| 单词 | 爱国主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爱国主义 —patriotismSee also:爱国 pl—patriots pl 爱国—love one's country 主义 n—socialist n • nationalism n • militarism n • imperialism n 主义—ideology • -ism
|
目的是灌输爱国主义和民 族意识， 同时通过塑造性格和培养领导技能来提高青年建设 社区和国家的能力。 daccess-ods.un.org | The objective is [...] to instil a sense of patriotism and national [...]identity, while empowering young people for community and [...]nation-building by moulding character and leadership skills. daccess-ods.un.org |
他信在 11 月 12 日访问柬埔寨并对工商 [...] 界和政界发表讲话，他推举自己的“繁荣邻国”的外 交政策，抨击他的泰国政敌表现的是“虚假 的 爱国 主义”。 crisisgroup.org | Thaksin visited Cambodia and on 12 November delivered a speech to the Cambodian business community and officials in which he advocated his “prosper thy neighbour” foreign policy and accused [...] his domestic political [...] opponents of “false patriotism”.87 Thailand had [...]requested his extradition the day before; it was rejected as a “politically motivated proceeding”. crisisgroup.org |
根据《宪法》第9 条，家庭是社会的基础，而宗教、道德 和 爱国主义 是 家庭 的支柱。 daccess-ods.un.org | According to article 9 of the Constitution, the family is the basis of society, while [...] religion, morality and patriotism are the mainstays [...]of the family. daccess-ods.un.org |
为了使我们今天的纪念活动做到完整，为了使我 作为妇女地位委员会主席的职责得到圆满履行，我必 [...] 须提到并且特别赞扬所有曾在军队中服役的女兵，所 有那些留在后方，在工厂、农场、医院和学校不停劳 作，为捍卫我们共同的家庭价值观、自由 和 爱国主义 原则而筹集资源，并因而成为更美好未来的希望灯塔 的妇女。 daccess-ods.un.org | Our commemoration of this day would not be complete and my role as Chair of the Commission on the Status of Women would not be fulfilled if I did not mention and pay a special tribute to all the women who served in the army — and also to all those women who stayed behind and worked tirelessly in factories, farms, hospitals and schools, and who [...] mobilized resources to [...] defend our common principles of family values, freedom and patriotism and, by doing [...]so, served as beacons [...]of hope for the possibility of a better future. daccess-ods.un.org |
这个历史性的日子对二战老兵、老人和战后几代 [...] 人来说是神圣的，因为它象征着我们的父辈和祖父辈 的爱国主义、无 私奉献、坚毅精神和勇气。 daccess-ods.un.org | This historic date is sacred to veterans of the war, the [...] elderly and post-war generations, as it [...] symbolizes the patriotism, selflessness, [...]steadfastness and courage of our parents and grandparents. daccess-ods.un.org |
特别提到：教育和科学部通过关于评估学校课 [...] 本的法规；将大屠杀问题列入学校课程；培训教师，包括关于大屠杀的教育培训； 特别联邦方案“2001-2005 年在俄罗斯社会塑造容忍态度和预防极端主义”； 2006-2010 [...] 年联邦发展教育方案下开展的在年轻人中塑造容忍态度的项目；由儿 童和青少年组成的俄罗斯教育机构咨询小组，以培 养 爱国主义 和 公 民意识。 daccess-ods.un.org | training of teachers, including the training in Holocaust education; the special federal programme “Shaping tolerant attitudes and preventing extremism in Russian society 2001-2005”; the projects to shape an attitude of tolerance among young people undertaken under the 2006-2010 federal programme for the development of education; and the [...] search units at Russian educational institutions comprising children and [...] adolescents that nurture patriotism and citizenship. daccess-ods.un.org |
(f) 对教育机构实行的培训活动予以保障，这些活动包括在公民中形成精神 和道德价值观、健康的生活习惯、公民觉悟 、 爱国主义 、 责 任感、勤劳。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring the mentoring activity of educational institutions, including the inculcation of [...] spiritual and moral values, healthy lifestyle habits, a sense [...] of civic duty, patriotism, responsibility [...]and the work ethic. daccess-ods.un.org |
选民登记进程的结果、政治实体的登记、投诉和 [...] 管理进程以及——这一点也许最重要——诚信 和爱 国主义委员会对候选人的审核，将是影响时间表的关 [...]键因素。 daccess-ods.un.org | The outcome of the voter registration process, the registration of political entities, the complaints and management process, and — perhaps most important [...] — the vetting of the candidates by [...] the Integrity and Patriotism Commission, will [...]be key factors affecting the timeline. daccess-ods.un.org |
