| 单词 | 林区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林区 —region of forestExamples:神农架林区—Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 植林区 n—plantation n 榆林地区—Yulin prefecture, Shaanxi See also:林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things)
|
土著人 民或林区人口 岌岌可危的境况可能应特别归咎于他们赖以为生的森林所承受的 压力越来越大。 daccess-ods.un.org | And the precarious position of [...] indigenous peoples and forest-dwelling populations [...]may be attributed in particular to the [...]increased pressure on the forests on which they depend for their livelihoods. daccess-ods.un.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里 的 林区 之 间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the [...] Willamette River and a forested area of approximately [...]20 km². reports.wacker.com |
他们很少有机会获得法律咨询，了解有关公民权利和人权信息，也不正式拥有泰 加林区的所 有权，所有这些因素使他们很容易受到排斥和剥削。 daccess-ods.un.org | They have limited access to legal counsel and information regarding civil and human [...] rights, and have no formal ownership or [...] possession of the taiga; all these factors [...]make them vulnerable to exclusion and exploitation. daccess-ods.un.org |
她还希望了解乌兹别克斯坦如何将从事恐怖主义、极 [...] 端主义与激进主义活动的个人和那些和平从事宗教 活动的穆斯林区分开来。 daccess-ods.un.org | She also wished to know how the distinction was made between [...] individuals who engaged in terrorism, extremism or radicalism and [...] those who were Muslim but practised [...]their religion in peace. daccess-ods.un.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的 截 然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest [...] pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
2009 年以来，两国发生一连串的灾难性 林区 大 火 、水灾、 气旋和地震，给灾难管理工作带来困难，亟需维护准确、及时的地名数据。 daccess-ods.un.org | A series of [...] devastating bushfires, floods, cyclones [...]and earthquakes in those countries since 2009 had challenged disaster [...]management efforts, creating a critical need to maintain accurate and timely place names data. daccess-ods.un.org |
在亚 太地区建立一个红树林区域研 究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 [...] 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific [...]has begun, an important constituent of [...]supporting work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
2006 年《在册部落和其他传统林区居民( 承认林权) 法》赋予林区部落和 其他林区居民林权和林地占有权。 daccess-ods.un.org | The Scheduled Tribes and other [...] Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act 2006 rests forest rights and occupation with forest dwelling tribals and other forest dwellers. daccess-ods.un.org |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森林火灾、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of climate change, natural disasters, forest fires, airborne pollution, unsustainable recreational use, forest fragmentation, invasive alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森 林区 块 化 、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如飓风、洪水、地震、海啸 ， 林区 大 火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ [...] 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively [...] quick-onset disaster (e.g. cyclone, flood, [...] earthquake, tsunami, bushfire), rather than [...]a slow-onset one such as famine (due to drought/war). fao.org |
通过生态预算，该市成功地将重点定位于可持续性 旅游方面，并通过保护海岸带、红树 林区 及 珊 瑚礁加强了地方的渔业。 teebweb.org | The city is successfully addressing the aspects of sustainable [...] tourism and strengthening local fishery by [...] protecting coastal zones, mangrove areas and coral [...]reefs through their ecoBUDGET. teebweb.org |
(b) 识别和保护精神、历史或文化上重要的 立地； 7.3.5 [...] 可持续森林经营计划：企业应制订、保 持并向公众提供界定林区的可 持续森林经营 计划。 feel-good.ca | (c) address the use of non-timber forest products of value to indigenous peoples in areas where Program Participants have management responsibilities on public lands 7.3.5 [...] SFM Plan: The organization shall document, maintain, and make publicly available an SFM [...] plan for the Defined Forest Area. feel-good.ca |
这些计划适用于公有林地和私有林 地，大小林区均可 采用，包括环保目标和绩效衡量指标。 feel-good.ca | They apply to public and private lands, can be used for both [...] large and small forest areas, and include [...]environmental objectives and performance measures. feel-good.ca |
联合国维和人员以及利比里亚和科特迪瓦两国政府的安全机构确实都无法 进出利比里亚和科特迪瓦之间的共同边境，尤其是偏 远 林区。 daccess-ods.un.org | The shared border between Liberia and Côte d’Ivoire, especially remote forested areas, has proven inaccessible to the United Nations peacekeepers and security agencies of both the Governments of Liberia and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
