| 单词 | 天秤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天秤 —Libra (star sign)Examples:天秤座 n—libra n 天秤座—Libra (constellation and sign of the zodiac) See also:秤 n—scale n • steelyard n 秤—Roman balance 天 n—day n • sky n • heaven n
|
聽了梁家騮議員提出的問題，我想了一想，怎樣可以滿足他 的要求，即怎樣可以把各因素放到現在 的 天秤 上？ legco.gov.hk | After listening to Dr LEUNG Ka-lau's question, I have given some thoughts to how his request could be satisfied, that is, how various factors could be weighed on the existing scale. legco.gov.hk |
每次都是有天秤倒塌 ，便下令檢查全港的 天秤，有 平台塌下，便檢查全港所有平台，這是不行的。 legco.gov.hk | Whenever there is collapse of a tower crane or a platform, inspections of all the cranes or platforms in the territory will be ordered. legco.gov.hk |
因此，在協助他們的同時，我認為這把刀的 兩面刃應一如天秤般平 衡，一方面協助，另一方面監管。 legco.gov.hk | Therefore, I think that the two blades of this sword should be as balanced as a scale, so that people in the trade will receive assistance on the one hand, and being regulated on the other. legco.gov.hk |
2007年，銅鑼灣舊三越地盤天秤倒塌並造成工人兩死5 傷的案件，有關公司只被判罰款36,000元 [...] ⎯⎯ 代理主席，是36,000元。 legco.gov.hk | In 2007, the [...] collapse of a tower crane at the construction [...]site where the former Mitsukoshi Department Store was located [...]led to two deaths and five injuries but the company concerned was only fine $36,000 ― Deputy President, it was only $36,000. legco.gov.hk |
因此，我經常說，是有 很多把尺，有很多個天秤來衡量這件事情正確與否。 legco.gov.hk | Therefore, as I always say, when assessing whether something is right or wrong, there are indeed many scales. legco.gov.hk |
我們 要把兩者放到天秤上稱 一稱，一定要公道才可。 legco.gov.hk | We must put them on a scale to ensure fairness. legco.gov.hk |
利用圓形切布機，裁切出面積為100平方厘米（直徑113mm）的樣品，然後用布樣專用電 子 天秤 稱 出 重量，可選擇內置四種測量單位，如：克重（g）、布重的每平方米克重（g/m2）、安士重（oz）或布重的每平方碼安士重（oz/yd2）。 garmentworld.com | GSM Circular Cutter designed specifically to cut a precise 100cm2 (diameter 113mm) out circular specimen is used together with a high-precision Fabric Weight Balance to provide an accurate and easy for determining fabric weight in GRAMS per SQUARE METER (g/m2) or OUNCES per SQUARE YARD (oz/yd2) in off-shore markets. garmentworld.com |
天秤座 hongkongspeeddating.com | Libra hongkongspeeddating.com |
據我理 解，她蒙着眼睛的主要原因是，在蒙着眼睛時一手執劍，一手拿 着天 秤，便能代表着法律的公平和公正。 legco.gov.hk | As I understand, the goddess holds a sword with one hand and a scale with the other, and being blindfolded, she can truly represent the fairness and justice of law. legco.gov.hk |
正 如本人 早 前表示，法案委員會在 審 議 過程中 ， 便有如手 持 天 秤 般，不 斷 衡 量各項建 議，能 否 使 我們的 日 常 生 活 更 方便。 legco.gov.hk | As I commented earlier in the meeting, the Bills Committee kept on weighing various proposals, as if it was holding a pair of scales in its hand in the course of scrutiny, in examining whether the proposals could enable us to enjoy more convenience in our daily lives. legco.gov.hk |
大家皆知道，法例清楚規定高危工作有全 面的規管，最簡單是包括吊船、天秤 ， 甚至是貨櫃碼頭等。 legco.gov.hk | As Members may be aware, the law stipulates comprehensive regulation of high-risk work, and put simply, there are provisions on such work as that involves gondolas, tower cranes and even container terminals. legco.gov.hk |
