| 单词 | 纳粹分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纳粹分子 —NaziSee also:纳粹 n—Nazis n • swastika n 纳粹—Nazi (loanword) 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子 n—molecules pl • molecule n • part n • polymer n • numerator n 分子—political elements (such as intellectuals or extremists) • (math) numerator of a fraction • one's share of a gift price • members of a class or group
|
1933年起纳粹分子当 权，没加入纳粹党的爱德华·费森尤 斯失去了许多重要的业务伙伴，他们 因为犹太血统必须离开德国或放弃工 作。 fresenius100.de | The National Socialists – the Nazis – came to power in 1933 [...] and Eduard Fresenius, who did not join the party, lost his contacts [...]with many important business partners who had to leave Germany or give up their work because of their Jewish descent. fresenius100.de |
鲍里克是一名德国共产党员，为躲避 纳粹分子 的 迫 害逃到上海，之后自30岁至46岁的“黄金年华”都在这里度过。 shanghaibiennale.org | Paulick spent his “best years” between 30 and 46 in Shanghai after having to flee from the National Socialists due to his communist beliefs. shanghaibiennale.org |
有关 执行部分第 4 [...] 段，发言者表达了提案国对极端主义 团体，尤其是新纳粹分子和光头党重新出现的担忧， 他们犯下了有针对性的暴行。 daccess-ods.un.org | With reference to paragraph 4, he expressed the sponsors’ concern at the [...] alarming resurgence of extremist groups, [...] in particular neo-Nazis and skinheads, who [...]committed acts of targeted violence. daccess-ods.un.org |
在第 9 段中，大会“又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为，助长包括 新 纳粹分子 和 光 头党组织在内各种极端主 义政党、运动和团体的散布和扩增”并在第 10 段中强调“须采取必要措施制止 上述行为”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9, the Assembly stressed that “such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance and contribute to [...] the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups” [...]and emphasized, [...]in paragraph 10, “the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above”. daccess-ods.un.org |
三. 与极端主义政党、运动和团体，包括 新 纳粹分子 和 光 头党组 织，以及极端主义意识形态运动存在相关的其余挑战 daccess-ods.un.org | Remaining challenges relating to the existence of extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead [...] groups, and similar extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
呼吁各国议会联盟、欧洲安全与合作组织议会间大会、欧洲委员会议会间大 [...] 会，欧洲安全和防务大会、欧洲议会、集体安全条约组织议会、欧亚经济共同体 议会间大会、北大西洋公约组织议会、黑海经济合作组织议会和其他国际议会组 [...] 织，加强议会外交，阻遏在国家一级重评二战结果和为法西斯平反的企图，防止 议会被用作美化纳粹分子及其帮凶并为之辩护的论坛。 daccess-ods.un.org | Call upon the Interparliamentary Union, the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the European Security and Defence Assembly, the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Collective Security Treaty Organization, the Interparliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community, the Parliamentary Assembly of the North Atlantic Treaty Organization, the Parliamentary Assembly of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and other international parliamentary organizations to engage in active parliamentary diplomacy in order to counteract attempts to reassess the outcome of the Second World War and rehabilitate fascism at the State level, [...] and to prevent the use of parliamentary podiums by those who would [...] justify and praise the Nazis and their collaborators daccess-ods.un.org |
6.着重指出上述行为亵渎了在第二次世界大战中受害于危害人类罪，尤其 是受害于党卫军组织和那些与反希特勒联盟对抗或与纳粹运动合作的人实施的 [...] 危害人类罪的无数受害者，毒害青少年心灵，而且这些行为违背联合国会员国根 据《联合国宪章》承担的义务以及联合国的目标和原则； [...] 7.又着重指出此种行为助长当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和 有关不容忍行为，加速包括新 纳粹分子 和 光 头党组织在内的各种极端主义政党、 [...]运动和团体的扩散和增长 daccess-ods.un.org | that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization and those who fought against the anti-Hitler coalition or collaborated with the Nazi movement, and poison the minds of young people, and that those practices are incompatible [...] with the obligations of States Members of [...] the United Nations under its Charter and [...]are incompatible with the goals and principles of the Organization daccess-ods.un.org |
