| 单词 | 林卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林卡 —transliteration of Tibetan lingka: gardenExamples:罗布林卡—Norbulingka (Tibetan: precious garden), summer residence of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet 麦司卡林—mescaline (loanword) See also:林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people) • a collection (of similar things)
|
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 [...] 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC are [...] the following: Egypt, Cuba, Pakistan, [...] Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, [...]Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, [...]Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
来自中亚（哈萨克斯坦、吉尔 [...] 吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、 巴 林 、 卡 塔 尔 、泰国、 阿拉伯联合酋长国和美国的 40 [...] 名高级调查员、检察官、法官和非政府组织代表 参加了讲习班。 daccess-ods.un.org | Forty senior investigators, prosecutors and judges, as well as representatives from NGOs, from Central Asia (Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and [...] Uzbekistan), Bahrain, Qatar, Thailand, the [...]United Arab Emirates and the United States [...]of America attended the workshop. daccess-ods.un.org |
在西亚地区，履约协助 [...] 方案与工发组织和开发计划署建立了良好的合作关系，如在 巴 林 、 卡 塔 尔 、科威特的结束 12 性淘汰管理计划的编制中，以及在也门和沙特阿拉伯的国家淘汰计划的编制中。 multilateralfund.org | In the West Asia region there was good cooperation [...] with UNIDO and UNDP in the case of TPMP [...] preparation in Bahrain, Qatar, Kuwait, and [...]NPP preparation in Yemen and Saudi Arabia. multilateralfund.org |
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦布斯/战斧/宙斯（CTZ）、加仑那、哈拉道马革努门、哈拉陶塔努 斯、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、 马 林卡 、 世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤 凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com | GROUP III: Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, Chelan, Chinook, Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau Merkur, Hallertau Taurus, Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com |
这份手稿由莫卧儿王朝工作室中最伟大的书法家之一、被授予 扎 林卡 · 拉 姆 （金笔）称号的穆罕默德·侯赛因·克什米尔 (Muhammad Husayn al-Kashmīrī) 以波斯体誊抄。 wdl.org | The manuscript was written in nasta‘līq script by one of the greatest calligraphers of the Mughal atelier, Muhammad Husayn al-Kashmīrī, who was honored with the epithet Zarrīn Qalam (Golden Pen). wdl.org |
2009 年，与卡塔尔政府合作于 5 月 11 日和 12 日在多哈举办的反恐与人权 问题分区域讲习班对人权方面的挑战予以了特别关注，来自 巴 林 、 卡 塔 尔 、沙 特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, special attention was devoted to human rights challenges in the subregional workshop on counter-terrorism and human rights organized in [...] cooperation with the [...] Government of Qatar and held in Doha on 11 and 12 May, attended by participants from Bahrain, Qatar, Saudi Arabia [...]and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
作为一个人的孤儿提出的大猩猩在非洲丛林，泰山讲哈里森乍得担心，传说中的怪物称为作为的Zugor讲乔 治 卡林 有 一天会试图捕获他。 zh-cn.seekcartoon.com | As a human orphan being raised by gorillas in an African jungle, Tarzan (voiced by Harrison [...] Chad) is worried that a fabled monster known as the Zugor [...] (voiced by George Carlin) will someday attempt [...]to capture him. seekcartoon.com |
卡 卡卡 卡林加科 学普及奖 林加科学普及奖 林加科学普及奖 林加科学普及奖系由联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)于1951年 设立。 unesdoc.unesco.org | The Kalinga Prize for the Popularization of Science was established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1951. unesdoc.unesco.org |
评奖团的三名成员应来自世界不同国家，在平衡的地理分配的基础 上指定，另一名应根据卡林加基金托管会的建议指定。 unesdoc.unesco.org | Three members of the Jury from different countries of the world shall be designated [...] on the basis of equitable geographical distribution and the fourth on the [...] recommendation of the Kalinga Foundation Trust. unesdoc.unesco.org |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德 湖（Carlingford Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后700年间，这株红豆杉的叶子始终指着天堂的方向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed its dark green fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
政府正在采取措施实施卡 林博士的建议。 daccess-ods.un.org | The Government is taking measures to [...] implement Professor Kaelin’s recommendations. daccess-ods.un.org |
在美国内华达州东北部80号州际公路旁 的 卡林 镇 （人口2,000）和巴里克黄金公司Goldstrike金矿（北美最大的金矿之一）之间的公路上，隆隆行驶的卡车、挂车源源不断地经过。 solidgroundmagazine.com | A steady stream of [...] semi-trailer trucks rumble along the road between Carlin, a town of 2,000 [...]along Interstate 80 in northeastern [...]Nevada, and Barrick Gold Corporation’s Goldstrike mine, one of the largest operations of its kind in North America. solidgroundmagazine.com |
重复点“i”按钮以选择以下七种乐器之一：大 钢琴、电颤琴、卡林巴琴 、钢鼓、提琴、长 笛或钢片琴。 livescribe.com | Tap the “i” button repeatedly to select one of the seven instruments: Grand Piano, Vibraphone, Kalimba, Steel Drum, Fiddle, Flute, or Celeste. livescribe.com |
委员会下列委员参加了本号来文的审议：莱兹赫里·布齐格先生、克里斯蒂娜·沙内女士、 艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、瓦尔 特 · 卡林先 生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、杰拉尔德·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐 尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生、马拉 特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kälin, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
