| 单词 | 长江三角洲经济区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长江三角洲经济区 —Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including |
南京市地处长江三角洲地区，该 地区是目前中 国经 济社会 发展和城市化水平最高的地区之一。 unitrueconsulting.com | Moreover, [...] Nanjing is a key city contributing to the Yangtze River Delta’s All-in-One Economy. unitrueconsulting.com |
安徽居中靠东，地处长江三角洲腹地 ，在中 国 区 域 经济 格 局 中占据十分重要的位置。 chinese.sccci.org.sg | Anhui Province bridges the east and west of China and is an integral [...] part of the government's "Rise of Central China" strategic economic plan. english.sccci.org.sg |
出口产业的成功故事始于 1980 年在珠江三角洲创立 经济特区（Special Economic Zones，SEZs）並给外商合法的地位。 eu-china.net | The success story of export production started 1980 [...] with the establishment of [...] four Special Economic Zones (SEZs) in the Pearl River Delta and by granting [...]foreign investment a legal status. eu-china.net |
南通处于沿海经济带与长江经济带T型 结构交汇点 和长江三角洲洲 头 ，长江入海口北岸，南与苏州、上海两市隔江相望。 chinese.sccci.org.sg | Nantong is a prominent port city situated near Suzhou on the Yangtze delta and located strategically across the cosmopolitan City of Shanghai. english.sccci.org.sg |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中 国 经济 发 达 的 长三角 地 区 ， 位于 浙 江 省 东 部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the [...] State Council, one of [...] the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated [...]in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou [...]Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
上海境内除西南部有少数丘陵山脉外，全为坦荡低平的平原， 是 长江三角洲 冲 积 平原的一部分，平均海拔高度为4米左右。 shanghaibiennale.org | Except in the South West part, Shanghai area has not a lot of mountains and hills, most of the region of Shanghai lies in the broad and even alluvial low-altitude plain of the Yangzi Delta. shanghaibiennale.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the [...] global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
相信由Visa与澳门特别行政区政府 旅游局的合作，必能为澳门以至 珠 江三角洲 的 旅 游业带来新 成 长。 industry.macautourism.gov.mo | Visa as an international payment brand is also committed to supporting the development of the tourism industry in the region. industry.macautourism.gov.mo |
经社会 了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚 礁 三角区 倡 议 ——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and [...] the [...] maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到恒 河 三角洲 一带的地区形成了一个单一的地理和 经济区 的 一 部 分，而印度平原正处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the [...] Hindu Kush and all the [...] way up to the Ganges delta forms a part of a single geographical and economic basin, with the plains [...]of India constituting [...]the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
MAN B&W 在90年代早期就已经认识到这点，并且顺沿 着 长江三角洲 和 上 海飞速 的 经济 发 展，这儿将会演变成巨大的柴油机建造、造船业和船舶维修工业 的 区 域。 cn.mandieselturbo.com.cn | MAN realized this in the early [...] 90'ties, and [...] also that along with the rapid development of the economy in Shanghai and the Yangtze River Delta, this area would become the hub of engine building-, shipbuilding- [...]and ship repair industries. mandieselturbo.com.cn |
2001 年 8 月，马拉维、赞比亚和莫桑比克宣布重新启动 马拉维、赞比亚和莫桑比克增长三角 ， 以 通过在互补 性 经济 目 标方面的合作而促 进和加强这些国家中低发展地区的 经济 增 长。 daccess-ods.un.org | In August 2011, Malawi, Zambia and Mozambique announced the relaunch [...] of the [...] Malawi-Zambia-Mozambique growth triangle to enhance and strengthen economic growth among the low-performing regions of these countries through cooperation on complementary economic objectives. daccess-ods.un.org |
特别是，委员会注意到，在整个预算中提议裁撤的 34 个专业职等员额中， 20 个是来自三个区域经济委员会，即欧 洲 经 济 委员会(欧洲经委会)、亚太经社会 和拉加经委会。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee notes that of the 34 Professional level posts being proposed for abolition [...] in the [...] budget as a whole, 20 come from three regional economic commissions, namely, [...]the Economic Commission for Europe (ECE), ESCAP and ECLAC. daccess-ods.un.org |
马鞍山市艾格机械设备有限公司座落在富饶 的 长三角经济 圈 内 ，位于享有 “ 江 南 之城”的马鞍山，交通十分便捷。 sino-corrugated.com | LTD. Is located in the Yangtze river delta economic circle and inside, located [...] in enjoy "jiangnan city" ma on shan, the traffic is very convenient. sino-corrugated.com |
上海位于北纬31度14分，东经121度 29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿 ， 长江三角洲 前 缘 ，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
常州与上海、南京、无锡等 长江三角洲 其 他 城市之间交通也非常方便 ， 经 铁 路 或公路均可轻松到达。 shangri-la.com | The city is also within easy reach [...] of Shanghai and other main cities within the Yangtze Delta, i.e. Nanjing, Wuxi, Suzhou. shangri-la.com |
各位部长还注意到金融和经济领域 的一 些 区 域 合 作倡议，例如拉丁 美 洲区 域一些国家所采取的措施，如南方银行，以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的 一些举措，如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共同记账单位以及 使用苏克雷作为国家货币单位。 daccess-ods.un.org | The Ministers also took note of some regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as [...] those undertaken by some countries of the Latin American region, like the Bank of the South, as [...]well as initiatives of ALBA countries such as the Bank of the ALBA, the Common Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use of the SUCRE as their currency unit. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定 的三 次会 议，能源共同体的六次会议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 运输观察站的一次会议，联合国欧 洲经济 委 员会的七次会议 ， 区 域 合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议，区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK [...] facilitated Kosovo’s [...] participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; [...]one meeting of the [...]Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
