| 单词 | 爱国卫生运动委员会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱国卫生运动委员会 —Patriotic Health Committee
|
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际 开发署、卢森堡 博 爱 基 金 会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世 界 卫生 组 织绿 灯 委员会 ， 它 们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, [...] Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency [...] (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高 了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯 泰伦博斯举行的联合国空间 科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥 感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意 大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the [...] results and strategy of the project and [...]its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻醉药品委员会；经济区社会理事会；世界 卫生组织执行委员会；近 东、中东和中亚非法 贩 运 毒 品 及有关事项小组委员会； 大会第二十届特别会议(1998 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉 药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 (2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; Commission on Narcotic Drugs; [...] Economic and Social Council; [...] Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; [...]African Union Conference [...]of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27 日在坎帕拉举行非洲联盟第十五次首脑会议， 其主题是“母婴幼儿健康与非洲发展”，发动了非洲联盟“加速降低非洲孕产妇 死亡率的宣传运动”；“非洲关爱生 命 ： 不应让妇女在生育时死亡” 的 运 动 ； 2010 年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行的审查亚洲及太平洋千年发展目标：为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议；拉丁美洲和加勒比经 济 委员会 关 于 拉 丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告，以及其他区域委员会撰写的 类似报告。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the convening of the fifteenth African Union summit, in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme “Maternal, infant and child health and development in Africa”, the launch of the African Union “Campaign on accelerated reduction of maternal mortality [...] in Africa”; the “Africa cares: no woman should die while [...] giving life” campaign; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to 2015, held in Jakarta on 3 and 4 August 2010; the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on progress in Latin America and the Caribbean towards achieving the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which have [...]contributed positively [...]to the high-level plenary meeting of the General Assembly at its sixty-fifth session, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
在村一级，设立了村卫生委员会，负 责领导本村的卫生防疫活 动。 daccess-ods.un.org | At the village [...] level, village health committees have been established to lead the village activities on hygiene [...]and disease prevention. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥 委员会 、 体 育高等理 事 会 及 卫生 及 社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提 供尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
在这方面，儿童基金会通过欧洲联盟 委员会 人道主义援助办事处的资助，对国家 预警系统及饮水、环卫和讲卫生 ( 讲 卫生运 动)方案 进行了评估，以应对可能爆发霍乱。 daccess-ods.un.org | In this regard, through funding [...] from the European Commission Humanitarian Aid department, UNICEF conducted an assessment of national early warning systems and water, sanitation and hygiene [...](WASH) programmes to [...]respond to potential cholera outbreaks. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、 法 国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨 询 委员会 的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; [...] and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
特奥会世界冬季运动会在美国爱达荷州的博伊西举行，吸引了来自约 100 个国家/地区的大约 2,000 名运动员。 specialolympics.org | The Special Olympics World Winter Games in Boise, Idaho, USA, draws nearly 2,000 athletes from close to 100 countries . specialolympics.org |
比如说，2007年春天，达拉斯神学院(DTS)开展在线教学，通过北京城外中国基督教三 自爱国运动委员会 燕 京 联合神学院，向中国的神职人员提供神学研 究 生 水 平 的培训课程。 embassyusa.cn | For example, in spring 2007 the Dallas [...] Theological Seminary (DTS) [...] began offering on-line, graduate-level theological training courses to Chinese clergy and students via the TSPM's Yanjing [...]Union Theological Seminary outside of Beijing. eng.embassyusa.cn |
这种干预行动包括下列协调一致的活 动 ： 保护 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健康城镇和住 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention [...] includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy resources, promote eco-friendly industries, build healthy towns and housing schemes, develop an environmentally friendly transport system, [...]implement waste management [...]systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
