| 单词 | 长满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长满 —grow all over
|
椰子是生长在热带地区的椰子树的果实，椰子树枝干高大而细长，顶 端 长满 树 叶。 clarinsusa.com | Coconut is the fruit of the coconut [...] palm which grows in tropical [...]regions. clarinsusa.com |
该度假村本身并不直面大海，但其正西方向位于 Funzi 海湾，该海湾藏身于长满红桂 林的海岛与海峡中。 thefunzikeys.com | The resort itself doesn’t face directly onto open sea, but [...] is west facing within Funzi Bay amongst [...]a network of mangrove islands and channels. thefunzikeys.com |
从城市道路望来，整个建筑体被处理成一 个 长满 树 的 小山，挡住园内景色。 chinese-architects.com | To people on the street the building appears as a small hill with many trees, blocking views further into the reserve. chinese-architects.com |
峡谷高耸的岩壁遮掩着长满棕榈的岩石裂缝，在严酷的沙漠中保护着片片葱郁的绿色。 australia.com | The canyon’s towering rock walls shelter palm-filled crevices and pockets of lush green in otherwise inhospitable desert. australia.com |
建筑临街立面(西立面)像是一片长满 树 的 小山坡。 chinese-architects.com | The street-side elevation (west elevation) looks like a small hill covered by trees. chinese-architects.com |
在这座自从两年多前叙利亚爆发危机以来，经历了无数死亡和巨大破坏的城市，人行道 上 长满 了 野 草，几乎没有生命的迹象。 unicef.org | Grass grows on the sidewalks, a rare sign of life in a city that has been the scene of so much death and destruction since the Syrian crisis began more than two years ago. unicef.org |
各位部长满意地 认可不结盟运动的成员国从1961年的25位发展到2011年拥 有120位成员国和17位观察国，并欢迎不结盟运动最近于2011年接纳斐济共和国 和阿塞拜疆共和国为正式成员，于2009年接纳阿根廷共和国为观察国。 daccess-ods.un.org | While recognizing with satisfaction that the membership of the Movement has grown from 25 Members [...] in 1961 to 120 States [...]Members and 17 Observers in 2011, the Ministers welcomed the recent admission of the Republic of Fiji and the Republic of Azerbaijan as full Members in the Movement in 2011, and the Republic of Argentina as an Observer in the Movement in 2009. daccess-ods.un.org |
新扩建部分从外部并不可 [...] 见，房屋背后的地块，也就是申请所涉地块 ， 长满 了 树 木，有很多灌木和树丛。 daccess-ods.un.org | The new extension would not be visible from the street, and the land parcel behind [...] her house, for which the planning permission has [...] been applied, is thickly wooded, with [...]many bushes and clumps of trees. daccess-ods.un.org |
各位部长满意地 注意到，东盟在实施东盟共同体路线图(2009-2015年)方面 取得了显著进展，该路线图包括东盟政治安全共同体、东盟经济共同体和东盟 [...] 社会文化共同体的蓝图以及东盟一体化工作计划(2009-2015年)第二倡议。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted with satisfaction that ASEAN has [...] made further headway and significant progress in implementing the Roadmap [...]for an ASEAN Community (2009-2015) which comprises the blueprints for the ASEAN Political-Security Community (APSC), the ASEAN Economic Community (AEC) and the ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC), and the 2nd Initiative for ASEAN Integration (IAI) Work Plan (2009-2015). daccess-ods.un.org |
根据情况对细胞进行换液，大约3~4天左右，细胞就可以基 本 长满 整 个 培养皿，这时可以进行传代、冻存或用于后续试验。 labome.cn | In about 3~4 days, upon subconfluence,cells can be passaged or frozen or used for doing experiments. labome.com |
在科里国家公园，你可以走到各种各样的自然奇观 : 传统园林、古老森林、覆盖着树木、 长满 繁 花 的草原、绵羊放牧区和郁郁葱葱小树林的丘陵风景。 visitfinland.com | In Koli National Park, you can walk to a wide variety of natural wonders: traditional gardens, ancient forests, hilly scenery covered with trees, flowery meadows, sheep grazing areas, and lush groves. visitfinland.com |
芬兰浆果是长满漫山 遍野的森林野果，而采摘浆果可以说是芬兰的全国活动。 visitfinland.com | Berry picking is close to a national sport, and the fruit of the forests are aplenty. visitfinland.com |
小山斜坡，林缘，扰乱潮湿的长满草 的地方； 300-2500米福建，广东，广西，贵州，海南，河南，湖北，湖南，江西，四川，西藏，云南，浙江 [...] [孟加拉国，不丹，印度尼西亚，马来西亚，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡(引进栽培)，印度东北部，泰国 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, forest margins, [...] disturbed moist grassy places; 300–2500 [...]m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bangladesh, Bhutan, NE India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Philippines, Sri Lanka (introduced), Thailand]. flora.ac.cn |
这些标准为各组织设立了一个框架，供其用于开发、实施和 维护管理体系，从而产生一个可实现持续业绩 增 长 、 满 足 相 关方需求 的流程。 excellencethrou...stewardship.org | These standards collectively provide a framework that an organization may use to develop, implement, and maintain a management system that incorporates a process for continual performance improvement while addressing the needs of interested parties. excellencethrou...stewardship.org |
