| 单词 | 长江 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长江 noun —Yangtze n长江 —Yangtze River, or Chang JiangExamples:长江三角洲—Yangtze River Delta 长江三峡—Three Gorges 长江流域—Changjiang or Yangtze river basin See also:江 n—river n 江—surname Jiang
|
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包括亭台楼阁、假山回廊、大厅以 及 长江 以 南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and the largest rockery in the [...] southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
尽管中国长江三峡 工程的总装机容量超过了伊泰普，但这个南美洲的发电站在年发电量方面仍是无可匹敌的。 voith.com | Although the Chinese Three Gorges [...] project on the Yangtze surpasses Itaipu [...]in terms of total installed capacity, the South [...]American power station remains unrivaled in its annual energy production. voith.com |
上海境内除西南部有少数丘陵山脉外，全为坦荡低平的平原， 是 长江 三 角洲冲积平原的一部分，平均海拔高度为4米左右。 shanghaibiennale.org | Except in the South West part, Shanghai area has not a lot of mountains and hills, most of the region of Shanghai lies in the broad and even alluvial low-altitude plain of the Yangzi Delta. shanghaibiennale.org |
北京大学和中国其 他机构就冰川融化进行的研究显示， 在 长江 水 域 源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未 来 长江 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing University and other institutions in China [...] indicates that, in the [...] headwaters of the Yangtze basin, there is a significant reduction in the area covered by glaciers, which will determine future water flows and [...]availability. daccess-ods.un.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流沉积物”的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River Sediments of the [...] Yellow River and the Yangtze River; the main [...]purpose of the brochure is to enhance the [...]awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their importance in relation to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
常州位处长江南岸 ，以及南京和上海两大国际都会之间。 shangri-la.com | Located on the southern bank of the Yangtze River, Changzhou [...] sits in the middle of two major metropolises, Nanjing and Shanghai. shangri-la.com |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 [...] 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游 六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis [...] (Senegal); Porto Novo (Benin); [...] Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), [...]Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
大剧院近水楼台，如同漂浮在长江之 上 的巨轮。 chinese-architects.com | With its close proximity to the water, the “Grand Theater” seems [...] to hover above the River Yangtze. chinese-architects.com |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台（CCTV）体育频道总监、CCTV－IMG体育管理公司董 事 长江 和 平 先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, Managing Director, CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
中国夏热冬冷地区是指长江流域及其周围地区，涉及 16 个省、自治区、直辖 市 。 gbpn.org | The HSCW Zone [...] refers to the Yangtze River basin and [...]its peripheral regions, covering 16 provinces, autonomous regions and municipalities. gbpn.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构 以 长江 中 上 游为基地 ， 长江 各 分 支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
中国红十字会副会长郭长江代表中国红十字会在美国使馆举行的捐赠仪式上接受捐款。 embassyusa.cn | The checks were accepted by the Vice President of the Red Cross Society [...] of China, Guo Changjiang, in a ceremony [...]at the U.S. Embassy. eng.embassyusa.cn |
农业部长江中上 游渔业生态环境监测中心和贵州省环境保护局(EPB) 对这起事件展开了调查，得出结论：导致河流污染并造成损害的是开磷工厂。 ecegp.com | Both the Aquaculture Ecological [...] Environment Monitoring Center on the Middle and [...] Upper Reach of the Yangtze River of Ministry [...]of Agriculture and the Guizhou provincial [...]environmental protection bureau (EPB) investigated the incident and concluded it was the Kailin plant that contaminated the river and caused the damage. ecegp.com |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该 年 长江 中 下 游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月，在青藏高原经纬度上，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its [...] relationship with the floods over the [...] mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer [...]of 1998 are studied, based on the GAME [...]dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