该党的宗旨：为民族自觉 发展创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 神和对祖国的热爱；培养民众 爱国主义 精 神 ，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创新潜能，进一步提高其国际威信。 daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions for the development of national self-awareness and to instil and enhance among citizens [...] the feelings of [...] national pride, love and devotion to their homeland; to bring together in its ranks the patriots of the country, [...]to mobilize their intellectual [...]and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing. daccess-ods.un.org |
叙利亚爱国主义拒绝 外来干涉，并强调叙 利亚的主权、独立和领土完整是红线。 daccess-ods.un.org | Syrian patriotism rejects external intervention and stresses that Syria’s sovereignty, independence [...] and territorial integrity are a red line. daccess-ods.un.org |
同样， 他作为统治者和领导人的爱国主义、 公 德心、正直、勇气和战斗精神使其成为国家尊严的象 [...] 征，令我们各国人民无比自豪，是今世后代学习的楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, public-spiritedness, [...] honesty, courage and militancy, as a ruler and leader, have made him a symbol [...]of national dignity, a source of great pride to our peoples and an example to be followed for present and future generations. unesdoc.unesco.org |
中国伊期兰教协会要求宗教人员学习由中国穆斯林协会编制的“新收集的布道”，包括旨在构建“社会主义和谐社会” 的 爱国主义 和 社 会团结信息。 embassyusa.cn | The China Islamic Conference required religious personnel to study "new collected sermons" [...] compiled by an IAC committee, including [...] messages on patriotism and unity aimed at building a "socialist harmonious [...]society. eng.embassyusa.cn |
他们还呼 吁所有候选人及其支持者发扬 爱国主义 和 公 平竞争精神，确保选举结果得到所有 [...] 各方的认可。 daccess-ods.un.org | They also appealed [...] to the sense of patriotism and spirit of [...]fair play of the candidates and their supporters to ensure that [...]the election results were accepted by all. daccess-ods.un.org |
这一重建 工作需要青年人具备某些必要的素质，即美德、高度 的爱国热情、相信自己、相信国家而且信奉基本精神 原则——爱国主义、责任和领导作用。 daccess-ods.un.org | Such a rebuilding effort requires that young people have certain crucial [...] touchstones, namely [...] virtue, a surge of patriotism, and faith in oneself, in one’s country and in the cardinal spiritual principles: patriotism, responsibility [...]and leadership. daccess-ods.un.org |
在前线和后方，我们各族人民作出个人牺牲，表现出了伟大的英 雄 主义 、爱 国主义和国 际主义，进行了史无前例的抵抗。 daccess-ods.un.org | Statement by the heads of the States members of the [...] Commonwealth of Independent States [...] to the peoples of the States members of the Commonwealth [...]and the international community [...]on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the victory in the Great Patriotic War of 1941-1945 daccess-ods.un.org |
不然，为自由、多元化和正义而奋斗的人们 [...] 将会发现，极端团体窃取了他们的春天、理想和愿望， 歪曲了他们为之奋斗的伟大原则，玷污了伊斯兰的形 象以及爱国主义的价值和原则。 daccess-ods.un.org | Otherwise, people who are struggling for freedom, pluralism and justice will discover that extremist groups have stolen their spring, dreams and aspirations, distorted [...] the great principles for which they fought, and tarnished the image of Islam and [...] the values and principles of patriotism. daccess-ods.un.org |
叙利亚爱国主 义强调 ，叙利亚人将团结一致，反对异见和混乱，摒 弃暴力和诉诸武力的行为，同时要求改革。 daccess-ods.un.org | Syrian patriotism stresses that Syrians [...] will stand as one against dissent and disorder, rejecting violence and resort to [...]arms, while calling for reform. daccess-ods.un.org |
我们各族人民奋起保卫祖国，他们在从巴伦支海到黑海的前线与狡诈凶残的 敌人作战，无论是在战场上还是在后方，都向世界彰显了最崇高的英雄主义、顽 强精神和爱国主义。 daccess-ods.un.org | Rising in defence of their homeland, our peoples struggled with an insidious and cruel enemy on fronts stretching from the Barents Sea to the Black Sea and [...] showed the world the greatest [...] examples of heroism, resistance and patriotism both on the battle field and on the home front. daccess-ods.un.org |