1990 年，加拿大设立了生物和化学防卫审 查 委员会 ， 负 责每年审 查 国 防 部在 生物和 化学防卫方面开展的研究、开发及培训 活 动 ， 以 确保这些 活 动 属 防 卫性质， 以不威胁公共安全或环境的专业方式进行。 daccess-ods.un.org | In 1990 Canada established the [...] Biological and Chemical Defence Review Committee, which is mandated to review annually the research, development and training activities in biological and chemical defence undertaken by the Department of National Defence to ensure that these activities are defensive in nature and conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment. [...] daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International [...] Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
他使用这一权力，强行任命 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚 果 爱国 抵 抗 联盟军官担任重要指挥职务， 并将主要由全国保卫人民大会成员组 成 的部队部署到具有战略重要性的地区，以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this power, he placed loyal [...] ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his [...]security and economic interests. daccess-ods.un.org |
预期成果 5：支持会员国制订体育教育和运动政策以及执行《反对在体育运动中使用兴奋剂 [...] 国际公约》——根据关于政府间体育教育与体育运动委员会（CIGEPS）章程修订工作的第 35 [...] C/39 号决议，秘书处与政府间体育教育与体 育 运动委员会 成 员 国 开 展 了全面磋商和体育 运动活动，以期就拟议修订案的相关性达成一致意见，并探索其他有助于振兴委员会的备选 [...]方案。 unesdoc.unesco.org | Expected Result 5: Member States supported in the development of policies for physical education and sports and in the implementation of the International Convention against Doping in Sport – Pursuant to 35 C/Resolution 39 concerning the revision of the Statutes of the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS), the Secretariat has [...] conducted comprehensive consultations [...] with the CIGEPS Member States and the sports movement [...]in order to reach a common understanding [...]on the relevance of the proposed amendments as well as to explore other options to revitalize the Committee. unesdoc.unesco.org |
加强与理事会特别程序的合作(乌克兰、大韩民国)； 考虑向特别程序 机制公开发出长期有效的邀请(墨西哥 、拉脱维亚、瑞士 )； 向 专题特 别程序发 出邀请(乌克兰)，特别是向 那些曾要求访问该 国的特 别程序 (墨西 哥、斯洛伐克、斯洛文尼亚、大韩 民国)以及任意拘留问题工作 组 (墨 西 哥 )， 特 别是酷 刑问题特 别报告员(丹麦、日本、西班牙、 瑞 士)、意见和表达自由问题特别报告员(西班牙)和人权捍卫者问题特别 报告员(爱尔兰 、挪威 )发出邀请；适时对任务负责人的问题单作出答 复(乌克兰)；落实禁止酷刑委员会关 于 人权 捍 卫 者 的 建 议 ( 爱 尔 兰 )； 6. daccess-ods.un.org | Strengthen cooperation with the special procedures of the Council (Ukraine, Republic of Korea ); to consider extending an open standing invitation to special procedures mechanisms (Mexico, Latvia ,Switzerland),extend invitations to the thematic special procedures (Ukraine) particularly to those that have requested to visit the country (Mexico, Slovakia, Slovenia, Republic of Korea) as well as the Working Group on Arbitrary [...] Detention (Mexico), and [...] in particular the Special Rapporteur on the question of torture (Denmark, Japan, Spain, Switzerland), the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression (Spain) the Special Rapporteur on human rights defenders (Ireland, Norway); and to respond questionnaires to the mandate holders in due time (Ukraine) and implement the recommendations made by the Committee Against Torture on human rights defenders (Ireland) daccess-ods.un.org |
行预咨委会根据 先前的报告回顾，摩加迪沙的安全局势和对远程管理的需 要，对采购过程、合同管理、财产控制和相关的问责制 产 生 了 影 响；非索特派团 支助办在特殊环境中运作，即非索特派团军事 人 员运 作 、维持和负责联 合 国 所属 资产，而安全状况使联合国工作 人员不能在摩加迪沙驻留(见 A/64/754，第 55 至 58 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls from its earlier report that the security situation in Mogadishu and the need for remote management has had an impact on the procurement process, contract management, property control and related accountability; and that UNSOA operates in unique circumstances, under which AMISOM military personnel have operated, maintained and [...] accounted for United [...]Nations-owned assets while security conditions have precluded the United Nations staff presence in Mogadishu (see A/64/754, paras. 55-58). daccess-ods.un.org |
中国基督教三自爱国运动委员会／中国基督教协会（TSPM/CCC）规定，登记并不要求会众加入中国基督教三 自爱国运动委员会 或 中国基督教协会。 embassyusa.cn | The Three-Self Patriotic Movement/Chinese Christian Council (TSPM/CCC) states that registration does not require a congregation to join either the TSPM or the CCC. eng.embassyusa.cn |
在整个人道主义改革背景下，儿基会被 委派在水、环境卫生和个人卫生(讲 卫生运动 ) 及 营 养分组中发挥全球领导作用； 与国际拯 救儿童联盟在全球共同领导教育分组；在全球保护分组内领导儿童保护 责任领域；与人口基金共同领导性别暴力责任领域。 daccess-ods.un.org | Within the overall context of humanitarian reform, [...] UNICEF has been assigned the global leadership role for the water, sanitation and hygiene (WASH) and nutrition clusters; the global co-leadership role for the education cluster, with the International [...]Save the Children Alliance; [...]and, within the global protection cluster, the leadership role for the child protection area of responsibility, and, with UNFPA, the co-leadership role for the gender-based violence area of responsibility. daccess-ods.un.org |
