| 单词 | 天琴座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天琴座—Lyra (constellation)See also:琴pl—pianospl 琴—musical instrument in general 座n—seatn basen standn
|
这种结构类型（下一个螺丝帽封装冠）是用于包括如日中天，摩凡陀，浪琴用于军事目的或联营公司各生产厂家。 zh.horloger-paris.com | This type of construction (crown encapsulated [...] under a screw cap) was used by various manufacturers [...] including Zenith,Movado, Longines for military purposes [...]or associates. en.horloger-paris.com |
伦敦 一 [...] 《卫报》编辑艾伦·拉斯布里哲（Alan Rusbridger）写了一部关于他如何决定每天弹20分钟钢琴的书。 project-syndicate.org | LONDON – The editor of The Guardian, Alan Rusbridger, has written a book about how he [...] decided to practice thepiano 20 minutes a day. project-syndicate.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who [...] died since Adam; and God places the [...] four beasts of theheavenly throne-chariot at [...]his disposal to bring about the great [...]work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to [...] places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland [...] problem would not be resolvedtoday. daccess-ods.un.org |
在一个阳光普照的早晨，大家纷纷坐在室外的露天座椅，我却选择一个室内的角落。 4tern.com | It was a sunny morning, mostof them chose the outdoor seats. 4tern.com |
在随后的几年中，SMH，这绝对收购了在1998年斯沃琪集团的名称，进行了历史的瑞士钟表品牌（欧米茄手表/天梭，浪琴和雷达表在80年，宝玑一系列收购'90），以及实施世界领先的钟表生产国。 watches-jewels.com | In subsequent years, the SMH, which has finally acquired the name of the Swatch Group in 1998, continues a series of [...] acquisitions of historic Swiss watch brands (Omega [...] Watches / Tissot, Longinesand Rado in the 80s [...]and Breguet years '90) as well as [...]imposing the world's leading producer of watches. watches-jewels.com |
在国家层面，信息与传播技术中心包括圣保罗大学（USP），巴伊亚、米亚斯吉拉 [...] 斯、南大河州和巴西利亚联邦大学，圣保罗和巴拉那宗座天主教大学；在国际层面正在与以 下学校商谈合作：蒙特利尔商学院（HEC [...]Montreal）（加拿大），密歇根大学（UM）（美 国），伦敦经济学院（LSE）（英国）。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of CETIC at national level includes the University of Sao Paulo (USP), the Federal Universities Bahia, Minas [...] Gerais, Rio Grande de Sul and Federal District [...] Brasilia, the Catholic Universities [...]PUC of Sao Paulo and Parana; at international [...]level, cooperation is being discussed with École des hautes études commerciales (HEC) Montreal (Canada), University of Michigan (UM, USA), London School of Economics (LSE, UK). unesdoc.unesco.org |
加利奥（Kallio）教堂到处都是精美的细节，七个钟组成的钟琴每天正午和晚上六点准时奏响西贝柳斯作品的旋律。 visitfinland.com | Kallio Church has lovely details throughout and the seven-bell carillon rings at noon and at six in a melody by Sibelius. visitfinland.com |
我爱钢琴的如此天使和神圣音乐触摸其键运行 zh.cantorion.org | I lovethepiano so angelic and divine music [...] that runs to touch its keys cantorion.org |
Vavra, J. Potzl和J. Mrkvicka最先发现了一位来自南波西米亚的年轻学徒Karel Zadrazil的制琴天才。 tomleemusic.com.hk | A quarter of a century ago, the outstanding master violinmakers J. Vavra, J. Potzl and J. Mrkvickawere the first to help develop the talent of Karel Zadrazil, a young apprentice from Southern Bohemia. tomleemusic.com.hk |
我们有各种附件可供选择，包括微型夹子、单针或双针别针、磁铁托架、微型隐藏式托 架、领带安装座、琴弦悬装托架、双面粘胶等等。 dpamicrophones.com | Simply take your pick from a wide variety of miniature clips, single and double pins, magnet mounts, universal surface mounts, miniature concealers, tie pods, mic holders for strings, double-sided adhesive pads, and more. dpamicrophones.dk |
(c) 正在哈瓦那旧城中心建设一座天文馆兼科学技术文化中心，将于 12 [...] 月 正式开放。 daccess-ods.un.org | (c) A planetariumandscience and [...] technology cultural centre are under construction in the heart of the old city of Havana [...]and will be officially opened in December. daccess-ods.un.org |
专属区内有71间套房、酒吧、日光浴、2座水疗按摩池、1座天顶泳池、可欣赏海景的透明观景休息大厅。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts an exclusive area: [...] privileged passengers cansojourn [...]in the MSC Yacht Club with 71 suites, a bar, solarium, 2 hydro-massage pools, 1 skydome swimming pool, concierge [...]and glass-walled Observation Lounge where guests can enjoy amazing ocean views. msccruises.com.eg |
