| 单词 | 天生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天生adjective—bornadjless common: naturaladj 天生—innate disposition 天生adverb—inherentlyadvExamples:天生的一对—couple who were made for each other
|
全世界 40%的人口每天生活费不足 2 美元，其 收入只占全球收入的 5%，而 在每天生活费不足 1 美元的人口中，农村人 口占四分之三。 daccess-ods.un.org | The 40 per cent of the world’s [...] population living on less [...] than US$2 a dayaccount for 5 percent of global income, while rural areas account for three out of every four people living [...]on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
决不能忘记，海地有四分之三的人每天生活费不足 2 美元，近一半人每天生活费不足 1 美 元。 daccess-ods.un.org | It must not be forgotten that while three-quarters of the people live on [...] less than $2 a day, approximately half of the people live on less than$1 a day. daccess-ods.un.org |
斯皮内迪不是天生的，谁是最後的雨，也被称为石英说，将允许其增加量和利润的速度。 zh.horloger-paris.com | That said, Spinedi, who was not born the last rain, also known as quartz will allow it to increase its volumes and margins faster. en.horloger-paris.com |
严天生名单在政治光谱中处於中间位置而低票落选，主要因为其地区票源狭窄，而中间位置又被自由党的周梁淑怡进占，因而无法突围。 hkupop.hku.hk | It was mainly because his district vote source was narrow, and the middle position was occupied by the LP's Selina Chow, making him unable to win more votes. hkupop.hku.hk |
天生效。为本款的目的，政府间组织交存的任何文书， 均不得 在该组织成员国所交存文书以外另行计算。 daccess-ods.un.org | For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by an intergovernmental organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization. daccess-ods.un.org |
人均国民生产总值略有回 升，提高了社会进步的质量，特别是每天生活费用低于 1 美元的贫困人口 （以及每天 2 美 元）比例从 13.5%（47.1%）降到 2004 年初的 9.6% （41.8%）：大多数千年发展目标正在逐 步实现。 unesdoc.unesco.org | Modest recovery in per capita GNP has improved the quality of social outcomes, in particular, incidence of Filipinosliving below the US $1 perday (and US $2 perday), having reduced from 13.5% (47.1%) to 9.6% (41.8%) by the start of 2004: most of the MDGs are on track. unesdoc.unesco.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
尽管人均收入相对较高( 按阿特拉斯法计算，2006 年人均国民收入为 1 060 美元)，使该国位列低等级内的中等收入国家，但自 2002 年以来，吉布提 [...] 面临贫困扩大化的问题，涉及所有社会等级和所有地理位置：42%的人每天生活费用不足 2 美元。 daccess-ods.un.org | Despite a relatively high per capita income (gross national income per capita, Atlas method, of $1,060 in 2006) that places it among the lower middle income countries, Djibouti has, since 2002, been hit by widespread poverty [...] affecting all social categories and all parts of the country: 42 per cent of [...] its inhabitants live on lessthan $2 aday. daccess-ods.un.org |
本《程序规则》在大会核准后的下个月的第一天生效。 daccess-ods.un.org | The rules of procedure shall enter into [...] force on the first dayofthe month following [...]their approval by the General Assembl y. daccess-ods.un.org |
其结果是严重影响到我先前报告中指出的所有重要方 [...] 面的进展，从该国的国内生产总值、国家收入和农业与工业生产到提供基本服务、 创造就业和减少每天生活费低于 1 美元的人口百分比。 daccess-ods.un.org | The result has been to gravely undermine progress in all of the key areas noted in my previous report, from the country’s gross domestic product (GDP), State revenue, and agricultural and industrial [...] production to the delivery of basic services, job creation and the percentage of [...] the population living on less than $1per day. daccess-ods.un.org |