又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为，助长包括新纳粹分子 和 光 头党组织在内各种极端主义政党、运动 [...] 和团体的散布和扩增 daccess-ods.un.org | Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance and contribute to the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and [...] groups, including neo-Nazis and skinhead groups daccess-ods.un.org |
认为有必要采取行动，在独联体成员国协调开展宣传活动，以应对当代 [...] 极端主义思想和实践、极端民族主义组织的形成、新纳粹的表现形式、 对 纳粹分 子及其 同伙进行辩护和美化，并在苏联后区域和国际一级形成不容忍此种现象的 [...]气氛。 daccess-ods.un.org | Deem it necessary to take measures to coordinate public information activities among CIS member States aimed at countering the ideology and practice of contemporary extremism, the rise of ultranationalistic organizations, manifestations of neo-Nazism [...] and the justification and [...] glorification of the Nazis and their collaborators as well as [...]to promote an atmosphere of non-tolerance [...]of such phenomena in post-Soviet nations and in international forums daccess-ods.un.org |
又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关不容忍行为，助长包括新纳粹分子 和 光 头党组织在内各种极端主义政党、运动 和团体的散布和扩增，为此要求提高政治和法律警惕 daccess-ods.un.org | Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance and contribute to [...] the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, [...]and in this regard [...]calls for increased political and legal vigilance daccess-ods.un.org |
强调指出此类资料对于交流打击包括 新 纳粹分子 和 光 头党在内的极端 主义政党、运动和团体以及极端主义意识形态运动方面的经验和最佳做法具有重 [...] 要意义 daccess-ods.un.org | Stresses that such information is [...] important for the sharing of experiences and [...]best practices in the fight against extremist [...]political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as extremist ideological movements daccess-ods.un.org |
根据所收到的资料，本报告论述了特别报告员就极端主义政党、运动和团 体，包括新的纳粹分子和光 头党组织，以及类似的极端主义意识形态运动继续对 人权和民主构成的挑战确认的最新发展。 daccess-ods.un.org | In the light of the information received, the present report addresses the latest developments identified by the Special Rapporteur with regard to the human rights and democratic challenges that extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, and similar extremist ideological movements continue to pose. daccess-ods.un.org |
向独联体议会间大会常设委员会提供资料，以加快关于禁止法西斯主义 思想和取缔美化纳粹分子及其 帮凶的行为的示范法草案的工作，并制定关于“军 [...] 人荣誉和纪念日”、“军事指导工作”、“永远纪念苏联人民伟大卫国战争胜利”和 “永远缅怀为保卫祖国献身者”的示范法草案。 daccess-ods.un.org | 8. Propose that the special standing committees of the CIS Interparliamentary Assembly should step up their work on the draft model law banning fascist [...] ideology and any action aimed at rehabilitating [...] Nazism or portraying Nazi criminals and their [...]collaborators as heroes and should [...]also finalize the draft model laws on military celebration days and memorial dates, on military support activities, on immortalizing the victory of the Soviet people in the Great Patriotic War and on immortalizing the memory of those who died defending the Fatherland daccess-ods.un.org |
纳 粹分子及其帮凶的杀人癫狂产生于一种种族主义和反犹太主义的意识形态，它 还夺去了包括罗姆人和辛提人等少数族裔、持不同政见者、战俘、残疾人和同 [...] 性恋者等数百万其他人的生命。 unesdoc.unesco.org | The murderous folly of the Nazis and their collaborators, [...] the outcome of racist and anti-Semitic ideology, also cost the [...]lives of millions of other people, including minorities such as the Roma and Sinti, political dissidents, prisoners of war, people with disabilities and homosexuals. unesdoc.unesco.org |
