| 单词 | 天王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天王 noun —emperor ngod n天王 —Hong Xiuquan's self-proclaimed titleExamples:天王星—Uranus (planet) 李天王—the pagoda bearing god 托塔天王—the pagoda bearing god 四大天王—the four heavenly kings (Sanskrit vajra) • the four guardians or warrior attendants of Buddha See also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • surname Wang • best or strongest of its type 天 n—day n • heaven n • sky n
|
海王星于1846年被发现，在这之前它的存在已经通 过 天王 星 运 行轨道的偏离被预测出来。 12manage.com | The planet Neptune was discovered in 1846 and had been predicted from the [...] observation of deviations in Uranus' orbit. 12manage.com |
那天，王國興 議員還說作為香港人，他覺得很自豪。 legco.gov.hk | That day, Mr WONG Kwok-hing [...] even said he was proud of being a member of Hong Kong society. legco.gov.hk |
注重饮食均匀的我，一定有饭菜肉，（三 大 天王 助 阵 ）。 4tern.com | I would cook [...] my dinner and tomorrow’s lunch in a [...]bigger portion. 4tern.com |
我暂时将视线从英超挪开，这次我要关注的是即将在安联球场上演的德 甲 天王 山 之战，排名首位的拜仁对阵上赛季冠军多特蒙德。 sportsbook.dafa-bet.net | I will veer away from the Premier League for now and concentrate on the Bundesliga battle between leaders Bayern Munich and defending champions Borussia Dortmund at the Allianz Arena. sportsbook.dafa-bet.net |
此外，代理主席，在十九世紀50年代，太 平 天 國 天王 洪 秀全的族弟 洪仁玕曾在香港居住多年，其後他運用在香港及上海多年所學所見的西 方知識，提出《資政新篇》，作為太平天國長遠發展的綱領。 legco.gov.hk | Furthermore, Deputy President, in 1850s, [...] Hong Rengan, a cousin [...] of Hong Xiuquan, King of Great Peace of the Taiping Heavenly Kingdom and a resident [...]of Hong Kong for [...]many years, submitted a "New Essay on Economics and Politics", which was an outline for the long-term development of the Taiping Heavenly Kingdom. legco.gov.hk |
香港，2010年3月12日 ]香港國際電影節協會 (HKIFFS) 今日宣佈，譽滿印度的天王巨星Amitabh BACHCHAN將獲頒第四屆亞洲電影大獎 (AFA) 的終身成就獎。 society.hkiff.org.hk | (Hong Kong, 12 March, 2010) The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) today announced that the 4th Asian Film Awards (AFA) will present one of India’s most acclaimed actors, Amitabh Bachchan, with the Lifetime Achievement Award. society.hkiff.org.hk |
由畢頓領銜，出席活動的澳大利亞各界名流還包括前環球小姐和電視名流Rachel Finch、賽車天王Kate Waterhouse、模特兒和女演員Megan [...] Gale、模特兒和電視名流Pia Miller、知名景觀設計師和電視名流Jamie [...]Durie、模特兒和MTV主持人Kate Peck、電視名流Lauren Phillips、九個奧運獎牌得獎者游泳選手Leisel Jones，以及電視名流James Brayshaw。 tagheuer.com | Button headlined the star-studded guest list of high profile Australian identities, which included former Miss [...] Universe and television personality Rachel [...] Finch, racing royalty Kate Waterhouse, [...]model and actress Megan Gale, model and [...]television personality Pia Miller, leading landscape designer and television personality Jamie Durie, model and MTV VJ Kate Peck, television personality Lauren Phillips, Nine times Olympic medallist, swimmer Leisel Jones, and television personality James Brayshaw. tagheuer.com |
亞洲天王巨星及台灣人氣偶像周杰倫日前抵達香港出席新專輯宣傳活動，特地抽空現身香港杜莎夫人蠟像館，與早前揭幕的蠟像分身作近距離接觸。 yp.mo | Jay Chou, Asian superstar and Taiwanese pop icon, appeared at Madame Tussauds Hong Kong to get up close with his new lifelike wax double unveiled earlier this month, as the star arrives in Hong Kong for his new album promotion. yp.mo |
審核 委員 會由 本 公 司三 名 [...] 獨 立 非執 行 董 事 組成，即 周紅女 士（主席 ）、聞冰先 生及 王天祥 先生。 evoc.com.cn | The audit committee comprises Ms. Zhou Hong (Chairperson), Mr. [...] Wen Bing and Mr. Wang Tian Xiang, who are the [...]independent non-executive directors of the Company. evoc.cn |
它源于埃及，它的名字从流行的概念，即72雇用笔译它由方向，托勒密梅 花 王天 完 成 ，这是在72，为国家使用，在犹太人居住。 mb-soft.com | It derives its name from the popular notion that seventy-two translators were employed on it by [...] the direction of [...] Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, and that it was accomplished in seventy-two days, for the use of the [...]Jews residing in that country. mb-soft.com |
至于海外留学奖学金计划的内地得奖学生为北京大学的李睿鉴先生及清 华大学的王天龙先生，他们将分别前往哈佛大学攻读公共行政及统计学 [...] 硕士学位课程。 hangseng.com.cn | The fourth and fifth Hang Seng [...] Scholars are Mr Li Ruijian of Peking [...] University and Mr Wang Tianlong of Tsinghua University, [...]who have been awarded scholarships [...]to study at Harvard University under the Mainland programme of Hang Seng’s Overseas Scholarship Scheme. hangseng.com.cn |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。