2007 年，作为 [...] 《打击暴力侵害妇女行为全国契约》的一部分，成立了打击农村 和 林区 暴 力 侵害 妇女行为常设全国论坛。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Permanent National Forum [...] to Combat Violence against Women in [...] the Countryside and Forest Areas was introduced [...]as part of the National Pact to Combat Violence against Women. daccess-ods.un.org |
在森林和碳跟踪方面，“大地”号相控阵型 L 波段合成孔径雷达能够探测森 林/非森林区域并 测量地面森林生物量，在其观测获得成功之后，日本宇宙航空 [...] 研究开发机构一直在开发下一代卫星高级大地观测卫星-2 号，此卫星将携载 L波段合成孔径雷达。 oosa.unvienna.org | With regard to forest and carbon tracking, followed by the successful Daichi Phased Array type L-band Synthetic [...] Aperture Radar (PALSAR) observation, which [...] can detect forest/non-forest areas and measure [...]the amount of above-ground forest biomass, [...]JAXA has been developing the next generation satellite, ALOS-2, which will have on-board L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR-2). oosa.unvienna.org |
2002年 ， 种 植 在 温 哥 华 森 林 区 域 的 籽 苗 中 有 30% 是 西 部 红 柏 ( BC省 林 业 厅 年 度 报 告 ) 。 wrcea.cn | In 2002, 30% of the seedlings planted in the [...] Vancouver Forest Region were western red cedar (BC Ministry of Forests’ Annual Reports). wrcea.org |
比如在皮埃蒙特的栗树林覆盖205000公顷，超出总 森 林区 域 的 873000公顷。 cn.silvateam.com | For instance, in Piedmont the chestnut woods cover 205,000 hectares, out [...] of a total forest area of 873,000 [...]hectares. en.silvateam.com |
集体所有和管理 的森林区在保 护生物多样性方面似乎并不逊于国家 管理的保护区，因为他们常常制定和保持针对保护 [...] 区的规则（Hayes 和 Ostrom 2005 年）。 teebweb.org | Collectively [...] owned and managed forest areas seem at least as [...]effective in conserving biodiversity as state-run protected [...]areas because they tend to develop and maintain site specific rules (Hayes and Ostrom 2005). teebweb.org |
为了给中心提供办公地点，网络信息中心将为中心在其位于圣保罗新布鲁 克 林区 联合 国大道 11541 号的总部二层提供所需的办公空间。 unesdoc.unesco.org | The Government, through the Brazilian Network Information Centre (NIC), will provide the financial, technical and administrative resources for the Centre’s establishment and management, starting at the end of 2011. unesdoc.unesco.org |
在林区和采矿地区Chapais、Chibougamau和 the Saguenay–Lac-Saint-Jean地区以及魁北克南部经济中心之间也有铁路服务。 dwpv.com | Rail service is also [...] available between the forestry and mining areas [...]of Chapais, Chibougamau, and the Saguenay–Lac-SaintJean [...]region, and the economic hubs in southern Québec. dwpv.com |
在为数不多的位于雨林区的冰川——弗朗兹约瑟夫冰川（Franz Josef [...] Glacier）进行徒步旅行。 cn.yha.co.nz | Hike on one of the only glaciers [...] to exist in a rainforest setting, the [...]Franz Josef Glacier. yha.co.nz |
保留的程 度依赖于指定的森林区划。 wrcea.cn | The degree of retention depends on [...] the designated zoning of the forest. wrcea.org |
但是，从北到南一路下来，游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景，从北部启 程，一开始是阿登山麓的Ösling林区，沿 途是此起彼伏的农场和林地，然后到达中 世纪遗迹丰富的首都，终点是东南部莫泽 尔河畔的葡萄园，或者到有“红土”之称 的南部，该地区的特色仍然是大量的铁矿 [...] 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, [...] beginning to the [...] North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, to the capital [...]with its medieval [...]relics and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
通过此次收购，Deutsche Wohnen 将增加其现有住宅房地产投资组合至 [...] 90,300 个单位，其中 54% 位于大柏林区。 china.blackstone.com | With this acquisition, Deutsche Wohnen will increase [...] its existing residential real estate portfolio to 90,300 residential units, of which 54% are [...] located in Greater Berlin. blackstone.com |
达曼胡尔一直致力于森林区域能够重新获取和恢复的投资上，之前，人们为了获取柴火而开采森林，致使这些丛林遭到了破坏，动物为了寻找新的栖息地被迫离开。 cn.damanhur.info | Damanhur has always invested many resources in the acquisition and [...] rehabilitation of woodland areas, previously exploited [...]only for fire-wood, where the [...]under-wood had been destroyed, forcing the animals out, to find a new habitat. damanhur.org |
刚果民主共和国环境、自然保护和旅游部将在金沙萨举行一个 森 林区域 会议，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)将在这方面发挥关键 [...] 作用，会议将增进人们对国际森林年的了解。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO) will be playing a [...] key role in a regional conference on forests in Kinshasa being [...]organized by the Ministry of [...]Environment, Nature Conservation and Tourism of the Democratic Republic of the Congo, which will raise awareness about the International Year of Forests. daccess-ods.un.org |
莱茵河下游的自然风光是多种多样的：广阔的草原，树篱和柳树环绕的耕地，绵延的 莱茵河加上其延伸出的滩地，形成了堤边的湿地森林和河滩，同时约 5,000 公顷绵延 不绝的森林区为游 客呈现了一个多元的面貌。 kreis-kleve.de | Nature on the lower Rhine has many faces: broad pastures and cultivated fields surrounded by hedges and willow trees, the mighty Rhine and its side [...] arms on whose banks [...] bottomland forests and primitive shore lands have formed, and up to 5,000 hectares large contiguous forest areas present a diversified [...]portrait to offer visitors. kreis-kleve.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。