| 单词 | 长烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长烟 —endless mistSee also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • faded • dried leaves • (of the eyes) be irritated by smoke • tobacco plant • wither • withered • cigarette or pipe tobacco 烟 n—smoking n • mist n
|
湖南中烟长沙卷烟厂网络系统是长沙 烟 厂 统 一信息平台建设和运行的基础平台环境，是全厂信息传递重要核心平台。 surekam.com | China Tobacco Hunan Changsha Cigarette Factory network system is [...] a unified platform environment for information construction [...]and operation, the core information transmission platform of the factory. surekam.com |
网络系统正常稳定的运行是长沙烟厂 信 息渠道畅通的重要保障。 surekam.com | Normal and stable network operation is an important guarantee for smooth information [...] transmission of Changsha Cigarette Factory. surekam.com |
如BOPP薄膜用于香烟包装时，不仅要求对烟标具有良好的展示效果，同时要求对香烟包装起到很好的防潮保香作用，从而 延 长 香 烟 的 保 质期。 zccor.com | Such as BOPP film for cigarette packaging, requires not only good for enlarging the display of results, also asked [...] for cigarette packaging to play the role of good moisture protection incense, thus [...] extending the shelf life of cigarettes. zccor.com |
这种产品设计的目的很明显 是为了给消费者能够自己编排一 个有一定时间长度的烟花表演的 可能性。 afsl.org | The intent of the product design [...] appears to be to give consumers the flexibility to create a backyard display that [...] operates for a substantial length of time. afsl.org |
为审议议程项目 7(g),理事会面前有秘书长关于烟草管 制问题特设机构间工 作队的报告(E/2010/55 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of agenda item 7 (g), the Council [...] had before it the report of the [...] Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2010/55 [...]and Corr.1). daccess-ods.un.org |
注意到秘书长关于烟草管制问题特设机构间工作队的报告，30 强调需要在 国家和国际各级对吸烟流行的现象采取多部门和机构间的对策 daccess-ods.un.org | Taking note of the [...] report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control,30 [...]emphasizing [...]the need for a multisectoral and inter-agency response to the tobacco epidemic at the country and international levels daccess-ods.un.org |
秘书长关于烟草管 制问题特设机构间工作队的工作报告(理事会第 2008/232 号决定) daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council decision 2008/232) daccess-ods.un.org |
建设基于湖南中烟的异地数据容灾系统，采用先进的以缓存为核心的数据存储系统，实现各业务系统信息的共享，实现作为湖南中烟现有核心应用系统，并通过现有的远程光纤链路，将数据实时同步复制 到 长 沙 卷 烟 厂 的 容灾存储系统中，当核心生产磁盘阵列出现故障时，可即时恢复应用和数据，保证了应用的连续性和异地数据保护。 surekam.com | Synchronize data to the disaster recovery storage system at Changsha plant in a real-time manner through the existing fiber links, so that when the core production disk array has a fault, the applications and data can be instantaneously recovered to ensure application continuity and off-site data protection. surekam.com |
我们的优先事项包括糖尿病(太 平洋地区的发病率属全世界最高)和癌症(我们的首 要死因)以及包括酗酒、肥胖和吸烟在 内的 助 长 因 素。 daccess-ods.un.org | Our priorities include diabetes, as the Pacific is experiencing one of the highest prevalence rates in the [...] world, and cancer, our leading cause of [...] death, as well as contributing factors including alcoholism, obesity and smoking. daccess-ods.un.org |
秘书长关于烟草管制问题特设机构间工作队的工作报告(E/2010/55 和 Corr.1) (理 事会第 2008/232 号决定) 秘书长关于经济及社会理事会按照大会各项相关决议，4 包括第 61/16 号决议在 联合国各次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行和后续行动方面的作用的 最新报告(理事会第 2009/29 号决议)(另见项目 4、6 和 13) daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (E/2010/57) (General Assembly resolution 62/137 and Council resolution 2009/12, para. 3) Report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (E/2010/55 and Corr.1) (Council decision 2008/232) daccess-ods.un.org |
结果表明，在15个地方自然群体中，大连 、 烟 台 、 延吉 、 长 白 及 哈尔滨5个地区为Q型，其余的均为M′型，没有P型。 actazool.org | In terms of the P-M system, five local populations [...] including Dalian, Yantai, Yanji, Changbai and Haerbin [...]mainly from the coastal areas and [...]the areas near Korea were of the Q type and the rest were all of the M′type, but none was of the P type. actazool.org |