10 另一方面，知识或知识产品天生难以阻止他人使用或复制它。 iprcommission.org | Economists therefore say that knowledge has the [...] character of a non-rival public good.10 The other aspect of knowledge, or products embodying knowledge, [...]is the difficulty - [...]often intrinsic - of preventing others from using or copying it. iprcommission.org |
无论是生物学还是神经学 方面看，我们似乎天生偏好墨守成规，而不 管自己曾多少次表达过要“随心所欲、随时 随地”观赏节目的愿望。 deloittetmt.com | We may be biologically and neurologically “hard-wired” to prefer schedules and routine, no matter how often we profess a desire to watch “what we want, when we want, where we want. deloittetmt.com |
今天，生态系统管理被视为降低灾害风险的关键要素。 teebweb.org | Today, ecosystem management [...] is seen as a vital component for disaster risk reduction. teebweb.org |
由于执行家庭津贴方案和其他社会政策，2003 [...] 年至 2008 年，贫穷人口(每天 生活费不到 1.25 美元)比例已从 [...]12%降至 4.8%。 daccess-ods.un.org | As a result of implementation of the Family Grant programme and of other social policies, the proportion of [...] the population living in poverty — on less [...] than US$ 1.25 perday (based on purchasing [...]power parity) — fell from 12 per cent [...]to 4.8 per cent between 2003 and 2008. daccess-ods.un.org |
如果我们把严天生名单也加进光谱内，则其位置应该是在周梁淑怡名单与梁耀忠名单之间，但比较接近周梁淑怡名单，而远离其他民主派的名单，因为其支持者中只有19％曾经参与其中一次七一游行。 hkupop.hku.hk | If we added Yim Tin-Sang's list into [...] the spectrum, his position should lie between Selina Chow's list and Leung Yiu-Chung's [...]list, yet closer to Selina Chow's list and far away from the democratic camp's lists, because only 19% of his supporters had taken part in the July 1 Demonstration. hkupop.hku.hk |
给中等收入国家的官方发展援助份额从 61%下降到 42%。尽管如此，考虑到 全世界每天生活费不到 1.25 美元的人口中有四分之三在这些国家，并且这些国 家对周边低收入国家而言是区域增长的推动力，因此应该合理地为中等收入国家 提供一些官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The share of ODA to middle-income countries declined from 61 to 42 per cent: nevertheless, there is a reasonable case for providing some ODA to middle-income countries, given that they are home to three quarters of the world’s population living on less than $1.25 a day and are regional engines of growth for neighbouring lowincome countries. daccess-ods.un.org |
我们英勇无畏的年轻男子及他们的家人 所做出的牺牲实际确保了我们今天生活在一个没有 法西斯主义的世界上。 daccess-ods.un.org | The sacrifices of our valorous young men and their families have indeed ensured that we live in a world free of fascism. daccess-ods.un.org |
虽然做了大量努力，也取得很大进展，但是我们仍然未能履行我们作为《公 约》缔约国对地雷受害者和每天生活在杀伤人员地雷威胁下的人们作出的所有承 诺。 daccess-ods.un.org | Despite great efforts and much progress, we have still not been able to fulfil all the promises we as States Parties to the Convention have made to mine victims and topeople living with the daily threat caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
因为，专业型组织人员天生抵制技能合理化行为——也就是那些将他们所拥有和运用的个人技能进行规范简化、变成可执行步骤地行为。 12manage.com | The professional resists the rationalization of his skills - their division into simply executed steps - because that makes them programmable [...] by the technostructure, [...]destroys his basis of autonomy, and drives the structure to the machine bureaucratic form. 12manage.com |
