| 单词 | 林可霉素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林可霉素—lincomycinExamples:氯林可霉素—clindamycin See also:霉素—-mycin teichomycin
|
林可霉素 chemblink.com | Lincomycin chemblink.com |
除了对森林产品不可持续的开发外，这些促成因素包括将林地转用于农业、 采矿以及建设人类住区和基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition tounsustainable [...] exploitationof forest products, these drivers include the conversion offorest land for agriculture, [...]for mining and [...]for development of human settlements and infrastructure. daccess-ods.un.org |
金黄色葡萄球菌的感染已经变得越来越难以治疗，因为出现的菌株能耐受诸如甲氧西林和万古 霉素等强有力的抗生素。 chinese.eurekalert.org | S. aureus infections have become [...] increasingly difficult to treat as strains emerge that are [...] resistant to powerfulantibiotics such asmethicillin and [...]vancomycin. chinese.eurekalert.org |
所有缔约方都应采取政策和措施，消除毁林和森林退化的驱动因素，促进森林养护和可持续的森林管理，并增加森林碳的储存。 daccess-ods.un.org | All Parties shall undertake policies and measures to address the [...] drivers of deforestation and forest [...] degradation and promote conservation, sustainable management [...]of forests and the enhancement of forest carbon stocks. daccess-ods.un.org |
或者，如果是逆转录病毒，可能需 要对Phoenix细胞进行潮 霉素B和白喉毒素双重筛选以确保所有的细胞都表达两个包装构建体。 labome.cn | Alternatively, in the case of retroviruses, the phoenix cells may [...] need to be doubly selected [...] with hygromycin B and diphtheriatoxin to ensure that all of the cells [...]express both packaging constructs. labome.com |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 [...] LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲霉素总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉素总量的最高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to develop maximum levels for total [...] aflatoxin in Brazil nuts, stating [...] that the levels of total aflatoxin thatcould be achievable [...]through the implementation of [...]Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
阿司匹林、重碳酸盐、氯丙嗪、皮质激素、新 霉素都会影响到蛋白电泳的结果。 labtestsonline.org.cn | Aspirin, bicarbonates, chlorpromazine (Thorazine), corticosteroids, and neomycincanaffect [...] protein electrophoresis results. labtestsonline.org.br |
使用青霉素或其他抗生素治疗链球菌性咽喉炎往往可以预防急性风 湿热的发生，同时也可避免传染给家庭或学校的其他人。 world-heart-federation.org | Treating strep sore throat with penicillinor other antibioticscan usually prevent acute rheumatic fever from developing. world-heart-federation.org |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（ 1915年）、心脏起搏器（1926年）、青 霉素（ 1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also [...] responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), the pacemaker (1926),penicillin (1940) the Hills [...]Hoist clothesline [...](1946), the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
盐酸克林霉素 chemblink.com | Clindamycinhydrochloride chemblink.com |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BBC)成立；英国细菌学家亚历山大•弗雷明发现并命名了青 霉素；对原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British [...] [...] Broadcasting Company (BBC); the discovery of penicillin by Alexander Fleming; and insightsinto the [...]structure of the atom, which [...]led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
它力求通过研究生物多样性与多功能地貌方面的生计安全之间的 关系；森林地貌多样性中生态过程和生物多样性空间动态；生物多样性保护的机 遇和制约因素；可持续利用和公平分享惠益；协调习惯和法定规则和法律的潜力， 在森林地貌多样性方面造福大众。 daccess-ods.un.org | It is aimed at delivering [...] publicgoods on forestlandscapemosaics by examining relationships between biodiversity and livelihood security in multifunctional landscapes; ecological processes and the spatial dynamics of biodiversity in forest landscape mosaics; opportunities for and constraints on biodiversity conservation; [...]sustainable use and equitable [...]benefit-sharing; and the potential to harmonize customary and statutory rules and laws. daccess-ods.un.org |
13. 继联森论坛第五届会议高级别部长级部分进行辩论(见 E/2005/42-E/CN.18/ 2005/18，第八章)和联森论坛第六届会议就作为在国际一级了解森林和森林工具 要素一部 分的资金要素进行讨论(见 E/2006/42-E/CN.18/2006/18 和 Corr.2)以 后，经社理事会通过了第 2006/49 号决议,敦促各国通过采取该决议中所载的行 动组合，促进可持续森林管理。 daccess-ods.un.org | Following the debate during the high-level ministerial segment of the Forum at its fifth session (see E/2005/42-E/CN.18/2005/18, chap. VIII) and the discussion of [...] the Forum at its sixth [...] sessionon elementsrelated to finance as partof elementsof anunderstanding/instrument forforests at the international level (see E/2006/42E/CN.18/2006/18 and Corr.2), the Economic and Social Council adopted resolution 2006/49, in which the Council urged countries to promote sustainable forest management through [...]actions set out in that resolution. daccess-ods.un.org |