当然，9/11 事件提升了我们国家的爱国主义水平 ，并创造了以悬挂国旗为荣、欣赏美国制造的 [...] 产品的一代人。 glenraven.com | 9/11 certainly [...] increased the level of patriotism in our country [...]and created a whole generation of people who proudly fly [...]the colors and who appreciate products made in America. glenraven.com |
我们相信，凝聚巴林人民的爱 国主义精神 一定会比试图分裂他们的宗派势力更有 力量。 daccess-ods.un.org | We believe the patriotism that binds Bahrainis [...] together must be more powerful than the sectarian forces that would tear them apart. daccess-ods.un.org |
宣传画上的标语为“现在－团结起来”，硫磺岛的形象代表着集体精神 、 爱国主义 和 鼓 励债券发行。 wdl.org | The slogan on the poster, “Now—all together,” and the Iwo Jima image were meant to appeal to the spirit [...] of collective patriotism and bolster bond sales. wdl.org |
共产党的权威主要依赖于政府维护社会稳定的能力；对民族 主 义 和 爱国主义 的 倡 导；共产党对人事、媒体和安全机构的控制；以及该国13亿公民中大多数人生活水平的不断提高。 embassyusa.cn | The party's authority rested primarily on the government's ability to [...] maintain social stability; appeals [...] to nationalism and patriotism; party control of [...]personnel, media, and the security apparatus; [...]and continued improvement in the living standards of most of the country's 1.3 billion citizens. eng.embassyusa.cn |
应不分所有制形式在所有教育机构中灌 输 爱国主义 、 道 德和伦理、种族间的 和谐与宽容、身体和精神发展、以及对法律的尊重等价值观。 daccess-ods.un.org | Patriotism, morality and ethics, inter-ethnic [...] harmony and tolerance, physical and spiritual development, and respect for [...]the law are values that should be instilled in all educational institutions, regardless of the form of ownership. daccess-ods.un.org |
研究指出，中国有一些「改革疲劳」和高涨的 「 爱国主义 」 ，指的是地 方行政和党政干部持续积极地以环境和社会为代价进行工业发展和成长，常常完全忽 视对世界贸易组织的承诺、法律条款和国內法规。 eu-china.net | The study points at a certain “reform [...] fatigue” in China and to a high level of “local patriotism” meaning that local administration [...]and party cadres [...]are keen to continuously forge industrial development and growth at any environmental and social costs, often disregarding WTO commitments, legal provisions and domestic regulations alike. eu-china.net |
这片是很特别的充满了爱国主义的音 乐性质和易用性的解释，以及"土地希望与荣耀"主席先生 [...] Edwar 埃尔加、 一个充满光辉的精神同样是维多利亚时代，是组成。 zh.cantorion.org | This piece has a very special musical [...] character, full of patriotism and ease of interpretation, [...]like "Hope and Glory Land" [...]by Sir Edward Elgar, likewise a spirit filled with the glorious Victorian era in which it was composed. cantorion.org |
中非共和国经历了二十多年的军事政治动乱，其中最后一次导致了 2003 年 3 月 15 日爱国主义情绪的爆发，共和国机构在 2004 年《宪法》的帮助下才恢复正 常。 daccess-ods.un.org | After 20 years of political and military upheavals in the Central [...] African Republic, the latest of which [...] culminated in the patriotic uprising of 15 March 2003, [...]the institutions of the Republic were [...]restored with the 2004 Constitution. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但 促进刚果自由 和 主 权 爱国 联 盟 代表辩称，该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke [...] was supporting [...] preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s [...]party and joining the [...]opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派 从 爱 沙 尼 亚前 往 国 外 ； 根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义 务 法 规定提供其他服务的合同， 在 爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱 沙 尼 亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in [...] public service; work [...] performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime [...]or full-time study in [...]an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
马里 仍坚信，在国际社会的支持下，在所 有 爱 好 和 平和正 义的人民的声援下，勇敢的巴勒斯坦人民将恢复其民 族权利，特别是建立以圣城为首都的 主 权 、独 立 国家 的权利。 daccess-ods.un.org | Mali remains firmly convinced that, with the support of the international community [...] and the solidarity of all peace- and justice-loving peoples, the valiant people of Palestine will regain their national rights, especially their right to a sovereign and independent State with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。