使问题更加複杂的是中国北部水源稀少,迫使政府 将 长江 的 水北引至北方的城市,包括北京和 天津。 amccsm.org | The problems are compounded by the scarcity of water in northern China, [...] which has forced the government to [...] divert water from the Yangtze River to northern cities, [...]including Beijing and Tianjin. amccsm.org |
农业银行IPO 的国际知名投资者主要来自中国大陆、香港、中东、新加坡和澳大利亚，其中包括：澳大利亚柒集团控股有限公司、大华银行(UOB)、卡塔尔投资局(Qatar Investment Authority)、科威特投资局(Kuwait Investment Authority)、渣打银行(Standard Chartered Bank)、 Rabobank NA、淡马锡控股( 私营) 有限公司(Temasek Holdings(Private) Limited)、中国资本( 控股) 有限公司(ChinaResources (Holdings) Company Limited)、中旅集团(China Travel Services Group)、长江实业( 集团)有限公司(Cheung Kong (Holdings) Limited) 以及艾地盟公司(Archer Daniel Midland Company)。 australiachina.com.au | Internationally renowned investors in the Agricultural Bank’s IPO came mostly from China, Hong Kong, Middle East, Singapore and Australia, and include: Seven Group Holdings Limited, United Overseas Bank Limited (UOB), Qatar Investment Authority (QIA), Kuwait Investment Authority (KIA), Standard Chartered Bank, Rabobank NA, Temasek Holdings (Private) Limited, China Resources (Holdings) Company Limited, China Travel Services Group, Cheung Kong (Holdings) Limited and Archer Daniel Midland Company. australiachina.com.au |
工业废水、农业废水、城市生活废水未经好好处 理就被排入江中，长江已经 成了一条污浊不堪的下水道。 itochu.co.jp | Industrial wastewater, agricultural wastewater, and sewage from cities flow into the river without sufficient treatment, and the river has now become a filthy sewer. itochu.co.jp |
这两座接近50层的超高层住宅位于武汉市中心的繁华地段――宏山广场，南边 离 长江 2 公 里 ，北距东湖1.5公里，与西边5公里外的黄鹤楼遥相对应。 chinese-architects.com | The Dancing Books Tower are situated in a densely populated downtown area near [...] Hongshan Plaza of the historic district of [...] Wuchang, with Yangtze River about two Kilometers [...]to the south, Dong Hu Lake 1.5 km [...]to the north, and the well known Huang-He Lou Watch Tower about 5 km to the west. chinese-architects.com |
长江珠江流域 生态恢复项目（一个主要的世行贷款项目） [这部分包括了流域治理手册 [...] 的编制，但与 WRDMAP 项目正在编写的文件材料的重叠很少]。 wrdmap.org | Changjiang and Pearl River Watershed [...] Rehabilitation Project (supporting a major World Bank funded project) [This component [...]has included the preparation of manuals on watershed rehabilitation. wrdmap.org |
我决定聚焦在两个区域：中国的长江 上 游、三峡大坝地区和加拿大卑诗 省的高贵林湖、高贵林河与菲沙河地区。 evergreenculturalcentre.ca | I choose to focus on two [...] regions: the Upper Yangzi River and Three [...]Gorges Dam areas in China; and the Coquitlam Lake, Coquitlam [...]River and Fraser River areas in British Columbia, Canada. evergreenculturalcentre.ca |
第二年，长江和其他主要流域均发生毁灭性洪灾，致使 4,150 人丧生、数百万 人迁移，预计经济损失 2,480 亿元 [...] (约合 300 亿美元)。 teebweb.org | The following year, devastating flash flooding [...] occurred in the Yangtze and other major river basins, resulting [...]in the loss of 4,150 lives, [...]displacement of millions of people, and economic damages estimated at 248 billion Yuan (approximately US$ 30 billion). teebweb.org |
有些早期的关于本土部落的影视资料变成了今天最珍贵的原材料，它长达几千小时，包括最重要的地理探险文献，比如一些确 定 长江 、 湄 公河和黄河的源头的记录。 cers.org.hk | Some of the early footage of indigenous tribes are most valuable today. It comprises several thousand hours film which includes also documentation of some of the most [...] important geographical expeditions, like those which define the river [...] sources of the Yangtze, the Mekong and [...]the Yellow River. cers.org.hk |
