| 单词 | 林克平大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林克平大学 —Linköping University, SwedenSee also:林学—forestry 大学 n—universities pl • college n
|
Murphy 博士在爱尔兰接受教育，以 优异成绩 从科克大学获得 食品技术理学学士学位和博士学位，并获得都 柏 林大学 市 场 营销方向一级 MBS。 china.blackstone.com | Dr. Murphy was educated in Ireland [...] and received his BSc with honours and [...] PhD in food technology from University College Cork and a 1st Class MBS in marketing from University College Dublin. blackstone.com |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第二季 度 林 雪 平大学 向 其 订购一套近耦合喷淋头(CCS)MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG [...] announced today that Linköping University has placed an [...]order for one Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD system in second quarter 2008. aixtron.com |
非洲还面临其他巨大挑战，如林业部门未适当重视两 性 平 等 问题 ；大 流行病艾滋病毒/艾滋病加剧了训练有 素 林学 人 员 的短缺状况。 daccess-ods.un.org | In Africa, [...] inadequate gender mainstreaming in forestry and the shortage of trained forestry staff exacerbated by the HIV/AIDS pandemic are additional major challenges. daccess-ods.un.org |
因斯布鲁克为和平大学毕业 生提供第二年的学习，摩纳哥国际大 学举办和平与体育联合课程(见本报告第 13 段)。 daccess-ods.un.org | The University of Innsbruck offers a second year of study for University of Peace graduates, while [...] the International University [...]of Monaco hosts a joint programme on peace and sport (see para. 13 of the present report). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大 的 海 洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect [...] biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical [...]spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员（来自 加拿大、智利、克罗地 亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 了培训，然后把他们分别派到一个指定的 和 平学 习 中 心，指导促进年轻的旅馆主人进行文化 间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHF brought together 11 [...] young volunteers (from [...] Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to [...]pilot programmes and [...]activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
应当指 出，在下述 12 项决议中，联大要求教科文组织采取具体行动：第 [...] 58/5 号决议：体育运动促 进发展与和平：体育运动国际年；第 58/6 号决议：通过体育运动和奥林匹克理 想 建立一个 和平的更美好的世界；第 58/11 号决议：和平文化；第 58/12 号决议：和平大学；第 58/17 号决议：文化财产送回或归还原主国；第 58/124 号决议：联合国文化遗产年；第 58/128 [...] 号 决议：促进宗教和文化了解、和谐与合作；第 [...] 58/167 号决议：人权与文化多样性；第 58/181 号决议：联合国人权教育十年（1995-2004 年）；第 58/156 号决议：女童；第 58/210 unesdoc.unesco.org | It should be noted that in the following 12 resolutions, specific actions are requested to UNESCO by the General Assembly: resolution 58/5: Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education; resolution 58/6: Building a [...] peaceful and better world through [...] sport and the Olympic ideal; resolution 58/11: Culture of Peace; resolution 58/12: University of Peace; resolution 58/17: Return or restitution of cultural property [...] [...]to the countries of origin; resolution 58/124: United Nations Year for Cultural Heritage; resolution 58/128: Promotion of religions and cultural understanding, harmony and cooperation; resolution 58/167: Human rights and cultural diversity; resolution 58/181: United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004; resolution 58/156: The girl child; resolution 58/210: Promotion of new and renewable sources of Part I – page 108 unesdoc.unesco.org |
瓦克通过两大化学平台为建筑行业提供独一无二的产品组合，产品种类可谓应有尽有。 wacker.com | WACKER gives the construction industry a unique and particularly diverse portfolio based on two chemical platforms. wacker.com |