公司位于广东省经济科技 发达、地理位置优越交通便利的 珠 江三角洲 地 域 佛山市南 海 区 ， 自 八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The company lies in Guangdong [...] Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior [...]and easily accessible [...]geographical...The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com |
委员会面前有秘书长转递欧洲经济委 员 会关于欧 洲 区 域 统 计发展的报告的说明 (E/CN.3/2012/18)。 daccess-ods.un.org | It had before it a note by the [...] Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Europe on regional statistical development [...]in Europe (E/CN.3/2012/18). daccess-ods.un.org |
(c) 进一步加强与下列组织的关系：中部 非 洲经济 和 货 币共同体、中部非洲 警察局长委员 会、中部非洲反洗钱行动小组、西非警察局长委员会、世界海关组 织西非(达喀尔)和中部非洲(喀麦隆杜阿 拉 ) 区 域 情 报联络处。 daccess-ods.un.org | Further strengthen their relations with [...] the Central African Economic and Monetary Community, the Central African Police Chiefs Committee, the Action Group against Money-Laundering in Central Africa, the West African Police Chiefs Committee, the WCO Regional Intelligence Liaison [...]Offices of West [...]Africa (Dakar) and of Central Africa (Douala, Cameroon). daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样 调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游 六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study [...] on property ownership [...] and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six [...]Canal Towns of the Lower [...]Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江三角洲 城 市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...] 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with [...] cities in the Pearl River Delta to promote [...]Hong Kong’s unique position as a two-way [...]business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
这一增长三角最初确立于 2000 年， 以南亚的大湄公河次区域举 措为样本，预计将通过南部 非 洲 发 展 共同体(南共 体)-东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)-东非共同体(东共体)三方自由 贸易协定而推动区域一体化。 daccess-ods.un.org | Originally [...] established in 2000, the growth triangle is modelled after the greater Mekong subregion initiative in South Asia and is expected to enhance regional integration through [...]the Southern African [...]Development Community (SADC)Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)-East African Community (EAC) Tripartite Free Trade Agreement. daccess-ods.un.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江三角 洲地區 外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 [...]量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of [...] available local emission factors and data, the [...] Mid-term Review provided a scientifically [...]sound estimation on the emissions of various [...]pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
有人还表 示，非洲经委会认为，在次级方案 5(贸易、经济合作和区域一 体化)这样的情况 下，预期成绩(c)和绩效指标(c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次 级方案的逻辑框架应该让人了解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式， 所有三项指 标中提到的活动的增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问 题东京国际会议)的活动造成的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some [...] instances, such as in [...] subprogramme 5, Trade, economic cooperation and regional integration, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be [...]the result of the activities [...]of other institutions (i.e., the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻醉药品委员会 ； 经济区 社 会 理事会；世界 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； 大会第二十届特别会议(1998 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪 部 长 级 会 议 (2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of [...] various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; Commission on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control [...]and Crime Prevention [...](2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
三年度 审查方法包括：(a) 审查和分析关于由监督厅问题追踪资料库定期监 测的各项建议执行情况的进度报告；(b) 分析从最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、非洲问题特别顾问办公室、由 非 洲经济委 员会(非洲经委 会)执行的非洲发展新伙伴关系(新伙伴关 系 ) 区 域 协 调和支助办 公室以及由新闻部执行的支持新伙伴关系新闻和宣传活动办公室收到的有关资 料、文件和报告；(c) 与两机构有关管理人员和工作人员进行约谈。 daccess-ods.un.org | The methodology for the triennial review included: (a) a review and analysis of progress reports on the status of recommendations that are periodically monitored through the OIOS Issue Track database; (b) an analysis of relevant information, documents and reports obtained from the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the Office of the Special Adviser on Africa, the office for regional coordination and [...] support for the New [...]Partnership for Africa’s Development (NEPAD), implemented by the Economic Commission for Africa (ECA), and the office for public information and awareness activities in support of NEPAD, implemented by the Department of Public Information; and (c) interviews with relevant managers and staff in the two offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。