| 单词 | 林子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林子noun—forestnwoodspl林子—groveExamples:格林尼治本初子午线—the Greenwich meridian 狮子林园—Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu See also:林n—forestn woodspl 林—a collection (of similar things) circle(s) (i.e. specific group of people) surname Lin
|
德川幕府认为林子平是一个危险的政府政策批评家，因为他认为需要对武士进行再教育而且需要准备海战。 wdl.org | The Tokugawa [...] shogunate considered Hayashia dangerous critic [...]of official policy for arguing the need to reeducate Samurai [...]warriors and prepare for naval warfare. wdl.org |
一位持有合法许可证的大角山采矿者告诉小组说，“ 林子里全是人！”换言之，非 法采矿已失去控制。 daccess-ods.un.org | As one legitimately licensed Grand Cape Mount miner [...] informed the Panel, “The bush is full up! daccess-ods.un.org |
环境保护署感谢各工作小组成员及其他曾协助制订本测试指引的人士所作出的贡献，并铭 [...] 谢香港科技大学俞坚博士在制订测试方法时所提供的宝贵意见、香港大学陈德仪博士和香港浸会大学张桂宗博士在模拟测试中所提供的协助及香港生产力促进局 林子聪博士为完成测试指引时所作出的支持。 wastereduction.gov.hk | Special thanks are given to Dr. Jian YU of the Hong Kong University of Science & Technology for his advice in developing the test methods; Dr. Andy CHAN of the University of Hong Kong and Dr. K.C. CHEUNG of the Hong Kong Baptist University for [...] their support in conducting the pilot [...] tests; and Dr.C.C. LAMofthe Hong Kong Productivity [...]Council for his support in finalising the Testing Guideline. wastereduction.gov.hk |
这幅 19 世纪日本的笔墨水彩朝鲜地图可能是对 1785 年林子平所绘“Sangoku tsūran zusetsu”（三国通览图说）地图的翻版。 wdl.org | This 19th-century Japanese pen-and-ink and watercolor map of Korea possibly was copied from an original manuscript map of 1785by Hayashi Shihei, “Sangoku tsūran zusetsu” (Illustrated survey of three countries). wdl.org |
还采取了一些临时措施，在授予子女巴林国籍 方面赋 予妇女平等权利。 daccess-ods.un.org | Also some temporary measures have been taken to give women equal rights with [...] respect to granting Bahraini nationality to theirchildren. daccess-ods.un.org |
在RMIT攻读设计学士(时装)课程的王子林(音译)，觉得墨尔本有着创新的时装设计产业，在课堂之外也有大量值得学习的知识。 australiachina.com.au | Zilin Wang, who studied the Bachelor of Design (Fashion) at RMIT, found Melbourne’s innovative fashion design industry meant there wasplenty [...] to learn beyond the classroom. australiachina.com.au |
船上的乘客气愤地注意到，以色列人继续以该船以前的名子――林达号称 呼该船。 daccess-ods.un.org | The passengers on the ship noted with irritation that the Israelis continually referred to the ship by its former name, theM. V. Linda. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 [...] 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data [...] centre and network communications centre [...] and to upgrade the electrical systemat the Logistics [...]Base; and additional requirements [...]to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
(2) 尽管该等细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之制成微缩菲林或以电子方式储存後，董事可授权销毁本细则第 (1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本细则只适用於 [...] 真诚及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通告有关文件的保存与申索有关的情 况下销毁的文件。 tdchem.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by [...] applicable law, authorise the destruction of [...] documents setout in sub-paragraphs (a) to (e) [...]of paragraph (1) of this Article and [...]any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. tdchem.com |
(c) 本集团之缴入盈余为根据(i)本集团因於一九九八年六月五日完成重组（「集 团重 [...] 组」）而收购附属公司股本之面值； [...] (ii)本公司根据集团重组而承担当时股东郭文雨先生及其妻 子林玉莺女士结欠本集团之前控股公司Corasia International [...](BVI) Limited（「Corasia BVI」）之债项约17,039,000港元（「该债 [...]项」），高出本公司就此作交换而发行 之股份面值；及(iii)因削减股本产生之贷方额约112,950,000港元之差额而产生。 equitynet.com.hk | (c) The contributed surplus of the Group represents the difference between the aggregate of the nominal value of (i) the share capital of the subsidiaries acquired pursuant to the Group reorganisation completed on 5 June 1998 (the “Group Reorganisation”); (ii) the debt of approximately HK$17,039,000 (the “Debt”) due [...] by the then shareholders, Mr. Kwok Man [...] Yu andhis wife,Ms. Lam Yuk Ang, to Corasia [...]International (BVI) Limited (“Corasia [...]BVI”), the former holding company of the Group, and assumed by the Company under the Group reorganisation, over the nominal value of the shares of the Company issued in exchange thereof; and (iii) the credit arising from the capital reduction of approximately HK$112,950,000. equitynet.com.hk |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
巴林欢迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomedthe national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
迄今为止 这位年事已高的医生并 没有将她的任何医学秘密付诸文字 她 [...] 向农业生物多样性项目的工作人员讲解了 一些植物的药效 我的知识还没被记下 来 [...] 她确信地表示 而且她尚未将这些 知识传给她的儿子林榆 林榆终有一天将 继承这些知识 他常常像已经出师的医 [...]生一样对待陌生人 目前 全世界共有10万多处自然保 护区域 占世界陆地面积的12% [...]作为当 今国家公园理念的先驱项目 世界上第一 个国家公园 位于美国洛基山区的黄石 国家公园 建立于140年前 从这一点来 看 全球自然保护区域的总面积非常巨 大 然 而 自 然 保 护 理 念 存 在 的 历 史 netzhammerbreiholz.de | Neither has she, as yet, passed [...] everything on to her son Lin Yu who one day will [...]inherit it, and who is prone to behave [...]towards foreigners as if he were already a healer. netzhammerbreiholz.de |
抵蛇口港后，可乘座204路或328路大巴至竹 子林站下，就此转乘地铁至会展中心；或乘出租车直抵会展中心（约20分钟车程）。 winbtb.com | Arrived Shekou Port, you can ride the bus 204 or 328 to Zhuzilin Station, this Mass Transit Railway (MTR) to the Convention and Exhibition Center; Convention and Exhibition Center (about 20 minutes by car) or take a taxi straight to. en.winbtb.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extentof mangrove forestsinthe worldand provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrovesystems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。