本文的例子說明，純粹從選 舉策略看，組合 及 分 拆 名 單各有千秋，要視乎形勢和對手的部署。 hkupop.hku.hk | The above examples show that, if purely viewing from the perspective of electoral strategy, running in the election in either separate or combined [...] lists have their respective [...]merits, as this depends on the candidates' strength and opponents' deployment. hkupop.hku.hk |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是 可分 割性 的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共同 同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外 ，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting [...] theses, the first being [...] the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity of the reservation excluded the author from the circle of States parties, [...]the reservation [...]being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为 男 子 倒 卧 在没有 区 分 人 类或混合（theandric的）活动基督，而 纯 粹 是 神 圣的活动，将知识，而 儿 子 已 在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly [...] recognized as lying in the [...] failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with [...]the Father and the Holy [...]Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
大会也应当关注，尽管一个杀害古巴运动员的罪 [...] 恶凶手仍逍遥法外，但有五个反对恐怖主义的古巴人 却纯粹因反对恐怖分子而被囚禁，远离他们的家人， 不通音讯。 daccess-ods.un.org | It is also rightfully of interest to this Assembly that, while a criminal murderer of Cuban athletes enjoys total liberty, five [...] anti-terrorist Cubans are imprisoned far from their families and incommunicado [...] for the sole crime of simply being anti-terrorists. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获 取 大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring [...]weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
2005 年：纪念纳粹死亡 集中营解放六十周年的联大特别会议；妇女地位委员 会与非政府组织的协商会议；北京妇女大会 10 周年审查会议；经济及社会理事 会高级别部分筹备 会议；新闻部/非政府组织年会；联合国青年大会“今日的未 来领袖”，会上哈大沙全国委员会的一名成员就以色列的国家青年服务项目“青 年新移民的不同面孔”发言；(c) 美国常驻联合国代表团，新闻和公共外交论坛 办事处：“非政府组织在促进中东和平进程中的作用”，来自约旦和美国哈大沙医 院的护理专业人员参加了会议。 daccess-ods.un.org | The special session of the General Assembly marking the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi death camps; the Commission on the Status of Women [...] and the NGO [...] consultations; the 10-year review of the Beijing Conference on Women; the Economic and Social Council high-level segment preparatory meeting; the Department of Public Information/NGO Conference; the Youth Assembly at the United Nations [...]“Tomorrow’s [...]Leaders Today”, at which a member of the Hadassah National Board made a presentation on “The Different Faces of Youth Aliyah”, an Israeli national youth-service project; (c) the United States Mission to the United Nations, Office of Press and Public Diplomacy Forum, “The Role of NGOs in Promoting Peace in the Middle East”, in which health-care professionals from the Hadassah Hospital in Jordan and the United States participated. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时，不应以培养 对 纳粹 主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪 犯及其帮凶为目的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed [...] at cultivating a positive [...] attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
其中物理、化学、电 气工程、分子生物学和计算机科学， 对 纳 米技术的研究、特别是实际的开发与应用，具有核 心作用；其他如材料科学、化学工程、环境工 [...] 程、生物工程、医学研究、光学和光子学等都 同纳米技术的发展有关。 unesdoc.unesco.org | Core fields like physics, [...] chemistry, electrical engineering, molecular biology and computer science are [...]the most well positioned [...]to conduct research – but others like materials science, chemical engineering, environmental engineering, bio-engineering, medical research, optics and photonics all possess knowledge that contributes to the growth of nanotechnology – and especially to its practical realization. unesdoc.unesco.org |
正如第 1963(2010)号决议所述，这一框架应为制订一个全面、综合的国家反恐战略提供 依据，该战略以法律办法为根基并确保法治(特别是将公平待 遇 纳 入 对恐 怖 分子 的调查和起诉之中以保护人权)，同时也尽可能有效地打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | As stated in resolution 1963 (2010), this framework should in turn provide the basis for the development of a comprehensive, integrated national counter-terrorism strategy that is rooted in a legal approach and ensures the rule of law (especially through the inclusion of fair treatment in the investigation and prosecution of terrorists, thereby protecting human rights) while also countering terrorism as effectively as possible. daccess-ods.un.org |
