▾
External sources (not reviewed)

作为纳赛尔总统的忠实支持者，他认为萨达特总统的政策离他的理想越来越远。 daccess-ods.un.org	As a true supporter [...] of President Nasser, he felt that [...] the President al-Sadat’s policies were slipping away from his ideals. daccess-ods.un.org
这些活动 [...] 的开展得益于卡塔尔谢哈·莫扎·宾特 · 纳赛尔殿下以及伊斯兰开发银行的赞助。 unesdoc.unesco.org	These activities were made possible [...] thanks to financial contributions from Her Highness [...] Sheikha Mozah Bint Nasser of Qatar and from [...] the Islamic Development Bank. unesdoc.unesco.org
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 [...] 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， [...] 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org	This situation prompted Her Highness Sheikha [...] Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity [...] as UNESCO Special [...] Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·穆扎赫· 本 · 纳赛尔 · 米斯纳德殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的信(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to forward herewith a letter from [...] Her Highness Sheikha Mozha [...] bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to [...] Ambassador Jean-Maurice [...] Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org
这些活动的开展得益于卡塔尔谢哈·莫扎·宾特 · 纳赛尔殿下以及伊斯兰开发银行的赞助（后者是在海湾阿拉伯国家合作委员会支持加沙地带重建计划的范围内）。 unesdoc.unesco.org	These activities were made possible thanks to [...] financial contributions from Her Highness [...] Sheikha Mozah Bint Nasser of Qatar and from [...] the Islamic Development Bank (the latter [...] within the scope of the Programme of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf for the Reconstruction of the Gaza Strip). unesdoc.unesco.org
在我们完成大会本届会议期间我们仍然面临的重要工作，并且为今年秋天大会下届会议的成功和富有成效的开始做准备之时，美国期待着同你主席先生以及纳赛尔大使一道努力。 daccess-ods.un.org	The United States looks forward to working with you, Mr. President, and with Ambassador Al-Nasser as we conclude the important work still facing us during this session of the General Assembly and prepare for a successful and productive start to the next session of the Assembly this fall. daccess-ods.un.org
2009 年，教科文组织在“扫盲增能倡议”中，为伊拉克扫盲能力建设项目提供了技术支助，资金来源是卡塔尔国埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教育与高等教育问题特使谢哈·莫萨·宾特· 纳赛尔 · 米斯内特。 daccess-ods.un.org	In 2009, within the Literacy Initiative for Empowerment, UNESCO provided Iraq with technical support for its project on capacity-building in literacy [...] provision, funded by [...] Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, First Lady of Qatar and UNESCO Special [...] Envoy for Basic and Higher Education. daccess-ods.un.org
纳赛尔大使除领导他所代表国家的代表团外，还一直实际承担起各种责任，其中包括在第六十四届会议期间干练地担任了大会第四委员会的主席，并且成 [...] 功主持了南南合作高级别委员会的工作；在 2004 年担任了 77 国集团主席，并且作为非常任理事国代表 [...] 参加了安全理事会的工作。 daccess-ods.un.org	In addition to leading his country’s [...] delegation at the United Nations, Ambassador Al-Nasser has been effective [...] in taking on various responsibilities, [...] among them ably chairing the Assembly’s Fourth Committee during the sixty-fourth session and presiding successfully over the High-level Committee on SouthSouth Cooperation; chairing the Group of 77 in 2004; and participating as a non-permanent member in the Security Council. daccess-ods.un.org
在这方面，马来西亚随时准备与纳赛尔主席及其他代表团一道努力，确保发展筹资问题高级别对话会取得 [...] 圆满成果。 daccess-ods.un.org	In that regard, Malaysia stands ready to work [...] with President Al-Nasser and other delegations [...] to ensure a successful outcome of [...] the High-level Dialogue on Financing for Development. daccess-ods.un.org
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特· 纳赛尔 · 阿尔 -米斯那德，各国议会联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...] 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by Sheikha [...] Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, [...] Secretary-General [...] of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org
会议开幕式上有以下人士发言：经济及社会理事会主席米洛什·科捷雷奇 (斯洛伐克)、大会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹 · 纳赛尔 ( 大会主席办公室主任穆特拉克·卡塔尼宣读)、贸发会议贸易和发展理事会主席安东尼·莫萨·马鲁平(莱索托)、理事会秘书兼发展委员会代理秘书 Jorge Familiar Calderón、基金组织秘书长兼国际货币和金融委员会秘书林建海、世贸组织发展司司长 Shishir Priyadarshi。 daccess-ods.un.org	The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Miloš Koterec (Slovakia); the President of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (delivered by the Chef de Cabinet of the President of the Assembly, Mutlaq Al-Qahtani); the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Anthony Mothae Maruping (Lesotho); the Secretary of the Board and Acting Secretary of the Development Committee, Jorge Familiar Calderón; the Secretary of IMF and Secretary of the International Monetary and Financial Committee, Jinhai Lin; and the Director of the Development Division, WTO, Shishir Priyadarshi. daccess-ods.un.org