支持科学协会，支持科学中心基金会 [...] AHHAA、塔林技术和研究中心基 金会及其他中心，在普通大众中，在以青年为目标的技术和自然之家、学生科学 协会、塔尔图大学英才发展中心、塔 林大学学 生 会 等地方，还在国家和国际奥林 匹克运动会上，宣传研究与科学。 daccess-ods.un.org | Support is provided for scientific societies and the Science Centre Foundation AHHAA, the Tallinn Technology and Research Centre Foundation and other centres promoting research and science among the general public as well as technology and nature houses targeting the youth, scientific societies for students, the Gifted and Talented [...] Development Centre of the [...] University of Tartu, Tallinn University Student Academy, etc., as well as national and international Olympiads. daccess-ods.un.org |
自 2007 [...] 年以来，哈基姆基金会与下列组织建立友好关系：(a)圣伊玛姆阿里学校： 伊拉克三省的多所小学；(b) 圣谢克图西大学；(c)穆斯林妇女 组织；(d) 达圣希 克玛人道主义科学学校；(e) 伊拉克学生伊斯兰集团；圣拉雅学生集团；(f)万人 [...] 坑受害者纪录片中心；(g) 旨在培训工作人员和领导人的曼迪哈金研究所；(h)圣 [...] 伊玛姆莫森哈基姆妇女问题研究所；(i) 圣拉菲丁儿童基金会。 daccess-ods.un.org | Since 2007, Al-Hakim Foundation has extended its affiliation with the following organizations: (a) [...] Al-Imam Ali schools: primary [...] and elementary schools in three Iraqi provinces; (b) Al-Shaikh Al-Tusi University; (c) Muslim Women’s Organization; [...](d) Dar Al-Hikma [...]School for Humanitarian Sciences; (e) Islamic Gathering for Iraqi Students; Al-Raya Students Gathering; (f) Documentary centre for victims buried in mass graves; (g) Mahdi Al-Hakim Institute for training staff and leaders; (h) Al-Imam Mohsen Al-Hakim Institute for Women; (i) Al-Rafidain Children’s Foundation. daccess-ods.un.org |
a) 与罗格斯大学相关院系、中心和研究所密切合作和协作； b) 与美国国内（例如普林斯顿大学 Wood row Wilson 学院和 George Mason 大学）和 国外（例如墨西哥蒙特雷 Universidad Metropolitana；印度新德里的教科文组织第 1 类机构圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所；大韩民国首尔的第 2 类机构亚 太国际谅解教育中心；哥斯达黎加和 平大学 以 及 哥伦比亚和其他国家的类似机 构）研究和平与和解问题的大学联合；以及 c) 与各个智囊团、非政府组织、地方和国家政府、宗教团体以及民间组织结成战略 伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | (b) with a consortium of universities [...] dealing with peace and [...] reconciliation issues within the United States (such as the Woodrow Wilson School at Princeton University and George Mason University) and abroad (such as the Universidad Metropolitana in Monterrey, Mexico; UNESCO’s category 1 Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development in Delhi, India; the category 2 institute AsiaPacific Centre [...]of Education for [...]International Understanding in Seoul, Republic of Korea; the University of Peace in Costa Rica, and like-minded institutes in Colombia and other countries); and unesdoc.unesco.org |
我先後拜會了美國總統克林頓、副總統戈爾、署理國務卿華頓(WHARTON)、專 責東亞及太平洋事 務的助理國務卿洛德(Winston LORD)、財政部長 BENTSEN 及專責 經濟政策的總統助理 Robert RUBIN。 legco.gov.hk | I had meetings [...] with President CLINTON and Vice President GORE; with Acting Secretary of State WHARTON and Winston LORD, the Assistant Secretary of State responsible for this part of Asia and the Pacific; with Treasury [...]Secretary BENTSEN; [...]and with Robert RUBIN, the Assistant to the President for Economic Policy. legco.gov.hk |
在这一时期结束时，建筑-和平协会 已在 11 个国家（澳大利亚、玻利维亚、古巴、 印度、肯尼亚、秘鲁、波兰、俄罗斯联邦、苏丹、美利坚合众国、联合王国）拥 有组织成员，在 12 个国家（巴林、加拿大、克罗地 亚、法国、日本、新西兰、 挪威、卡塔尔、俄罗斯联邦、南非、瑞典、美利坚合众国）拥有个人成员。 daccess-ods.un.org | At the end [...] of the period, ARC●PEACE had organization members in 11 countries (Australia, Bolivia, Cuba, India, Kenya, Peru, Poland, Russian Federation, Sudan, United States of America, United Kingdom) and individual members in 12 countries (Bahrain, Canada, Croatia, France, Japan, [...]New Zealand, Norway, Qatar, [...]Russian Federation, South Africa, Sweden, United States of America). daccess-ods.un.