| 单词 | 林怀民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林怀民 —Lin Hwai-Min (1947-), Taiwanese choreographer and dancerSee also:林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people) 怀 n—heart n • mind n 怀—bosom • think of • conceive (a child) • surname Huai • harbor in one's mind
|
对当地居民来说，森林是其怀缅的 儿时生活的 地方。 teebweb.org | To a local inhabitant, it can be a cherished childhood place. teebweb.org |
还需要进行能力建设， 以支持包括土著和其他以森林为生的 人 民 在 内 的利益攸关方的有效参与。 daccess-ods.un.org | Capacitybuilding should also be required to support effective stakeholder engagement, including [...] indigenous and other forest-dependent peoples. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的 公 民 以 及怀 孕、 生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions, elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
这证明了声称对朝鲜民主主义人民共 和 国“ 不 怀 敌 意 ”的美国政府在言词和 行动上大相径庭。 daccess-ods.un.org | This points to the unjustifiable discrepancy between the words and the deeds of the United States administration that claims to have “no hostile intent”. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指 数 怀 尔 德 指标， 布 林 通 道 线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average [...] Dierectional Movement Indey, Average [...] Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential [...]Moving Average, Envelopes, Fractal [...]Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民 族 玻 利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: [...] Algeria, Argentina, Armenia, [...] Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, [...]Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民，企 图实施上述违法行为；或作为实施或企图实施这 [...] 一违法行为者的共犯进行参与；或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为 者；也同样犯有违法行为。 daccess-ods.un.org | Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the [...] Grenadines who attempts to commit the [...] above-stated offence; or participates as an accomplice [...]of anyone who commits or attempts to [...]commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall likewise be guilty of an offence. daccess-ods.un.org |
在此之后Korra，林Beifong和丹增怀疑佐 藤浩后被参与与Equalists的线索。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Aftermath Korra, Lin Beifong and Tenzin suspect [...] Hiroshi Sato after a clue to be involved with Equalists. seekcartoon.com |
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民 主 主义 人 民 共 和 国不 是 怀 着 不可告人的 目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作，那么它们何必寻求一项对抗性 的“决议”呢？ daccess-ods.un.org | Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights? daccess-ods.un.org |
HNI在阿玛、贝尔法斯特、布什米尔斯、恩尼斯 基 林 、 纽 卡斯尔 和 怀 特 帕 克湾都有青年旅社，它为游客提供了完全与众不同的青年旅社体验。 discoverireland.com | Hostels located in Armagh, Belfast, Bushmills, Enniskillen, Newcastle, and Whitepark Bay. discoverireland.com |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 革的必要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 风险较小；同时心怀不满的民众没 有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the need for fundamental change means that the risk of a reversal appears low; there is no coherent group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少 数 民 族 ，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 [...] 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large cities [...] have significant Muslim minorities, and [...]if the violence in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
在巴林，我们必须鼓励恢复对话，以便能够为了 所有巴林人民的利益克服当前的困难。 daccess-ods.un.org | In Bahrain, we must encourage the resumption of dialogue so that the current difficulties can be overcome in the interests of all Bahrainis. daccess-ods.un.org |
2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 4 条规定，圣文森特和格林纳丁斯 境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何圣文森特和 格 林 纳 丁斯 公 民， 直 接或间接向任何恐怖分子；任何恐怖分子拥有或控制的任何实体；代表恐怖分 子或恐怖分子拥有或控制的任何实体或按其指示行事的任何人或实体提供任何 资金、金融资产、经济资源或金融或其他相关的服务，均犯下了违法行为。 daccess-ods.un.org | Section 4 of the United Nations (Anti- Terrorism Measures) Act, 2002 states that any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who makes any funds, financial assets, economic resources or financial or other related services available, directly or indirectly, for the benefit of any terrorist; any entity owned or controlled by any terrorist; any person or entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist commits an offence. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦人民一直怀着休 戚与共、感 同身受 的心情注视着北非和中东的历史性事态发展。 daccess-ods.un.org | The people of Kyrgyzstan have been watching [...] the historic developments in North Africa and the Middle East with feelings [...]of solidarity and sincere empathy. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国外交部发表备忘录如下，以揭露美国对朝 鲜 民 主主 义人民共和国不怀敌意 的言辞与其实际行动之间的差距。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea issues the following memorandum to shed light on the contrast between the United States claim of having no hostile intent towards the Democratic People’s Republic of Korea and its actual behaviour. daccess-ods.un.org |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们，这些罪行发 生在克罗地亚，特别是发生在 [...] Skabrnja、扎达尔、希 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇；他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 [...] 总指挥，他还下命令对平民目标实施疯狂攻击，明明 知道此种攻击会给平民造成过度生命伤亡；特别是， 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes [...] committed against the civilian population in Croatia, [...]in particular in Škabrnja, Zadar, [...]Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders of Ratko Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of life or injury to civilians, in particular his attempt of flooding a large populated area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