保 护水资源的宣传活动将有助于在北部海岸 Tynes Bay 开设的海水反向渗透工厂， 这个工厂每天能够生产50 万加仑的水，而且有可能提高生产能力，每天生产100 万加仑的水(A/AC.109/2006/6，第 36 段)。 daccess-ods.un.org | The water conservation campaign will complement the opening of the new Tynes Bay seawater reverse osmosis plant on the North Shore, which [...] will have a capacity of [...] 500,000 gallons per day, withthe capability to be upgraded to produce 1 million gallons per day (see A/AC.109/2006/6, [...]para. 36). daccess-ods.un.org |
议定书》将首次允许国际公路运输中使用电子发货通知 书，并将于五个国家交存批准书或加入书之后九十天生效。 daccess-ods.un.org | The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in [...] international road transport, will enter [...] into force ninety daysafterfiveStates [...]have deposited their instruments of ratification or accession. daccess-ods.un.org |
科学是对这种天生好奇心的一种延伸。 sfusd.edu | Science is an [...] extension of thisnatural curiosity. sfusd.edu |
人们都清楚地强调这一点基础Avestic道德神学，因为它标志着一次关闭阿维斯塔系统的宿命系统，印度与气质和天生的悲观情绪。 mb-soft.com | It is well to emphasize this basis of Avestic moral theology, [...] because it at once marks off the Avesta system from the fatalistic systems of India [...] with theirkarma andinnate pessimism. mb-soft.com |
接着，Lady Gaga为学校组织的一场足球比赛开球，并为学生们演唱了一小段她的歌曲“天生完美”(Born this Way) —— 这令所有人都意犹未尽。 unicef.org | Later, after kicking off a soccer match at the school, Lady Gaga delighted the crowd with a short verse of her song ‘Born this Way’ – leaving all wanting more. unicef.org |
我们之间的关系在历史长河中有过起伏， 但我尊重今天生活在巴尔干包括我自己的国家塞尔 维亚和我国南部省份的所有民族。 daccess-ods.un.org | There have been oscillations in our relations [...] throughout history, but I respect all [...] peoples and nations living in the Balkans today, including [...]in my country of Serbia and in our southern province. daccess-ods.un.org |
审计 委员会特别是在达尔富尔混合行动中，注意到大量未清债务(8 068 万美元，占该 行动未清债务总额的 34.7%)于 2010 年 [...] 6 月 30 日即财政年度的最后一天生成，这 可能表明一年之内的预算管理不够(见 [...]A/65/5(第二卷)，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | At UNAMID, in particular, the Board noted that large amounts of unliquidated obligations ($80.68 million, or 34.7 per cent of the Operation’s total [...] unliquidated obligations) had been created on 30 June [...] 2010, thelast day of the financial [...]year, which may indicate inadequate in-year [...]budget management (see A/65/5 (Vol. II), para. 30). daccess-ods.un.org |
这一项目的主要目的是帮助入学率极低和人均每天生活费用不足 1 美元的 5 个非洲国家（贝宁、布基纳法 索、几内亚、马里和尼日尔），做法是促使社区传 媒、记者、教师和社会各界（决策者、地方舆论引导 者、学生家长）密切合作，提高由国家有关部门选定 的 21 个地方的入学率。 unesdoc.unesco.org | The principal objective of this project was to help five African countries (Benin, Burkina Faso, Guinea, Mali and Niger), where school attendance was very low and where the population lives on less than one dollar per person per day, by inspiring community media and journalists, teachers, and the civil society (decision-makers, local opinion-leaders, pupils’ parents) to work together to improve school attendance in 21 sites chosen by the authorities at national level. unesdoc.unesco.org |
重 要 的 一 点 是 必 顸 查 明 所 有 [...] 曾 影 响 被 告 人 意 志 的 事 情 ， 而 那 会 是 包 括 查 看 [...] 被 告 人 的 教 育 背 景、天 生的胆怯 程 度 、 对 权 力 [...]的 反 应 、 智 能 ， 以 及《 法 官 规 则 》可 有 遭 到 违 反 。 hkreform.gov.hk | It is important that all the circumstances that operated on the defendant's mind be ascertained, and [...] that will include looking at his [...] educational background, naturaltimidity,reaction [...]to authority, intelligence and at any [...]breaches of the judges' rules. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。