二. 委员会成员瓦尔特·卡林先生 的个人意见(部分不同意) daccess-ods.un.org | Individual Opinion of Committee [...] member Mr. Walter Kälin (partly dissenting) daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，国内流离失所者人权问题秘书长代表瓦尔 特 · 卡林提 出 了暴 力 侵 害 妇女问题特别报告员、国内流离失所者人权问题秘书长代表、法官 [...] 和 律 师 独立性问题特别报告员、健 康 权问题特别报告员、人权维护者处境 问题秘 书长特别代表、人权与跨 [...] 国公司 及其他工商 企业问题秘书长特别代表、以及儿童 与武装冲突问题秘书长特别代表根据 2008 年 3 月 27 日第 7/20 号决议和 2008 年 12 月 1 日 S-8/1 号决议提出的关于在刚果民主共和国的技术合作和咨询服务的联合 报告(A/HRC/10/59)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Representative of the Secretary-General on the [...] human rights of internally displaced [...] persons, Walter Kälin, presented the combined [...]report of the Special Rapporteur on violence [...]against women, the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the right to health, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and the Special Representative of Secretary-General for children and armed conflict, on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/10/59) submitted in accordance with resolution 7/20 of 27 March 2008 and resolution S-8/1 of 1 December 2008. daccess-ods.un.org |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代表瓦尔 特 · 卡林 能 够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the key findings of their respective field visits and for an exchange of views with Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
在为审查毛里求斯和塞舌尔联合提交的关于马 斯 卡林 海 台 的划界案以及苏 里南提交的划界案而设立的小组委员会完成工作后，委员会决定，面对大量划界 [...] 案，为确保便利和效率，将设立两个新的小组委员会，其中一个作为《议事规则》 第 51 条第 4 款之二所载一般规定的例外情况而设。 daccess-ods.un.org | After the completion of the work by the Subcommissions established for the examination of the joint [...] submission made by Mauritius and Seychelles in [...] respect of the Mascarene Plateau, and [...]of the submission made by Suriname, the Commission [...]decided that, in order to ensure expediency and efficiency in the light of a large number of submissions, two new subcommissions would be established, including one established as an exception to the general rule contained in rule 51, paragraph 4 bis, of the Rules of Procedure. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 29 日，小组委员会通过小组委员会主席与小组委员会另一位成 员西蒙兹先生一起向委员会做陈述，介绍了“大陆架界限委员会关于 2008 年 12 月 1 日毛里求斯和塞舌尔提交的关于马斯 卡林 海 台 的联合划界案的建议”。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2011, the Subcommission introduced the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the joint submission made by Mauritius and Seychelles concerning the Mascarene Plateau region on 1 December 2008” to the Commission through a presentation delivered by the Chairperson of the Subcommission, together with another member of the Subcommission, Mr. Symonds. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
因此，我们 也支持负责境内流失失所者人权事务的秘书长代表 瓦尔特·卡林有关 回返可持续性和长期解决方案的建 议，并认为东帝汶政府由五大支柱组成的国家复苏战 略是这方面的重要步骤。 daccess-ods.un.org | We therefore also support the recommendations of Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the Human Rights for Internally Displaced Persons, on the sustainability of returns and durable solutions, and acknowledge the Government’s five-pillar National Recovery Strategy as an important step in that direction. daccess-ods.un.org |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔 治 · 卡林 ， 凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltrip，赛车传奇人物理查德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮文随心所欲的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes [...] free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael [...] Keaton, George Carlin, Katherine Helmond, [...]Cheech Marin, John Ratzenberger, Paul [...]Dooley, Michael Wallis, Darrell Waltrip, racing legend Richard Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
我的境内流离失所者人 权问题特别代表瓦尔特·卡林于 1 2 月 6 日至 13 日对东帝汶进行了工作访问，其 建议所围绕的中心是，须继续侧重于关闭营地后保持回返的可持续性，且支持持 久的解决办法。 daccess-ods.un.org | His recommendations centred on the need to maintain the focus on the sustainability of returns beyond the closure of the camps and to support durable solutions. daccess-ods.un.org |
在这 方面，奥地利也欢迎负责境内流离失所者问题的秘书 长代表瓦尔特·卡林教授 提出的倡议，即与政治事务 部一道，为调解人制定一项关于把境内流离失所者问 [...] 题纳入和平进程和各项和平协议的工作指南草案。 daccess-ods.un.org | In that context, Austria also welcomes the initiative of the Representative of the [...] Secretary-General on internally displaced persons, [...] Professor Walter Kälin, to develop, together [...]with the Department of Political Affairs, [...]a draft guide for mediators on integrating issues of internal displacement into peace processes and peace agreements. daccess-ods.un.org |
分别由下列各国提出的划界案：法国(关于法属圭亚那和新喀里多尼亚区域)；巴巴多斯、大不 列颠及北爱尔兰联合王国(关于阿森松岛)；印度尼西亚(关于苏门答腊岛西北区域)；日本以及 [...] 毛里求斯共和国和塞舌尔共和国联合提出的划界案(关于马 斯 卡林 海 底 高原)。 daccess-ods.un.org | Submissions made, respectively, by France (in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia), Barbados, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (in respect of Ascension Island), Indonesia (in respect of the north-west of Sumatra Island), [...] Japan as well as the joint submission made by Mauritius and Seychelles (in respect of the [...] region of the Mascarene Plateau). daccess-ods.un.org |
审议毛里求斯和塞舌尔根据 1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 8 款向委员会提交的关于马斯卡林海台的联合划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles to the Commission in respect of the Mascarene Plateau pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。