加强法治是一个漫长的过程，充满障 碍 和挑战，几 内亚政府应在国际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the rule of law [...] is a long process, fraught with obstacles and challenges, [...]that the Government should address [...]with the help of the international community and through harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
由于国内渔业产量停滞，发达国家不得不依 赖进口和/或国内水产养殖来满足不断 增 长 的 对鱼和渔业产品的国内消费需求。 fao.org | Owing to stagnating domestic fishery production, developed countries have to rely on imports and/or on domestic aquaculture to cover their increasing domestic consumption of fish and fishery products. fao.org |
但西巴布亚全国委员会（KNPB）的激进运动证明了政治 不 满长 期 发展下去的危险性。 crisisgroup.org | But the radicalisation of the KNPB is proof of the dangers of [...] leaving political grievances to fester. crisisgroup.org |
镶钻嵌件、镶满长方形 切割蓝宝石的偏心圆盘、玫瑰金指针 audemarspiguet.com | Diamond-set inserts, off-centred disc paved with baguette-cut sapphires, [...] pink gold hands audemarspiguet.com |
该回顾讨论了可以促进清洁和 可持续增长的清洁增长中三个充满希 望 的领域――能源效率，包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and sustainable growth – energy efficiency, sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了代表利比里亚提交的报告以及体制建设项目 延 长 申 请， 并满 意地 注意到，该国亚向臭氧秘书处报告了该国的 2009 年第 7 条数据，表明利比里亚在 2010 年《蒙特利尔议定书》全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的管制措施之前，就实现了 全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal for Liberia and noted with appreciation that the country reported its 2009 Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that Liberia has achieved total phase out of CFCs and halons in advance of the 2010 Montreal Protocol control measure for the complete phase-out of CFCs and halons. multilateralfund.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 7 段确认会员国区域集团和其他主要集团 [...] 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重要性，请秘 书 长 确 保 尽可 能 满 足 会 员国 区域集团和其他主要集团会议对会议服务的一切要求，并尽早告知提出要求者是 [...] 否可以提供会议服务，包括是否可以提供口译服务，以及在会前可能发生的任何 变动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the [...] sessions of intergovernmental bodies, [...] and requested the Secretary-General to ensure that, [...]as far as possible, all requests for [...]conference services for the meetings of regional and other major groupings of Member States were met and to inform the requesters as early as possible about the availability of conference services, including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
我愿指出我国政府关于失踪的科威特人与科威 [...] 特财产问题的立场，在伊拉克外长 7 月 5 日给秘书长 的信中提及了这一立场，即：12 月 31 日高级协调员 任期期满时不再延长；依 靠三方委员会的机制；以及 如 2010 年 11 月 26 日外长给秘书长的信中建议的那 样，在科威特驻巴格达使馆成立一个技术小组，在 [...]2010 年 12 月 17 [...]日的新闻谈话(SC/10130)中，安全理 事会所有成员均对此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | I would like to point out my Government’s position regarding the issue of missing Kuwaitis and Kuwaiti property, as mentioned in the letter of 5 July from the Iraqi [...] Minister of Foreign [...] Affairs to the Secretary-General, which is not to extend the mandate of the High-level Coordinator when it expires on [...]31 December; to depend on the [...]mechanisms of the Tripartite Commission; and, as suggested in the Minister’s letter to the Secretary-General dated 26 November 2010, to establish a technical team in the Kuwaiti Embassy in Baghdad, which was welcomed by all members of the Security Council in its press statement of 17 December 2010 (SC/10130). daccess-ods.un.org |
(b) 登记有效期可在登记有效期期满之前 随时 延 长 或 缩 短， 延 长 期 或 缩短 期为修订通知所注明的期限。 daccess-ods.un.org | (b) The period of effectiveness of a registration may be extended or reduced for the period of time indicated in an amendment notice at any time before the period of effectiveness of the registration expires. daccess-ods.un.org |
款式囊括年度新品、复杂腕表与炫丽夺目的镶钻款式，其中如 镶 满长 方 形美钻的皇家橡树离岸型密镶美钻腕表（总重约47.20克拉）。 audemarspiguet.com | The pieces varied between this year’s novelties, complications and eye-catching gem-set watches such as the Royal Oak Offshore Full Pavé which is entirely set with baguette-cut diamonds (~47.20 carats). audemarspiguet.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) [...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...] has substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established [...]a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。