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林 业 科 学 院 、 匈牙利 科 学 院 、 俄罗斯 科 学 院、 乌克兰科学院、 白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian Academy, Polish [...] Science Academy, Academy [...] of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, [...]Belarus Academy [...]of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长考虑如何进一步加强联合国与 和 平大学 之间 的合作，并考虑要么振兴现有和平信托基金要么设立新的和平信托基金以便为和 平大学接受 自愿捐款；邀请各会员国加入《设立 和 平大学 国 际协定》；请秘书长 向大会第六十七届会议提交关于和 平大学 工 作 的报告(第 64/83 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to consider ways to further strengthen [...] cooperation between the [...] United Nations and the University for Peace and to consider either reviving the existing Trust Fund for Peace or alternatively establishing a new trust fund for peace to facilitate receipt of voluntary contributions for the University; invited Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace; and requested the Secretary-General to submit a report on the work of the University to the Assembly at [...]its sixty-seventh session (resolution 64/83). daccess-ods.un.org |
与此同时，灾难性的干旱、森林大火 以及 洪水给全世界各国造成严重破坏；科 学 家 们 现在预 计，到本世纪末，海洋将上升一米以上——结果是， 太平洋和 其他地方的许多小岛屿可能被淹没。 daccess-ods.un.org | Scientists now project that seas will rise by a metre or more by the end of the century — a level that could wipe out many small islands in the Pacific and elsewhere. daccess-ods.un.org |
根據獨立專業估值師發出之估值報告 ， 林 木 之 公 平 值 減 估計銷售點成本，乃按照市場釐定類 似大 小、品種及樹齡生物資產之價格釐定。 equitynet.com.hk | In accordance with the valuation report [...] issued by an independent professional valuer, the fair value less estimated point-of-sale costs of the trees [...]are determined by reference [...]to the marketdetermined prices of biological assets with similar size, species and age. equitynet.com.hk |
特别委员会欢迎联合国授权设立的和 平大学 在 维 持和平和建设和平培训 方面作出的贡献，并鼓励该大学和和 平行动训练所研究振兴其伙伴关系的可能 性。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes the [...] contribution by the United [...] Nationsmandated University for Peace in the area of peacekeeping and peacebuilding training and encourages the University and the Peace Operations [...]Training Institute [...]to investigate the possibility of revitalizing their partnership. daccess-ods.un.org |
为了确保受教育机会和待遇的平等， 巴 林 、 格 林纳 达、斯洛文尼亚和马拉维为私立学校 制定了管理框架。 unesdoc.unesco.org | Regulatory frameworks for private [...] educational institutions in order [...] to ensure equality of educational opportunities and treatment have been developed notably in Bahrain, Grenada, Slovenia [...]and Malawi. unesdoc.unesco.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国 务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动 升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of [...] State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint [...]Afghan and international [...]military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
除 278 名運動員外，還有 1 500 至 2 000 名奧林匹克 大家庭 成員(包括國際奧委會、各國家奧委會及各運動項目體 [...] 育組織的成員和官員)、國際馬聯人員，以及 4 000 至 5 000 名工作人員，例如國際技術官員、國家技術官員、馬主、馬 [...] 夫、印刷媒介記者和攝影師、廣播機構人員、義工、贊助商 及大批觀眾參與賽事。 legco.gov.hk | Apart from [...] 278 athletes, there will also be 1,500 to 2,000 Olympic Family [...]Members including members and officials from the [...]IOC, the various National Olympic Committees (NOC) and International Federations (IF), Team Officials of the Federation Equestre Internationale (FEI), and 4,000 to 5,000 workforce such as International Technical Officials (ITOs), NTOs, horse owners, grooms, printed media and photographers, broadcasters, volunteers, sponsors and a large number of spectators participating in the Events. legco.gov.hk |
仅举这些伟业中的几例，对封锁斯大 林格勒 和包围莫斯科进行的英勇抵抗、库尔 斯 克 战役的胜利，以及解放奥斯威辛和泰雷津等集中营，它们 应当永远留在后代的记忆中。 daccess-ods.un.org | To mention just a few of those feats, the heroic resistance to the Stalingrad blockade and the siege of Moscow, the victory in the battle of Kursk and the liberation of the concentration camps, such as Auschwitz and Terezin, should ever be in the memory of future generations. daccess-ods.un.org |