由于霉菌毒素无可避免地 在 食 物 和 饲 料 上 产 生 ， 而 且 其 出 现 受 一 些 [...] 环 境 因 素 所 影 响 ， 因 此 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 范 围 大 小 无 法 预 计 ， 视 乎 地 理 [...]位 置 、 农 业 上 的 惯 常 做 法 和 农 业 管 理 方 法 而 定 ， 以 及 取 决 于 农 产 品 在 收 成 前 后 和 储 存 期 间 是 否 容 易 发 霉 。 cfs.gov.hk | The occurrence of the mycotoxins in foods andfeedsis unavoidable [...] and influenced by certain environmental factors; hence [...]the extent of mycotoxins contamination is unpredictable and may vary with geographic location, agricultural and agronomic practices and the susceptibility of commodities to fungal invasion during pre-harvest, post harvest, storage periods. cfs.gov.hk |
不可持续的做法和非法伐木 已经成为毁林的主要因素。 daccess-ods.un.org | Unsustainable practices [...] and illegal logging have beenmajor factors contributing todeforestation. daccess-ods.un.org |
游霉素须施用於食物表面，并只可存在於离食物表面不多於5毫米处。 cfs.gov.hk | Pimaricin shouldbe applied on the surface of food and only present up to a maximum [...] depth of 5 mm. cfs.gov.hk |
建立了高效毛细管电泳(HPCE)同时检测牛奶中青霉素类抗生素中间体6-氨基青霉烷酸(6-APA)以及3种青霉素类药物青 霉素钾 (PEN)、氨苄青 霉素(AM P)和阿莫西林(AM O)的方法。 chrom-china.com | A high performance capillary electrophoresis (HPCE) method was [...] developed for the [...] simultaneous determination of penicillinintermediate and penicillinsinmilk, including [...]6-amino-penicillanic [...]acid (6-APA), penicillin G (PEN), ampicillin (AMP) and amoxicillin (AMO). chrom-china.com |
阴道细菌增生症：治疗包括服用抗生素如甲硝唑(Metronidazole)、克 林霉素(Clindamycin)，通常男性伴侣无需接受治疗。 hsbc.com.hk | Bacterial vaginitis: Treatments include [...] antibiotic such as Metronidazole or Clindamycin. hsbc.com.hk |
(d) 实地考察：对于森林保护区，国家公园可以起到重要作用，包括提高公 众、青年、记者和政治家对森林资源重要性以及威胁国家森林因素的认识。 daccess-ods.un.org | National parks can play an important role in raising awareness of the general public, youth, journalists and politicians of the importance offorest resourcesand the factors that threaten national forests. daccess-ods.un.org |
该YouVersion.com iPhone应用程序，您可以轻松搜索，书签和访问任何圣经通道！选择一个许多翻译，包括证，生态系统服务价值，KJV，NL叭，毛重，为证，氨苄青 霉素， 1:5-11，乘员探索飞行器，网，网络，神经传导速度，TNIV，HCSB的消息，拉... cn.moba-app.com | The YouVersion.com iPhoneapplication allows you toeasily search for, bookmark and access any passage in the Bible! moba-app.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrovesystems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此外，森林可有助于减贫，而这也需要财务支助。 daccess-ods.un.org | In addition, forestscan contribute [...] to poverty eradication, which may also require financial support. daccess-ods.un.org |
黄曲霉毒素 可引致动 物 急 性 及 慢 性 中 毒 ， 其 [...] 影 响 包 括 急 性 肝 脏 受 损 、 肝 硬 化 、 引 起 肿 瘤 、 形 成 畸 胎 及 其 他 遗 传 影 响 。 cfs.gov.hk | Aflatoxin cancauseboth acute and chronic [...] toxicity in animals. Effects such as acute liver damage, liver cirrhosis, induction [...]of tumours and teratogenic and other genetic effects are well documented. cfs.gov.hk |
关于干细胞与受损伤细胞共培养向某一类型细胞定向分化的研究已有报道：骨髓间质干细胞在体外病理性心肌细胞微环境中，即与阿 霉素损伤的心肌细胞共培养时，可顺利分化为心肌样细胞。 chinese.eurekalert.org | It has also been reported that stem cells co-cultured with injured cells can differentiate into certain cell [...] types. When co-cultured [...] in vitrowith adriamycin-damagedmyocardial cells, to simulate the microenvironment of injured myocardial cells, bone marrow mesenchymal stem cellscan besuccessfully differentiated into myocardial-like cells. chinese.eurekalert.org |
国际上，不断有国家需要找到一个保存档案的场所，这主要是在两 种情况下：一是冲突爆发或迫在眉睫，档案有可能被破坏；二是档案可能会因环 境问题被破坏，如霉菌、 害虫或自然灾害。 daccess-ods.un.org | Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, suchas mould, vermin or natural disasters. daccess-ods.un.org |
有代表认为，鉴于发展中 国家面临的挑战，有必要注重消除在次级方案 1 预期成绩(d)“消除政策、金融 和机构方面的障碍和促使砍伐森林的 其他因素”中提到的政策、金融和机构障碍。 daccess-ods.un.org | The view was further expressed that there was a need to focus on the removal not just of policy, financial and institutional barriers but of all drivers of deforestationreferred to in expected accomplishment (d) of subprogramme 1, in view of the challenges faced by developing countries. daccess-ods.un.org |
已就重点森林问题做出重要决定，特别是关于变化 环境中的森林的决议，各方希望政府间特设专家组 [...] 能够找到获得双方认可的解决方案，并在森 林可持续发展融资方面取得进展。 daccess-ods.un.org | Important decisions had been made on key forest issues, in particular the resolution on forests in a changing environment, and it was hoped that the intergovernmental ad hoc expert group [...] would be able to find mutually acceptable solutions and achieve progress in the financing [...] of sustainableforest development. daccess-ods.un.org |
研讨会使来自印度、印度尼西亚、巴布亚新几内亚、菲律宾、萨摩 [...] 亚和泰国的有关跨学科项目的大学与社区人士聚会在 素林岛的 土着人与土着园项目的现场。 unesdoc.unesco.org | The meeting brought together university and community people from the intersectoral projects in India, Indonesia, [...] Papua New Guinea, Philippines, Samoa and Thailand at [...] the site of theSurin Islands project [...]on Indigenous People and Parks. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。