副局长文绮华和烟花技 术顾问Bernard Pradeau颁发奖杯给亚军日本高木烟火株式会社和季军英国祖比利烟花，两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director of the Macau Government Tourist Office, presented the award to the victorious team, consisting of US$6,000 and a certificate. Ms. Maria Helena Senna Fernandes, MGTO’s Deputy Director, and Mr. Bernard Pradeau, the Fireworks' technical consultant, presented the prizes to the first runner-up team from Japan, Takagi Fireworks, and to the second runner-up team from the United Kingdom, Jubilee Fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
在与诺德女士的会见中， 葛副局长宣布将会把烟花 作为一个特别品类列入 质监检验总局与消委会的 谅解备忘录，使得双方的 [...] 下属专责部门可以直接合 作。 afsl.org | During the meeting [...] with Ms. Nord, Vice Minister Ge announced that he [...]would like to build upon an existing Memorandum of [...]Understand between AQSIQ and CPSC by including fireworks as a specific product category upon which their respective agencies would directly cooperate. afsl.org |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
烟气无毒；不含卤素等有毒成分；40 年以上长效性能；水密、烟气密；耐辐照；在固化时或遇火时不收缩；高抗爆性能；良好的绝缘性；无腐蚀、安全环保 emerson.org.cn | Smokenon-toxic, Excluding halogen,sulfur and toxi c ingredients,40 ye ars long -term p erformance, w atert igh t,smoke,R esi stanc e to nuclear irradiation, n case of fire in curing or not contraction; High antiknock performance; Good insulation; No corrosion, safe environmental protection emerson.org.cn |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家属给予简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性疾病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备 戒 烟 ） 、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
提到地道的芬兰烹饪，人们总联想起一个围着头巾的强悍大娘，从大锅舀出如泥浆似的炖菜，不然就想起叼着叨着雪 茄 烟 ， 长 八 字胡的芬兰老头。 visitfinland.com | The phrase “Finnish kitchen” once conjured up images of robust, kerchiefed women ladling out cauldrons of boggy stew to cigar-smoking, moustachioed Finns. visitfinland.com |
这包括避免采 用任何措辞允许通风、指定吸烟室或 吸烟 区、较长的过 渡期，以及/或限制次国家 级辖区实行更为严格的无烟空气法律的能 力。 globalsmokefreepartnership.org | This includes avoiding any kind of language that may allow for ventilation, designated smoking rooms or areas, long phase-in periods, and/or limitations on the ability of subnational jurisdictions to implement more stringent smokefree air laws. globalsmokefreepartnership.org |
他还发现，囚犯仍会遭受烟头烫伤、 长 期 单独关押、浸没在水或污水中，而且他们还会长期被关押在极端恶劣条件下，不得接受治疗，被迫从事重体力劳动。 embassyusa.cn | He also found that prisoners [...] continued to suffer cigarette burns, prolonged periods of solitary [...]confinement, and submersion [...]in water or sewage, and that they were made to hold extreme positions for long periods, were denied medical treatment, and were forced to do hard labor. eng.embassyusa.cn |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
这时 彭国富出现了 这位69岁的老 者热情地向我们展示他的木质烟管 这根烟 管足有一米长 雕刻精美 带着一个铜碗和 铜嘴 图3-39 一百年前 我爷爷就用 它来吸烟 他自豪地说 现在我也用它 吸烟 用的是我们自己种的烟草 我会把它 传给我的孙子 接着 他唱起了一首古老 的调子 不一会儿 来了一位63岁的老人 名叫李树生 两位老人唱起了二重唱 netzhammerbreiholz.de | Inside them now for winter, with its unpleasantly cold and damp climate and temperatures below zero, one can see the glimmering charcoal fires around which families invariably gather since this is the only warm spot in the whole house – the other rooms remain unheated. netzhammerbreiholz.de |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride [...] around the world and tries to get Eduardo to [...] slide down the Foster’s chimney, trying [...]to prove that Santa is real, and in the [...]process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
对吸烟较多家庭的担忧往往侧重于婴幼儿，因为他们没有能力并且也不大可能从烟雾中走开，更容易受到二 手 烟 短 期 和 长 期 健 康危害的影响——包括哮喘和中耳感染加重，学校出勤率低，成就少。 zh.globalbridges.org | Concerns about high levels of smoking in the home often focus on babies and young children, as they are [...] less able and likely to [...] move away from smoke and are more susceptible to short- and long-term health [...]risks — including exacerbation [...]of asthma and middle ear infections, and poor school attendance and achievement — from secondhand smoke. globalbridges.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。