公民委员会(理事会)有权在其管辖范围内编写并在媒体上发表关于为确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯 及其帮凶的行动而采取的措施的相关报告。 daccess-ods.un.org | Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on [...] measures to ensure the inadmissibility of actions to [...] rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their [...]accomplices. daccess-ods.un.org |
我们认为必须继续努力合理安排欧安组织机构的活动，包括其访问团、制定 《宪章》、精简人道主义活动和非政府组织的参与、协调民主制度和人权办公室 [...] 观察全国选举的统一规则，促进宽容和非歧视以及反对当今欧洲的 新 纳粹 主 义的 表现。 daccess-ods.un.org | We believe that we must continue the efforts to rationalize the activities of OSCE institutions, including its missions, develop its Charter, streamline its humanitarian efforts and the involvement of non-governmental organizations, coordinate unified rules for national elections observation for the Office of Democratic Institutions [...] and Human Rights, promote tolerance and non-discrimination and oppose [...] manifestations of neo-Nazism in contemporary Europe. daccess-ods.un.org |
纪念纳粹的献祭仪式、将摆脱 纳粹主义的日子宣布 为悼念日，以及拘留要求纪念 反纳粹斗士的人等做法经常发生，这些都突出体现 了决议草案的关联性。 daccess-ods.un.org | Dedication [...] ceremonies for Nazi memorials, proclamations of the dates of liberation from Nazism as days [...]of mourning and detention [...]of people who called for remembrance of those who had fought the Nazis had all become regular occurrences, highlighting the relevance of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
我再舉一個例子，如果純粹是共 同擁有一個物業，而沒有我剛才所 指的單獨及排他性地佔用一個單位的權利，我們是有其他法例來處理 的，即《分劃條例》(Partition Ordinance)(香港法例第352章 )。 legco.gov.hk | To cite another example, if a property is purely jointly owned without the right to exclusive use and occupy a unit alone, we do have another law, that is, the Partition Ordinance (Cap. 352), to deal with that. legco.gov.hk |
西 非的例子说明，及早纳入数据收集系统和研究机制有利于定期规划 和 分 析 进 展， 以解决问题并认识到初步成功。 daccess-ods.un.org | Early introduction of data collection systems and research mechanisms have been found useful – for example in West Africa – for periodic mapping and analysis of progress to [...] address problems and recognize early successes. daccess-ods.un.org |
最終安排與原建議的安 排大致相同，即學校將不會再純粹分 為 採 用英語作為教學語言的 學校(下稱"英中")和採用中文作為教學語言的學校(下稱"中中")； [...] 如學校在過去兩年獲派屬全港" 前列40%"的中一新生平均比例達 到一班學生人數的85%，該校便可全權酌情決定其教學語言安排； [...] 以母語教授學科的其他學校可運用總課時的25%進行英語延展教 學活動；以及學校可將英語延展教學活動的課時，轉化為以英語 教授個別科目(最多兩個科目)。 legco.gov.hk | The finalized arrangements were largely the same as [...] originally proposed in that there [...] would no longer be pure bifurcation of schools into [...]schools using English (EMI schools) [...]and Chinese (CMI schools) as the medium of instruction; schools would be given full discretion to determine its MOI arrangements if the average proportion of Secondary One intake admitted to a class belonging to the "top 40%" group in the previous two years reached 85% of the size of the class; other schools adopting mother tongue for teaching content subjects could use 25% of the total lesson time for extended learning activities (ELA) in English; and schools could transform the ELA time into the adoption of EMI for individual subjects, up to a maximum of two subjects. legco.gov.hk |
他对光头党和新纳粹集团的增加、 美化纳粹运动 或者把那些通敌的人描绘成民族解放 运动成员的企图，以及由这些现象引起的暴力事件 数量的增加表示深为担忧，必须在国家和国际层面 [...] 上与这些现象进行斗争。 daccess-ods.un.org | He expressed profound concern at the growth of [...] skinhead and neo-Nazi groups, attempts to glorify the Nazi movement or portray [...]those who collaborated [...]as members of national liberation movements, and the increase in the number of violent incidents attributable to those phenomena, which must be combated at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。