我们现在可以满 怀信心地说，人民讲出了他们的心声，他们明确地投 票支持在苏丹南方建立一个独立国家。 daccess-ods.un.org | We can now say with confidence that the people have spoken, [...] and they have clearly voted to establish an independent State in South Sudan. daccess-ods.un.org |
我满怀建立民主、 自由社会 的理想，在这样的社会里，所有人和睦相处，机 会均等。 daccess-ods.un.org | I have cherished the ideal of a democratic and free society [...] in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. daccess-ods.un.org |
67 儿童基金会2009 年的一份报 告表示，关于少女怀孕问题，格林纳 达 没有任何立法或政策指导方针明确规定何 种年龄的儿童有资格取得保密的保健服务。 daccess-ods.un.org | The Committee also encouraged Grenada to develop comprehensive policies and programmes to reduce the incidence of infant and maternal mortality and promote proper breast-feeding and weaning practices among teenaged mothers.67 A 2009 UNICEF report indicated, in reference to teenage pregnancy, that there are no legislation or policy guidelines which specifically address the age at which children become entitled to receive confidential health care services. daccess-ods.un.org |
允许非穆斯林外国居民私下 信奉自己的宗教，但禁止他们进 行传教活动。 daccess-ods.un.org | Non-Muslim foreign residents are allowed to [...] practice their religion privately and they are prohibited from carrying out proselytizing. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民 族 玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 [...]尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State [...] of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic [...]of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
建和委也应当鼓励广泛的联合国基金和方案、传 统和非传统捐助国、布雷顿森林机 构以 及 民 间 社会建 设和平界、非政府组织和学术界等一系列行为者支持 实地的一致性，进行更加包容各方的对话、更多的创 [...] 新、更有效的最佳措施和更好的协调、提供资源以及 能力建设。 daccess-ods.un.org | The PBC should also encourage a range of actors including United Nations funds and programmes, traditional and [...] non-traditional donors, the [...] Bretton Woods institutions and the peacebuilding community of civil society, non-governmental [...]organizations [...](NGOs) and academia to support coherence in the field through more inclusive dialogue, greater innovation, stronger best practices and better coordination, resource delivery and capacity-building. daccess-ods.un.org |
(d) 开发各种机制，使有关利益攸关方、其他部门和当地社区尽可能参与研 究制定和执行进程，以加强技术的更新，避免国家 森 林 机 构 与 民 众 形 成冲突和对 立，改善森林部门的良治，提高透明度，加强问责制。 daccess-ods.un.org | (d) Developing mechanisms to strengthen the involvement and collaboration of all relevant stakeholders, other sectors, and local communities in the research formulation and implementation processes, in order to enhance technology uptake and prevent conflicts and [...] instances of antagonism [...] involving the State forestry apparatus and the citizenry, and to improve good [...]governance, transparency [...]and accountability in the forest sector. daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最 深切的尊敬和感激之情，赞赏数以百计民间社会积极分子所作的 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 [...] 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 [...]民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people and their leadership [...] recognize with deepest respect and gratitude the efforts of [...]the hundreds of civil society activists, including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
令人关注的是，真正 的风险在于若开邦的暴力冲突可能会进一步演变成 [...] 佛教与穆斯林之间的对抗，并可能在其他许多有穆 斯林少数民族居住的地区蔓延开来。 crisisgroup.org | In particular, there is a real risk that the violence in Rakhine State will take on a more explicitly Buddhist-Muslim [...] character, with the possibility of clashes spreading to the many other areas [...] where there are minority Muslim populations. crisisgroup.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民 族 玻 利维亚国、科摩罗、古巴、吉布提、 厄瓜多尔、埃及、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比 [...] 亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、突尼斯、阿拉伯联合酋 [...] 长国、委内瑞拉、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State [...] of), Comoros, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egypt, India, Indonesia, [...]Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela, Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
這堵牆是柏林形象的重要元素，而且對曾走過東西分離的 柏 林民 眾 而 言，傷痕依然鮮明，雖然人們當時痛恨這道圍牆，今日卻不斷提醒世人過往歷史，以及世界上尚有許多人受到迫害。 thisbigcity.net | Although the wall was hated at the time, today many view it as a critical reminder both of the city’s own history and of the many people around the world who continue to live under oppression. thisbigcity.net |
在与其他伙伴协作中，该部的作用是帮助汇集加拿大的天然资源资产的所有优势——能源， 森 林 ， 矿 产， 人 民 和 观 念以及制度的禀赋——为加拿大人实现三个相互关联的战略成果：提高经济竞争力和自然资源部门的生产力，以便他们继续为加拿大的繁荣和社会福祉做贡献；使加拿大在自然资源开发和利用的环境责任方面成为世界领跑者；并为加拿大人在自然资源领域，包括加拿大自然资源和土地的管理，提供安全和保障。 iucnael.org | In working collaboratively with other partners, the department's role is to help bring together the strengths of all of Canada's [...] natural resource assets -- its [...] endowment of energy, forests and minerals, people and ideas and [...]systems -- to achieve three inter-related [...]strategic outcomes for Canadians: enhancing the economic competitiveness and productivity of the natural resources sectors so that they continue to contribute to the prosperity and social well-being of Canadians, making Canada a world leader in terms of environmental responsibility in the development and use of natural resources, and providing for the safety and security of Canadians within a natural resource context, as well as for the stewardship of Canada's natural resources and lands. iucnael.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。