政府间体育运动委员会（CIGEPS）根据其《章程》第 8 段之规定，在 2000 年 4 月于 希腊奥林匹亚举行的届会上，设立了五个工作组，其中包括“反对使用兴奋剂：教育与宣 传”工作组；该小组的主要任务是“评估总结欧洲反兴奋剂公约在当前 产 生 的 影 响，以及研 究将其扩大成为一个国际准 则性文件的可行性，以便存在一个关于反兴奋剂的预防、宣传和 教育的公认的国际公共准则”。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS), in accordance with Article 8 of its Statutes, at its session in Olympia, Greece, in April 2000, established five working groups, including one on “Doping: education and information”, the main aim of which was to “assess the current impact, and the feasibility of broadening the European Anti-Doping Convention into [...] an international standard-setting [...]instrument in order to guarantee the existence of a recognized international public standard on prevention, information and education with regard to doping”. unesdoc.unesco.org |
关于建议 16 和 23,普遍定期审议委员会将与国家打 击人口 贩 运 活 动委员 会协调，加强《第 51 号联邦法》，并参与打击这一罪行的双边和国际努力。 daccess-ods.un.org | On recommendations 16 and [...] 23, the UPR Committee, in coordination with the National Committee to Combat Human Trafficking, will strengthen [...]Federal Law 51 [...]and be part of bilateral and international efforts to combat this crime. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫 生组织动物生产食品安全工作组；世 界 动 物 卫生组织关于沙门 氏菌和涉及动物生 产的其它食源性疾病的工作，考虑到食 品 卫生委员会 和 世 卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant [...] to Codex in several [...] areas: the OIE Animal Production Food Safety Working Group; the work of OIE on Salmonella and other foodborne diseases related to animal production, taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and [...]the development of a [...]guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
世贸组织的代表提请食典委注意其提交的书面意见，并提供了世贸组织卫生和 植物检疫措施委员会（卫生和植检措 施 委员 会 ） 的最新 活 动 情 况，包括对卫生和植 检措施协定的审查、与食典委、国际 植 保公约和世界动物卫生组织的持续合作、关 于特殊和差别待遇的讨论以及最近的贸易关注事例和争端解决案例。 codexalimentarius.org | The Representative of the WTO drew the attention of the [...] Commission to its written submission and provided an update of activities arising from the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Committee), including the [...]review of the [...]SPS Agreement, continuing cooperation with Codex, IPPC and OIE, discussion on special and differential treatment as well as examples of recent trade concerns and disputes settlement cases. codexalimentarius.org |
为宣传聋人的语言特性而采取的措施 第 02752/2008-CR 号法律草案提议将秘鲁手语正式确认为在 全 国 范 围 内的所有 听力残疾者的通用交流工具； 卫生委员会 对 此 通过下达裁决表示赞同。 daccess-ods.un.org | Issuance of a favourable finding by the Congressional Health Commission concerning bill No. 02752/2008-CR, which proposes that Peruvian Sign Language be officially recognized as a medium of communication for persons with hearing impairments throughout the country. daccess-ods.un.org |
此外，还分发了 生产和 怀孕补助、失业救济、无法工作补助适用法律方面的手册；培训了 社会保险委员会、爱沙尼 亚健康保险基金及 劳 动 力 市场委员会的工作人 员；采取了数据库必备的软件和硬件。 daccess-ods.un.org | In addition, handbooks on sickness and pregnancy benefits, unemployment benefits, [...] incapacity for work benefits and applicable law were distributed; staff of the Social Insurance Board, the Estonian Health Insurance Fund and the Labour Market Board were trained; and necessary software and hardware for databases was procured. [...] daccess-ods.un.org |
同 时，严才力阁 下作为清洁 饮水供 应 和 农村环境卫生 技术小 组负责人， [...] 在全国各省/市开展环境卫生运动。在发起 2008 年国际环境卫生运动时，他会见了 发展伙伴，并向 其 解 释 了 农村发展部 促 [...] 进清洁 饮 水 供 应 和 环境卫 生的战略 和政 策，还鼓励改善柬埔寨王国农村地区的环境卫生。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, His Excellency Yim Chhayly, Head of Clean Water Supply and Rural Sanitation Technical Team, has conducted sanitation campaigns in various [...] provinces/cities nationwide during [...] a launch of international sanitation 2008 and met with and explained [...]to the development [...]partners the Ministry’s strategies and policies to promote the clean water supply and sanitation and encourage the better implementation of the rural sanitation in rural areas of the Kingdom of Cambodian. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外长理事会主席)和卡塔尔 (阿拉伯国家联 盟叙利亚问题阿拉伯后续 行 动委员会 主 席 )的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United [...] Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League [...]of Arab States) and [...]the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导 航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立 这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导 航 卫 星 系统 国际委员会及其 工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative [...] GNSS-enabled applications, as well as [...] recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
同样在第 42 次会议上，委员会面前有爱尔兰代表 兼 委员会 报 告 员提出的一 项决议草案，题为“提高联合国管理 和持续开展维持和平 行 动 的 能 力” (A/C.5/65/L.50)。 daccess-ods.un.org | Also at its 42nd meeting the Committee had before it a draft resolution entitled “Strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations” (A/C.5/65/L.50), [...] submitted by the [...]representative of Ireland and Rapporteur of the Committee. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的 会 议 ，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰 、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。