| 单词 | 长椅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长椅 noun —bench n (often used)ottoman nSee also:椅 n—chair n • chairs pl • armchair n
|
同时，这样的框架可将竖向的元素， 如 长椅 、 垃 圾桶等精准无缝地整合到路径的水平表面上。 chinese-architects.com | This structure also allows vertical elements like benches and trash bins to be integrated seamlessly with the path’s horizontal surface. chinese-architects.com |
雕像的安装获得了沙皇尼古拉斯一世 (Tsar Nicholas I) [...] 的许可，是新建圣米歇尔公园的一部分，公园内还有草坪、林荫道 和 长椅。 wdl.org | The installation of the statue, approved by Tsar Nicholas I, became part of the new Saint Michael’s Park, laid out with [...] lawns, avenues, and benches. wdl.org |
棱形玻璃楼梯连接着不同的楼层，红木和玻璃装饰的豪华电梯上还摆放着颇具特色的诱人的马海 毛 长椅。 gucci.com | A stunning staircase of ribbed glass links the [...] different floors, while rosewood and glass are used in the luxurious elevator, which features [...] an inviting mohair bench. gucci.com |
第一把EAMES 休闲椅和长椅是作 为一个礼物送给Billy Wilder的，他是《骄阳似火》《爱玛姑娘》和《日落大道》的导演。 hermanmiller.cn | The first Eames lounge chair and ottoman was made [...] as a gift for Billy Wilder, the director of "Some Like It Hot," "Irma La Douce," and "Sunset Blvd. hermanmiller.com.au |
织物结构的 尺寸和数量不一，在底部安装以丙烯酸固体表面材料做成的 长椅和桌子加以点缀。 glenraven.com | The fabric structures vary in size and volume and are complemented by the installation of benches and tables at the bases made of acrylic solid-surface material. glenraven.com |
高级客房面积为30平方米，位于建筑二层，设有私人阳台和两 用 长椅 ， 供 您在休息放松，享受阅读的乐趣或者无限幻想的同时，尽赏爱咏河谷的美景。 alilahotels.com | The 30 sqm Superior Room is located on the upper level with a [...] private balcony and a daybed where you can chill [...]out, read a book or just daydream while [...]enjoying the unobstructed views of the Ayung River Valley. alilahotels.com |
自EAMES 休闲椅和长椅1956年推出以来，再也没有什么能超越它。 hermanmiller.cn | When the Eames chair and ottoman was introduced [...] in 1956, there was nothing else like it. hermanmiller.com.au |
在汽车后部的两条长椅上相对而坐的是 Safdar Abbasi 参议 员(人民党高级成员，后排右侧长椅) 、 Shahenshah 先生(后排左侧长椅，面向 Abbasi 参议员)和 Razaq Mirani 先生(布托女士的个人侍从，后排右侧 长椅 ，坐 在 Abbasi 参议员的左边)。 daccess-ods.un.org | Seated in the back of the vehicle on two benches facing each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench next to Senator [...] Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
在第四季度，与聋人法国美国-凯文 · 杜兰特得分游戏 22 点 ；勒布朗-詹姆斯、 [...] 勒布朗-詹姆斯，我确实有点一切在进攻和防御 ；凯文的爱，展览 Preolimpico [...] 的教程中尽量少玩，而饱受科兰杰主席的美国篮球杰里 · 洛的低估了，他取得了令人惊讶的 14 点从长椅，韦恩 Scibier，从爱普生，英国，坐在她的妹妹安托瓦内，比行动中，站在旁边的社会工作者。 cn.olympics-live.org | In the fourth quarter, with the deaf France United States - Kevin Durant scored a game 22 points; LeBron James, LeBron James, I did a little of everything in offense and defense; Kevin Love, who played sparingly in the tour of exhibition Preolimpico and was criticised by the President of USA Basketball Jerry Colangelo for underrated, he [...] scored a surprising 14 [...] points from the bench, Wayne Scibier, a social worker from Epson, England, sat next to her sister, [...]Antoinette, in the stands than in the action. olympics-live.org |
然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒有遮擋 的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。 legco.gov.hk | Some members, however, opined that the Administration should also draw up plans to provide seat belts at seats other than the exposed seats. legco.gov.hk |
D 辦公室家具及設備包括辦公桌椅、檔 案架及貯物架、辦公室儀器， 以及會議視聽設施。 legco.gov.hk | D Office furniture and equipment include office desks and chairs, filing and storage racks, office machines, and audio-visual conference facilities. legco.gov.hk |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、 轮 椅 、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical implants, [...] external prostheses, wheelchairs, orthoses and special [...]orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 [...] 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child [...]restraints. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、 座 椅 记 忆 器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation [...] and air-conditioning HVAC; comfort locking; [...] power windows; seat memory and keyless [...]entry), safety management (e.g. electronic [...]power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。