在项目的长江流域 部分中，项目的主要内容包括 wrdmap.org | In the Yangtze River Basin Component [...] of the Project the main areas being addressed include wrdmap.org |
青海省位于青藏高原的东北部，也是 长江 、 黄河与湄公河的源头流域，因其为中国其他地区提供了丰富的水资源，而常被誉为“中国水塔”。 australiachina.com.au | Qinghai Province is located in the northeast of the [...] Qinghai-Tibet plateau and forms the upper [...] catchment of the Yangtze, Yellow and Mekong [...]River, often referred to as ‘China’s [...]water tower’ because of the huge water resources it brings to the rest of China. australiachina.com.au |
2006年，佳能和京都大学化工技术创新推出了集成生物医学成像项目的枢纽，又被称为 “ 长江 计 划”进行的态度，对医疗诊断设备使新一代的早期发展的研究和临床研究诊断疾病。 technologeeko.com | In 2006, Canon and Kyoto University launched the Innovative Techno-hub for Integrated Medical Bio-imaging project, also known as the “CK Project,” to conduct research and clinical studies toward the development of a new generation of medical diagnostic equipment enabling the early diagnosis of diseases. technologeeko.com |
据了解，铜陵长江公路 大桥LED路灯合同能源管理项目总投资100多万元，由我市首家合同能源管理企业———安徽爱普科节能科技有限公司采用“合同能源管理模式”（合同能源管理企业通过与用户签订能源管理合同，制定节能设计、改造方案，先行斥资完成节能改造项目建设，最终以用户返还节能效益的方式收回投资）对铜 陵 长江 公 路 大桥现有的280盏金属卤化物路灯实施LED路灯改造。 laderlighting.com | According to [...] information, tongling changjiang river highway bridge LED street light energy contract management project the total investment more than 100 yuan, from the first contract energy management enterprise--anhui love the energy-saving technology develops limited company USES "energy contract management mode" (contract energy management enterprise through energy management contract signed with the user, formulate energy-saving design, renovation plan, the energy saving transformation project complete to spend, and finally return to the user construction of energy-saving benefit way back investment) of tongling changjiang river highway bridge [...]of the existing 280 light metal halide lamp implementation LED street lamp transformation. laderlighting.com |
但是如此雄心不能改变城市IT [...] 领域相对薄弱的基础和个人电脑制造商90%以上的原材料供应商分布 在 长江 和 珠江三角洲的事实，中国电子信息产业发展研究院顾问说，这是北京一家咨询公司。 dragonsourcing.com | But that ambition cannot change the city's relatively weak foundation in the IT field and the fact that more than 90 percent of [...] raw-material suppliers of PC [...] manufacturers are in the Yangtze and Pearl river [...]deltas, said CCID Consulting, a Beijing consulting company. dragonsourcing.com |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿 ， 长江 三 角 洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北 界 长江 入 海口 ， 长江 与 东 海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
安永与长江商学院于2012年1月8日在 长江 商 学 院年度论坛上携手发布中国CEO调查结果 -《全球经济放缓的应对之道-中国领先民营企业家的观点》白皮书。 ey.com | Ernst & Young and Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB) jointly announced the results of the China CEO survey - Coping with the global economic slowdown: A survey of China’s leading entrepreneurs - at CKGSB Annual Forum on 8 January 2012. ey.com |
项目的一个重要目标是建立中国和欧盟在水资源领域的对话，主要是通过一系列的会议，例如2007年、2009年和2011年 的 长江 论 坛，2007年和2009年的黄河论坛，2009年伊斯坦布尔和2012年马赛世界水论坛，2010年和2011年新加坡水周和2011年斯德哥尔摩世界水周；赴欧盟成员国和欧洲几大流域机构交流访问；以及中欧联合研究活动。 euchinarivers.org | A significant objective of the RBMP was to foster dialogue in the water sector between the EU and China, through a range of activities, [...] including: Conferences, [...] especially the Yangtze Forum (2007, 2009, [...]2011); the Yellow River Forum (2007, 2009); the World [...]Water Forums in Istanbul (2009) and Marseille (2012); the 2010 and 2011 Singapore Water Week and 2011 Stockholm World Water Week; Study tours and exchange visits to most EU Member States and several large river basins in Europe; and Joint research studies matching Chinese and EU experts and officials within a range of topics. euchinarivers.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。