| 单词 | 林村 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林村 —Lam TsuenExamples:格林威治村—Greenwich See also:林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people) 村 n—village n
|
為紓緩大埔墟低窪地區在暴雨期間的水浸問題，我們亦建議建造一個 抽洪站，以助把地面徑流排放入林村 河。 legco.gov.hk | To alleviate the flooding problem in the low-lying area of Tai Po Market during heavy rainstorms, [...] we also propose to construct a floodwater pumping station to help discharging the [...] surface run-off into Lam Tsuen River. legco.gov.hk |
特里姆城堡西南方55英里处就是克莱 林村 庄 （ Clareen），利普城堡(Leap Castle)正位于那里,据说利普城堡是爱尔兰闹鬼最凶的城堡。 discoverireland.com | Fifty miles southwest [...] of Trim lies the village of Clareen, home [...]to Leap Castle, what is reputed to be the most haunted castle in Ireland. discoverireland.com |
大埔雨水排放系統改善工程，林村河 上游、社山河及大埔河上游河道改 善工程及附屬道路工程。 devb.gov.hk | (4) Drainage Improvement Works in [...] Tai Po, River Improvement Works and Ancillary [...] Road Works in Upper Lam Tsuen River, She Shan [...]River and Upper Tai Po River. devb.gov.hk |
在大堡礁潜水或浮潜，在库兰达（Kuranda） 雨 林村 落 中观赏闪烁着蓝色光芒的天堂凤蝶。 australia.com | Dive or snorkel the Great Barrier Reef and spot the luminescent Ulysses [...] butterfly in the rainforest village of Kuranda. australia.com |
54 在巴勒斯坦人的比林村和尼林村，在墙址举行每周一次的示威还在继 续。 daccess-ods.un.org | Additional night raids on anti-wall activists have been carried out by Israeli security forces in Nablus on several recent occasions.57 daccess-ods.un.org |
该网络利用缓冲和过渡性的保护区，研究如何把造林、重新造林、避免砍伐森 林、农村能源 和基础设施开发及城市规划如何创造性地结合起来。 unesdoc.unesco.org | This Network uses the buffer and transition zones of the reserves for research into innovative [...] combinations of afforestation, reforestation, [...] avoided deforestation, rural energy and infrastructure [...]development and urban planning. unesdoc.unesco.org |
渠務署總 [...] 工程師(工程管理)補充，正在林錦公路上建造的污 水幹渠亦會接達林村河的 上游集水區，以便日後把 公共污水收集系統擴展至其餘13個未有敷設污水 [...]渠的地區。 legco.gov.hk | The Chief Engineer (Project Management) (CE(PM)) added that the [...] trunk sewers under construction at Lam Kam Road would also reach the [...] upper catchment of Lam Tsuen River to enable [...]subsequent extension [...]of public sewerage to the remaining 13 unsewered areas. legco.gov.hk |
無瑕水晶、墨、水色；微凹唇、平斂底、凸形圈足；一面內畫遠山三疊，中 景 林村 隱 約可見，近景左右兩岸間泛著小舟一艘，舟中一士人坐，一舟人掌篙，左上有二白地朱印：“樂”、“元”，另一面畫有類似的布局，澗中卻是士人隨著拿大包的童子在小橋上漫步 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding convex footrim; painted on one main side with a scholar seated in a boat, being poled by a boatman, in a river gorge between tree-laden banks and cliffs with a country retreat or small village in the middle distance and towering mountains beyond, with two seals of the artist, le, and, yuan, both in positive seal script, the other main side with a similar scene, but with a scholar crossing a rustic bridge, holding a long staff, his attendant walking behind him carrying a large bundle e-yaji.com |
世界生物圈保护区网（WNBR）将成为开展教育和提高公众认识的手段，研究如何把 造林、重新造林、避免砍伐森林、农 村 能 源和基础设施开发及城市规划创造性地结合起来， [...] 并努力使其成为联合国合作的适当平台。 unesdoc.unesco.org | The WNBR will be used for education and public awareness regarding innovative [...] combinations of afforestation, reforestation, [...] avoided deforestation, rural energy and infrastructure [...]development and urban planning [...]and promoted as a suitable platform for United Nations cooperation. unesdoc.unesco.org |
组织这一活动是 为了强调森林在农村发展和有利于穷人的增长方面至关重要的作用，并且推动就 与可持续森林管理有关的优先问题开展对话。 daccess-ods.un.org | The event was organized to highlight the [...] critical role of forests in rural development and [...]pro-poor growth, and to foster dialogue [...]on priority issues related to sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
紐西蘭每座山、河、湖、森林，甚 至是 小 村 莊 都 有它的名字，唯獨紐西蘭南北島卻沒有。 4tern.com | All the mountains, rivers, forests and even small villages have its own name [...] but not north and south island. 4tern.com |
在科索沃（塞尔维亚和黑山），粮农组织与农业 、 林 业 和 农 村 发 展 部一起支持农 村发展干事关于性别分析的培训工作。 un.org | In Kosovo (Serbia and Montenegro), FAO supported training of rural development officers on gender analysis with the Ministry [...] of Agriculture, Forestry and Rural Development. un.org |
对许多农村林业资 源进行投资，有助于为农村地区的居民创造新的就业机会 和提供创收机会。 daccess-ods.un.org | Investment in many rural forestry resources could [...] help in creating new jobs and providing income opportunities for people in rural areas. daccess-ods.un.org |
(b) 七 部 委 的 扶 贫 项 目 方 [...] 案预算 已经到位( 教育、青 年和体育部 、 卫 生 部、妇女事务部、农林渔业部、农村 发 展 部，国土、城市规划和建设 部 及司法部 )，这将 对 穷 人的处 [...]境 有一定 的 影响。 daccess-ods.un.org | (b) Budget for the programmes had already been put into practice for the PAP in seven ministries (Ministry of Education, Youth, and Sport, Ministry of Health, Ministry of [...] Women’s Affairs, [...] Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Rural Development, Ministry [...]of Land Management, [...]Urbanization and Construction, and Ministry of Justice), which influenced the situation of the poor people. daccess-ods.un.org |