贾马尔.纳赛尔(Jama l Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最小的孩子睡在楼梯下方，他和四个儿子睡在客厅里。 unicef.org	Jamal Nasser explains how he asked his wife and youngest child to sleep under the stairway that night, while he and four sons slept in the living room. unicef.org
特别委员会尤其对埃及、约旦和阿拉伯叙利亚共和国三国政府的合作表示感谢，并感谢有机会会晤了 [...] 埃及外交部长(艾哈迈德·阿布·盖特)、约旦外交大臣 ( 纳赛尔 · 朱达 )、阿拉伯叙利亚共和国外交部长(瓦利德·穆阿利姆)和阿拉伯叙利亚共和国外交部副部长 [...] (费萨尔·迈克达德)、以及阿拉伯国家联盟秘书长(阿姆鲁·穆萨)。 daccess-ods.un.org	The Committee is particularly grateful for the cooperation of the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and for the opportunity to have met with, among others, the Ministers [...] for Foreign Affairs of Egypt (Ahmed Aboul [...] Gheit), Jordan (Nasser Joudeh) and the [...] Syrian Arab Republic (Walid al-Moualem), [...] the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Faysal Mekdad, and the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa. daccess-ods.un.org
卡塔尔埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教 [...] 育与高等教育问题特使谢哈·莫扎赫·宾特 · 纳赛尔·密斯纳德殿下立即谴责了摧毁加沙地带教育机构 [...] 的行为，并呼吁安全理事会毫不拖延地制定计划，查明这些学校和教育机构，并以清楚无误的方式标上记号，以便它们能够成为学生及其父母的安全避难所。 daccess-ods.un.org	Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Abdullah [...] Al-Misnad, Consort of His [...] Highness the Emir of Qatar and UNESCO Special [...] Envoy for Basic and Higher Education, promptly condemned [...] the destruction of educational institutions in the Gaza Strip, calling on the Security Council to develop without delay a plan to identify those schools and educational institutions and to mark them in a conspicuous manner so that they might serve as safe havens for students and their parents. daccess-ods.un.org
联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题副联合特使纳赛尔 · 基德瓦先生，继续与叙利亚反对派广泛接触，帮助他们增强其结构和决策的包容性和代表性。 daccess-ods.un.org	The Deputy Joint [...] Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Nasser Al-Kidwa, [...] has continued the efforts [...] to engage a broad range of the Syrian opposition towards helping them become more inclusive and representative in their structure and decision-making. daccess-ods.un.org
埃及深信，在大会现任主席纳赛尔大使的领导下，以及在特设工作组共同主席的指导下，我们定会朝着 [...] 振兴大会取得最大程度的进展这一方向迈出大步。 daccess-ods.un.org	Egypt is confident that under the leadership [...] of the current President of the [...] Assembly, Ambassador Al-Nasser, and the guidance [...] of the co-Chairs of the Ad Hoc Working [...] Group we will make strides towards achieving maximum progress in the process of the revitalization of the General Assembly. daccess-ods.un.org
当选主席纳赛尔在超过 12 年的联合国生涯中，始终重视大会的特殊作用。 daccess-ods.un.org	In more than 12 years at the United Nations, [...] President-elect Al-Nasser has always appreciated [...] the special role of the General Assembly. daccess-ods.un.org
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔 · 阿勒米斯奈德殿下在多个国际论坛表示，她对武装冲突和暴力对教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org	At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org
因此，我们期待纳赛尔先生对大会工作的领导，我们随时准备支持他努力谋求大会所有成员和联合国自身的福祉。 daccess-ods.un.org	Accordingly, we look forward to his leadership and stand ready to support him for the good of all the members of the General Assembly and the United Nations itself. daccess-ods.un.org
因此，我们愿再次感谢纳赛尔主席作出此项重要宣布，但更重要的是召开启动国际年 [...] 的本次全体会议，这也是我们为什么在与世界各地的那么多合作者合作，而且高兴地代表不能前来开会的人在这里开会。 daccess-ods.un.org	We would like, therefore, to [...] thank President Al-Nasser for this important [...] declaration, but most importantly for having convened [...] this plenary meeting to launch the international year, which is why we are working together with so many cooperators throughout the world and are happy to be here at this event on behalf of all those who were not able to make the trip. daccess-ods.un.org
副联合特使纳赛尔·基德瓦前往开罗出席 7 月 2 日反对派在阿拉伯国家联盟 [...] 主持下召开的会议，在编写本报告时正在为在组织和政治方面取得进展作出努力。 daccess-ods.un.org	Deputy Joint Special Envoy Nasser al-Kidwa travelled [...] to Cairo for a meeting of the opposition under the auspices of the [...] League of Arab States on 2 July, where efforts were under way at the time of reporting to make progress in organizational and political terms. daccess-ods.un.org