除位於沙田的香 港奧運村外，還會有另外三個住宿場地，包括位於尖沙咀的 香港奧林匹克大家庭 酒店、位於沙田的香港國家技術官員及 傳媒酒店，以及沙田場館內的馬夫宿舍。 legco.gov.hk | Apart from the Hong Kong Olympic Village in Sha Tin, there will be three accommodation venues, namely, the Hong Kong Olympic Family Hotel in Tsim Sha Tsui, the Hong Kong National Technical Officials (NTO) and Media Hotel in Sha Tin and the Grooms Village which is situated inside the Sha Tin Venue. legco.gov.hk |
数据收集的收件人将SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ [...] HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗 斯福75008巴黎，电话：0033 [...] 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙供应商和社会，尊重所有现行有效的法律规定。 zh.horloger-paris.com | The recipients of the data gathered will be SARL [...] Les Champs d'Or / HBC / [...] Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 [...]Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: [...]40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425 providers and society while respecting all the legal provisions in force. en.horloger-paris.com |
专题讨论小组成员：印度常驻联合国代表哈迪普·辛格·普里；世界观察研 究所全球安全项目高级研究员兼主任 迈 克 尔 ·伦 纳；耶 鲁 大学林 业 与环境研 究学院院长詹姆斯·古斯塔夫·斯佩思；英国议会福祉经济学小组 [...] Jo Swinson 议员(主持人)。 daccess-ods.un.org | : Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations; Michael Renner, Senior Researcher and Director, Global Security Project, Worldwatch [...] Institute; James Gustave [...] Speth, Dean of the Yale School of Forestry and Environmental Studies; [...]Jo Swinson, Member of Parliament, [...]United Kingdom Parliamentary Group on Wellbeing Economics (moderator). daccess-ods.un.org |
诺曼不把他当回事，但很快就在学校 的 演出，开创了一个公共令人捧腹的，这导致了他的尴尬的父亲（杰夫·格 尔 林 ） 不 公 平 地 接 地他的喃喃自语，才伤了他的感情，他从来没有问过他的儿子，有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, but soon has [...] another vision during the school play, creating a public spectacle of himself which leads to his embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding him, [...]before hurting his [...]feelings by muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
特别委员会敦促维 持和平行动部与会员国、联合国训练研究所、 和 平大学 、 和 平 行 动 训练所及其他 培训伙伴进行接触，以确保继续加强维和培训方面的协调，避免重叠和重复。 daccess-ods.un.org | The Special Committee urges the Department of Peacekeeping Operations to engage with Member States, the United [...] Nations Institute for Training [...] and Research, the University for Peace, the Peace Operations Training [...]Institute, and other [...]training partners so as to ensure the continued strengthening of coordination in the peacekeeping training field and to prevent overlap and duplication. daccess-ods.un.org |
联合会的主要宗旨有：(a)宣传伊斯兰教信仰中积极的普世价值观，例如提倡人权， 打击腐败、全球压迫和不公平，强化家庭纽带、为饥饿人口提供食物以及帮助孤 儿和穷人；(b)传播温和的伊斯兰教观点，并与宗教极端主义和歧视，尤其是仇视 伊斯兰的现象做斗争；(c)与全球青年和具有不同背景的学生团体共同做出努力， 并作为此类活动的一个协调中心发挥作用；(d)向穆 斯 林学 生 和青年组织提供服务 和资源。 daccess-ods.un.org | The main purposes of the Federation are the following: (a) promotion of positive universal values as described in the Islamic faith, such as advocating for human rights, working [...] against corruption, global [...] oppression and injustice, strengthening family ties, feeding the hungry, and helping orphans and the needy; (b) propagating the moderate Islamic viewpoint and combating religious extremism and discrimination, especially Islamophobia; (c) uniting efforts and acting as a focal point for such activities among youth and student bodies of different backgrounds across the globe; (d) providing services and resources to Muslim student and youth organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。