请输入您要查询的英文单词:

 

单词 穿凿
释义

Examples:

妄生穿凿

a forced analogy (idiom); jump to an unwarranted conclusion

穿凿附会

draw far-fetched analogies
give a forced interpretation [idiom.]

See also:

穿

pass through
put on
penetrate
thread
pierce
bore through
perforate

External sources (not reviewed)

一些发言者坚持通过包 括使用全民教育全球监测报告(GMR)等手段进行持续的监控和提供证据 凿 的 报 告,从而为 政策对话和决策提供信息。
unesdoc.unesco.org
Several speakers insisted on the need for continuous monitoring and evidence-based reports, including through the Global Monitoring Report (GMR) to inform policy dialogue and decision-making.
unesdoc.unesco.org
当把多个 证据线索链接在一起,检方就可以提起一个比仅仅依据一个目击证人陈述之类直 接证据的案件更加证据凿的案件。
daccess-ods.un.org
By linking various evidentiary threads together, the prosecution can put forward a case that is much stronger than one based solely on direct evidence, such as eyewitness accounts.
daccess-ods.un.org
只有出于特殊、凿无疑 的原因,才允许豁免竞争程序,例如顾问的服务工作特殊; 顾问是在质量和成本上唯一可以接受的提供所需专业知识的人选;或者在紧急情况中(例 如,冲突后和灾难后),这时往往时间紧迫,寻找三位候选人将对提供服务产生不利影响。
unesdoc.unesco.org
Waivers will only be granted for exceptional, substantiated reasons, for example, where the consultant’s services are unique; where the consultant is the only available source of the required expertise at acceptable levels of quality and cost; or in emergency situations (e.g. post-conflict, post-disaster), where time is often critical and the search for three candidates would negatively impact on service delivery.
unesdoc.unesco.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个穿各领 域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
这些函 件采用“指控信”或“紧急行动”函的形式,一般会罗列出指控事实,分析适用 的国际法,请相关政府澄清指控是否 凿 , 并吁请各国政府采取特别行动,减少 杀戮或有罪不罚的情况。
daccess-ods.un.org
These communications take the form of “allegation letters” or “urgent action” letters, which typically set out alleged facts, analyse the applicable international law, seek clarification from the relevant Government on the accuracy of the allegations, and call upon the Government to take particular actions to reduce killings or impunity.
daccess-ods.un.org
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见:不同计划的主要优先事项和次优先事项;它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要穿于各 项工作之中。
unesdoc.unesco.org
He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth.
unesdoc.unesco.org
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定,该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动,以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训;制定培训标准,同时核实是否达到这些标准, 并制定政策及相关技术指导;制定和提供有关 穿 各 领 域的培训(包括综合高级 领导培训);向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导;监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动,并管理培训预算,确保达到标准并落实各优先事 项。
daccess-ods.un.org
Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met.
daccess-ods.un.org
此外,在相应的知识产权登记处进行登记所需时间和成本较多也 是有道理的,因为这类登记将提供较多信息(因为须提供设保资产的具体描述
[...] 和有关转让的信息等等),信息内容可能也更确定(因为登记可以构成或被认为 将提供有关存在某项权利的凿证据 等等)。
daccess-ods.un.org
In addition, the time and cost required for registration in the relevant intellectual property registry may be justified since such registration would provide more information (for example, because of the specific description of the encumbered assets and the information about transfers) and probably more certain information
[...]
(for example, because registration may constitute or be
[...] deemed to provide firm evidence as to [...]
the existence of a right).
daccess-ods.un.org
在法庭面前必须拿出充 实有力、精准凿和无 可辩驳的证据来证明这项非常严重的控罪。
daccess-ods.un.org
Robust, accurate and irrefutable evidence must be presented before a court of law to prove this very serious charge.
daccess-ods.un.org
缔约国提出,根据《外国人法》,被认为是难民或因其他情况需要保护的 外国人,除了某些例外情况外,有权获得瑞典的居留许可“因其他情况需要保护 的外国人”一语以前已经举例说明,但可以进一步指出,这也包括由于国内或国 外武装冲突,或由于原籍国的其他严重冲突而需要保护的人,有 凿 依 据 感到担 心会受到严重侵犯的人。
daccess-ods.un.org
The term “an alien otherwise in need of protection” has been exemplified previously, but it might be added that it also includes a person who needs protection because of external or internal armed conflict or, because of other severe conflicts in the country of origin, feels a well-founded fear of being subjected to serious abuse.
daccess-ods.un.org
根据数量非常有限的实地抽样以及对利益攸关方进行约谈,调查团没有 发现转移、处理或储存危险废物的任何 凿 证 据
daccess-ods.un.org
Based on a limited number of field
[...]
samples and stakeholder interviews, the
[...] mission found no conclusive evidence of [...]
the transfer, treatment or storage of hazardous waste.
daccess-ods.un.org
因此,法官基于向他出示的证据 裁定,对提交人犯有行政罪的判决证据 凿。
daccess-ods.un.org
Therefore, on the basis of the evidence before him, the judge‟s decision in finding the author guilty of having committed an administrative offence was well-founded.
daccess-ods.un.org
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为, 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处,在未作个别风险评估以断定是否存在凿理由 相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国,以及限制有 效监督反恐措施
daccess-ods.un.org
Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures
daccess-ods.un.org
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的穿整个 计划的作法,但强调活动需要 更加突出重点,特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动,并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。
unesdoc.unesco.org
Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives.
unesdoc.unesco.org
(x) 穿着制服的警務人員可要求`未能通過'初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析,從而確定其體內是否含 藥物及其分量,以決定檢控與否。
legco.gov.hk
(x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution.
legco.gov.hk
秘书长在其关于道德操守办公室活动的上一次报告(A/64/316)第 66 段中确 认,本组织的防范报复政策存在一个严重漏洞,源于监督厅拒绝调查一个移交给 它的具有凿初步证据的报复案件。
daccess-ods.un.org
In paragraph 66 of his previous report on the activities of the Ethics Office (A/64/316), the Secretary-General identified a serious lacuna in the Organization’s policy of protection against retaliation arising out of a case of prima facie retaliation referred to OIOS for investigation, which OIOS declined to investigate.
daccess-ods.un.org
如果组织的道德操守办公室发现表面证据 凿 的 报复或威胁报复案情,但内 部监督办公室拒绝进行调查,行政首长或道德操守办公室主任应将此事提交联合 检查组进行调查。
daccess-ods.un.org
In cases where a prima facie case of retaliation or threat of retaliation has been found by the organization’s ethics office and the internal oversight office declines to undertake the investigation, the executive head, or the head of the ethics office, should refer the matter to the Joint Inspection Unit for investigation.
daccess-ods.un.org
申诉人忆及他们在提交来文时称尚未用尽国内补救办法,但是重申他们认 为可获得的国内补救无效,以及尽管存在 凿 的 酷 刑风险,仍然可能在用尽国内 补救办法前的任何时候引渡他们。
daccess-ods.un.org
5.1 The complainants recall that at the time of submission, they had stated that domestic remedies were not yet exhausted, however they reiterate that they do not consider the available domestic remedies to be effective and that extradition may occur in practice any time before the exhaustion of domestic remedies, despite a well-founded risk of torture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 4:51:25