zh-cn.seekcartoon.com | Before the eyes of the Martians, Gribble (not wanting to see another Earth boy lose his mother) manages to find the space helmet he’d attempted to save his mom with and [...] gives it to Milo’s [...] mother, showing the Martians the one thing they had overlooked about Earth moms: love for their children. seekcartoon.com |
主席女士， 箇中的原因其實不難理解，執政黨必須通過倡議及實施本身的政綱，表現自 己如何理解人民最 關注、最希望解決的問題，並且從個別政策出發，展現出 社會發展的長遠方向，希望憑着這個願景，說服人民對執政黨予以支持及授 權。 legco.gov.hk | And, it must also portray its long-term direction of social development in individual policy areas, in the hope that the vision can persuade the people to support it and give it the mandate. legco.gov.hk |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而 让 爱 车 被 盗， 自 己 却 浑 然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的 ， 如 车 主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
玻利瓦尔革命面临的另一项重大挑战是 在 人 文 价 值观基础上的教材设计上， 应取得进一步进展，其特点是尊重文化多样性和多元文化，考虑到科学的社会重 点，促进学生热爱自己的国 家，力求可持续发展。 daccess-ods.un.org | A further significant challenge for the Bolivarian Revolution is further [...] progress with curriculum design based on [...] humanistic values, characterized by respect for cultural diversity and multiculturalism, taking into account the social focus of science, promoting love for one’s country, and pursuing sustainable development. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如 何 保 持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有 自 己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting [...] programmes to serve as exemplars [...]in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
由家庭根据新的生活条件以自由负责的方式作出调整造成的人口老龄化不 同于因人们死于战争、强迫流放或诸 如爱 滋 病一类的可怕流行病而出现的老龄 化。 monitoringris.org | The ageing of a population motivated by the free and responsible adjustment of families to new living conditions is not the same thins as [...] ageing that takes place as the result of [...] population loss caused by war, forced exile or a terrible epidemic such as AIDS. monitoringris.org |
委员会欢迎缔约国承诺为人权机构提供经费，但对有信息称授权促进和监测 人权的若干人权机构、例如爱尔兰人 权 委 员会的预算与其他公共机构的预算相比 [...] 遭到不成比例的削减表示关注。 daccess-ods.un.org | While welcoming the commitment by the State party to provide resources for human rights institutions, the Committee expresses concern at information received on the disproportionate budget cuts to various human [...] rights institutions mandated to promote [...] and monitor human rights, such as the Irish [...]Human Rights Commission (IHRC), in comparison to other public institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。