2007 年，作为 《打击暴力侵害妇女行为全国契约》的一部分，成立了打击 农 村 和 林 区 暴 力侵害 妇女行为常设全国论坛。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Permanent National [...] Forum to Combat Violence against [...] Women in the Countryside and Forest Areas was introduced [...]as part of the National Pact to [...]Combat Violence against Women. daccess-ods.un.org |
在科技 [...] 咨询机构第二十四届至第二十七届会议期间共举办了五次研讨会，讨论了以下专 题：农业、林业和乡村发展 ；城市规划和发展，包括运输；能源效率，包括工 [...] 业、住宅和商业的最终能源使用；发电，包括清洁矿物燃料和可再生能源；非二 氧化碳排放，包括甲烷回收和利用。 daccess-ods.un.org | Five workshops were held between SBSTA 24 and [...] SBSTA 27, covering the following [...] topics: agriculture, forestry and rural development; urban [...]planning and development, including [...]transportation; energy efficiency, including industry, and residential and commercial end-use; power generation, including clean fossil fuels and renewable energy; and non-carbon dioxide emissions, including methane recovery and utilization. daccess-ods.un.org |
合作 范围覆盖粮食安全、可持续的农业、 农 村发 展、渔业和林业的各种活动和项目。 regionalcommissions.org | The collaboration has covered activities and projects on food security, [...] sustainable agriculture, rural development, fisheries and forests. regionalcommissions.org |
在 Moiwana 社区案中，在1986年11月29日N’djuka 丛林黑人 Moiwana 村发生 的大屠杀中，幸存者和直接受害者的近亲属遭受的障碍或伤害是精神 方面的。 daccess-ods.un.org | In the present case of the Moiwana Community, the handicap of, or harm suffered by, the survivors of the massacre and close relatives of the direct victims, of the massacre perpetrated on 29 November 1986 in the N’djuka Maroon village of Moiwana, is a spiritual one. daccess-ods.un.org |
随着时间的推移，可交易用水权系统被税费所取代， 而 村 民 也 能从森 林的销售中获得收入。 teebweb.org | Over time, the tradable water right system was replaced by a user fee and [...] in return the villagers received the revenue from sale of forest products. teebweb.org |
与阿 富汗农村发展 研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the [...] Afghan Institute for Rural Development and [...]the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区 家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
通过对各个方案的受益方和受损方进行 分析，该估价报告清晰地表明，砍伐热 [...] 带雨林不仅不利于总体经济的增长和开 发，并且其以成百上千的农村森林群落 为代价为少数伐木公司所提供的经济收 [...]益也极为有限。 teebweb.org | By analyzing who would benefit and lose in each scenario, the valuation exercise clearly demonstrated that logging the tropical forest not only worked against overall economic growth and development, [...] but provided limited financial gains to a few logging companies at the [...] expense of hundreds of rural forest communities. teebweb.org |
这 个运动的口号是“妇女掌握自己的生活——不受暴力的生活是 乡 村 和 林 区 妇 女的 权利”，运动的目的是促使乡村和林 区 所 有妇女认识和提防家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Its goal, expressed through the words “Women in [...] charge of their own [...] lives: Women in rural and woodland areas have a right to live without violence”, is to inform women in rural and woodland areas about domestic [...]and family violence and warn them against it. daccess-ods.un.org |
内陆地区东南的布洛涅，通过扫农村 的 林 地 和河流峡谷到达阿拉斯这是明显的一个最漂亮的城镇，位于法国北部著名的为它的挂毯和内衬修复的17世纪和18世纪的豪宅。 leapfrog-properties.com | Further inland south-east of Boulogne, [...] through sweeping countryside of woodland and river valleys [...]you reach Arras which is noticeably [...]one of the prettiest towns of Northern France renowned for its Tapestries and lined with restored 17th and 18th century mansions. leapfrog-properties.com |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 [...] - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度 假 村 ， 森 林 ， 旅 游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort [...] (A) - Amur Gulf Coast, private [...] buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
有许多例 子，但是最突出的例子是有关包皮环切手术对于预防 艾滋病毒的有效性的工作；在南非乡 村 省 林 波 波 进行 的关于把性别和艾滋病毒培训纳入小额供资倡议的 研究；在我国受该传染病最沉重打击的夸祖鲁纳塔尔 省引进抗逆转录病毒疗法所取得的健康成果；以及事 实上在杀微生物剂和疫苗研制领域中取得的科学知 识的进步。 daccess-ods.un.org | There are many examples, but the most outstanding are the work on the effectiveness of male circumcision in the prevention of HIV; the research on integration of gender and HIV training into microfinance initiatives, which was done in the rural province of Limpopo in South Africa; the health outcomes realized from the introduction of antiretroviral therapy in KwaZulu-Natal province, which is one of the hardest hit by the epidemic in the country; and, indeed, the advances in scientific knowledge in the fields of microbicide and vaccine development. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。