在这方面，亚洲国家集团主席 2011 年 2 月主席已通知我,该集团已认可由卡塔尔的纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔先生阁下担任大会第六十六届会议主席。 daccess-ods.un.org	In that connection, I have been informed by the Chairman of the Group of Asian States for the month of February 2011 that the Group has endorsed His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar for the presidency of the General Assembly for the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org
呼吁所有有关各方与联合特使密切合作以促进他履行职责；强调叙利亚 [...] 政府必须尊重特使及其团队的任务性质和职权范围，因为他是联合国和阿拉伯国家联盟的联合特使；并谴责该政府拒绝接待副特使纳赛尔 · 库德瓦先生。 daccess-ods.un.org	To call upon all the relevant parties to cooperate closely with the Joint Special Envoy in the furtherance of his duties; to stress the need for the Government of Syria to comply with the nature and terms of reference of the mandate of the Envoy and his team, given that he is the Joint Special Envoy of the United Nations and the [...] League of Arab States; and to condemn the Government’s refusal [...] to receive Mr. Nasser al-Qudwa, the Deputy [...] Special Envoy. daccess-ods.un.org
教科文组织参加了 2011 年 9 月13 日至 12 月 24 日的联大第六十六届会议的主要部分，大会主席为来自卡塔尔的纳赛尔（Na ssir Abdulaziz Al Nasser）先生阁下。 unesdoc.unesco.org	UNESCO participated in the main segment of the 66th session of the General Assembly held in New York from 13 September to 24 December 2011, under the chairmanship of H.E. Mr Nassir Abdulaziz Al Nasser of Qatar. unesdoc.unesco.org
由于预期的费用，苏丹武装部队已放弃轮换整个马拉卡勒联合整编部队的计划，取而代之的是，计划进行苏 [...] 丹武装部队的有限轮换，将马拉卡勒联合整编部队调至纳赛尔。 daccess-ods.un.org	Owing to the anticipated expense, SAF has discarded plans for the rotation of the entire Malakal [...] Joint Integrated Units and plans instead a limited rotation of SAF troops from the Malakal Joint [...] Integrated Units to Nasser. daccess-ods.un.org
纳赛尔先生毕业于贝鲁特阿拉伯大学法律系，他在纽约担任大使的 12 年期间，既担任卡达尔常驻联合国代表，还于 2004 年担任了 77 国集团主席。 daccess-ods.un.org	A law graduate of Beirut Arab University, throughout his 12 years as Ambassador in New York Mr. Al-Nasser has served both as Qatar’s representative at the United Nations and as Chair of the Group of 77 during 2004. daccess-ods.un.org
在 1 月 12 日科威特国首相谢赫·纳赛尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨巴赫殿下访问巴格达期间，科威特和伊拉克同意成立一个由伊拉克和科威特两国外交部长联合主持的部长级联合委员会，来处理我们两国之间的未决问题。 daccess-ods.un.org	During the visit to Baghdad of His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, on 12 January, Kuwait and Iraq agreed to set up a joint ministerial committee under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of our two countries to address outstanding issues between us. daccess-ods.un.org
本集团还向我们的亲密朋友和同事、卡塔尔国常驻联合国代表兼南南合作高级别委员会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔先生阁下；会议主持人苏里南的雷蒙德·兰德维尔德先生；77 国集团协调员阿尔及利亚的诺尔-艾迪内·本弗哈雷先生和所有代表团表示感谢，感谢他们在这一重要进程中给予的支持和做出的承诺。 daccess-ods.un.org	The Group also wishes to express its appreciation to our dear friend and colleague His [...] Excellency Mr. Nassir [...] Abdulaziz Al-Nasser, President of the High-level Committee on South-South Cooperation and Permanent Representative of the State of Qatar to the United [...] Nations; Mr. Raymond [...] Landveld of Suriname, facilitator; Mr. Nor Eddine Benfreha of Algeria, G-77 coordinator; and all delegations for their support and commitment in this important process. daccess-ods.un.org
多哈成立论坛在卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·莫萨·宾特 · 纳赛尔 ·米斯内特殿下的赞助下，于 2010 年 3 月 22 日和 23 日举行，以宣布阿拉伯国家打击人口贩运能力建设倡议。 daccess-ods.un.org	The Doha Founding Forum was held in Doha on 22 and 23 March 2010 under the gracious auspices [...] of Her Highness Sheikha [...] Mozah Bint Nasser Al Missned, consort of His Highness the Emir of Qatar, Sheikh Hamad [...] Bin Khalifa Al Thani, [...] in order to announce the Arab Initiative for Building National Capacities to Combat Human Trafficking. daccess-ods.un.org
1 月 12 日，科威特首相谢赫纳赛尔·穆罕默德·萨巴赫、副首相兼外交大臣谢赫穆罕默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫抵达巴格达，进行为期一天的历史性访问，这是伊拉克前政权入侵科威特以来的首次访问。 daccess-ods.un.org	On 12 January, the Prime Minister of Kuwait, Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Almad Al-Sabah, and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, arrived in Baghdad for a historic one-day visit, the first since the invasion of Kuwait by the former Iraqi regime. daccess-ods.un.org

纳赛尔 ()—

Gamal Abdel Nasser (1918-1970), Egyptian President

See also:

纳—

赛 n—

赛—

纳 v—

尔—

▾
External sources (not reviewed)

纳赛尔 ()—

Gamal Abdel Nasser (1918-1970), Egyptian President

See also:

纳—

赛 n—

赛—

纳 v—

尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)