作为印度最伟大的杰作，疆塔尔曼塔尔天文台(Jantar Mantar)是由拉贾‧沙瓦‧杰‧辛格二世(Maharajah Jai Singh II)所建的五座天文建筑之一，且是规模最大的一座。 shangri-la.com | Considered a great Indian masterpiece, the Jantar Mantar is part of a series of five astrological buildings constructed byMaharajah Jai Singh II. shangri-la.com |
阿塞拜疆一再表示决心作为一座天然的桥梁， 在不同文化和宗教的人民相互尊重与谅解的基础上， 通过推动宗教间和文化间的对话，把不同的大陆、文 化和文明团结在一起。 daccess-ods.un.org | As a country where long-standing traditions of tolerance and peaceful coexistence of different religions and ethnic groups over centuries have become an inseparable part of the culture, Azerbaijan has repeatedly demonstrated its determination to act as a natural bridge bringing together different continents, cultures and civilizations through the promotion of inter-religious and intercultural dialogue based on mutual respect and understanding among peoples of different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
Oscar Peterson [...] 1925年诞生于加拿大蒙特娄，其在年幼时即展现了令人惊艳的钢琴演奏天份，他对爵士乐的热忱态度与勤奋不怠的学习，更与其独有天赋相辅相成。 oris.ch | Born in 1925 in Montreal, Canada, Oscar Peterson [...] displayed a talent for playing the piano from an early age. oris.ch |
萝拉•布克哈特女士在罗伊特林根的欧洲商业学校 (ESB) 学习，从 2002 年到 2006 年在皮亚琴察圣心天主教大学过修双学位。 steinbach-partner.de | Laura Burkhardt studied at the European School of Business (ESB) in Reutlingen in the dual degree programme with the Università Cattolica del Sacro Cuore diPiacenza from 2002 to 2006. steinbach-partner.de |
在有限的资源情况，研究组决定采取的方法如下：在游行的主路线轩尼诗道上选择两座天桥，在天桥上架设摄录机，抽样拍摄游行的过程，并决定每小时抽样摄录四分钟（如四时正、四时十五分、四时卅分、四时四十五分，余此类推），即抽样比例为十五分一。 hkupop.hku.hk | With limited resources, the research group decided to adopt the following method: Choose two bridges across Hennessy Road, which is the main route for the march. hkupop.hku.hk |
其他特色餐厅包括富法国小店风情的22 North；标榜健康新鲜菜式的Wildfire Fresh以及糅合书店和咖啡室文化闲情的Dymocks & [...] Gallery Café；还有提供国际菜式的ZAKS，其露天座位达5,000平方尺，布局设计充满度假风情。 dbay.com.hk | Other thematic restaurants include 22 North boasting a large selection of classic recipes catering for all budgets and tastes; Wildfire Fresh serving freshly made healthy cuisine and Dymocks & Gallery Café merging the culture of bookstore and Café; [...] last but not least is ZAKS, which serves [...] international cuisine withalfrescoseating area of5,000 [...]sq. ft. in resort style. dbay.com.hk |
海洋中心四楼改建为 四万平方尺可出租楼面（零售及食 肆）的工程已大致上完成，三间 新餐厅八月居、菊膳和烧料理及 Spasso已於二○○七年第四季开 业，并提供露天座位让顾客一边 进餐一边饱览海景。 wharfholdings.com | Conversion of Level 4 of Ocean Centre into 40,000 square feet of lettable space (retail and restaurants) has been substantially completed and three new restaurants offering terrace dining with panoramic seaview, namely, House of Jasmine, Kikuzen Yakiniku and Spasso were opened in the fourth quarter of 2007. wharfholdings.com |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
音乐会于2008年12月10日于教宗保禄六世礼拜堂举行，并由Inma [...] Shara出任指挥，联同来自法兰克福的布兰登堡国家管弦乐团（Brandenburg State Orchestra）及天才钢琴家鲍里斯． vacheron-constantin.com | On 10 December 2008 in the Paul VI auditorium, Inma Shara conducted Frankfurt’s Brandenburg [...] State Orchestra with the highly [...] talented pianistBorisBerezovsky andthrilled the audience [...]with a varied and moving musical [...]programme that covered works from Mozart to Ponchielli. vacheron-constantin.com |
Nobuyuki Tsujii(辻井伸行)---天生全盲日本青年天才钢琴家辻井伸行，1988年出生，2岁开始学钢琴，2009年Nobuyuki Tsujii(辻井伸行)参加美国范克莱本国际钢琴比赛，技压群雄，和十九岁的中国青年钢琴家张昊辰并列首奖。 hifitrack.com | Blind since birth, Nobuyuki Tsujii was joint-winner of the Nancy Lee and Perry R. Bass Gold Medal at the Van Cliburn International Piano Competition in 2009. hifitrack.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。