審 議條例草案的 天 秤， 不 單 止 在於平衡身份 證 的 用 途 範圍與市民擁 有決 定權的內 容 上 ， 亦同時 適用於維 持 社 會 治 安及保障 市民私 隱 權 兩 者 的 平 衡 上。 legco.gov.hk | The scales used for scrutinizing the Bill were used not only for balancing the scope of applications of the ID card and the decision power of the public, they are also applicable to balancing the maintenance of law and order in the community and the protection of the privacy of members of the public. legco.gov.hk |
事實上，每一位議員現時頭頂上也是一位蒙面女神，她一手持劍，另一 手則持天秤。 legco.gov.hk | As a matter of fact, on top of [...] every Member of this Council there is a blindfolded goddess who wields a sword in one hand [...] and holds a balance in the other. legco.gov.hk |
義憤代表我們每人都會按着自己的原則及公 義的天秤去尋 找真理，當有不恰當的事情，我們便要大聲疾呼，義無 反顧地去爭取，而不是只放在心裏想、守候，或不敢投票。 legco.gov.hk | When there is any instance of impropriety, we have to speak out vocally, fight for just causes without turning back, instead of just contemplating them, wait and see, or dare not cast any vote. legco.gov.hk |
它 可 以 是 不 [...] 值 一 錢 ， 亦可以 是無價 之 寶， 主 要 視 乎 你心中 的天秤 是如何 了 。 legco.gov.hk | It mainly depends on the scale in your heart. legco.gov.hk |
大家將自己放在天秤上衡 量自己值 多少，而衡量單位是錢；文憑證書一籮籮，但最後又不覺得充實。 legco.gov.hk | They put themselves on a scale and weigh their worth, using money as the weighing unit, but despite that they have heaps of certificates and diplomas, they still do not find their life in any way fulfilling at the end of the day. legco.gov.hk |
我 說 過 ， 當這些問題出現 的 時 候 ，政府 會 如 何 放 置 一個所謂 天 秤 來 衡量整 體情 況 ？ legco.gov.hk | I have mentioned how the Government would evaluate the overall situation with a so-called "balance" when these problems emerge, and the attitude of the Government is most important. legco.gov.hk |
回想起銅鑼灣三越百貨公司的拆卸地盤於 2007年 7月發生嚴重的工業意外，天秤突然 倒塌，造成兩死五傷，負責 天秤操作的公司只被罰款3萬元。 legco.gov.hk | Recalling the serious industrial accident that occurred in July 2007 on the demolition site of the Mitsukoshi [...] department store in Causeway [...] Bay, where the sudden collapse of a tower crane killed two workers and injured another five, the company responsible for the operation of the tower crane was given [...]a penalty of $30,000 only. legco.gov.hk |
一個這樣的人應該踢出 立法會，那麼，如果一個好像梁振英的人，假設他真的說謊，沒有誠 信；假設他真的是出謀劃策，叫政府採用一種非常手段、不能曝光的 手段，來壓制傳媒、壓制香港人的知情權、壓制傳媒的發言權，以及 壓制傳媒的獨立性時，他不是應該給放 在 天秤 上 稱 一下嗎？ legco.gov.hk | If he is a man without integrity and had really lied, if he had really plotted and advised the Government to adopt extreme and undisclosed means to suppress the media, to suppress the rights to know of Hong Kong people, to suppress the right to speak of the media, as well as to suppress the independence of the media, should he be put on the scale and subject to evaluation? legco.gov.hk |
不過， 面對紛紛擾擾的 現實世 界 ，人們 心 中不禁 要 問 ， 默默站在本會 大 樓 上 的公義 女 神 ，是否每次都可以真正做到 蒙 雙眼， 無 私 地 運 用 手 上 的 天 秤 和 劍 ， 義 無反顧 地 全力捍 正 義 而 從 來沒有一絲 的 猶豫？ legco.gov.hk | But in the chaos of real life, people cannot help asking whether the Goddess of Justice standing atop the Legislative Council Building can always remain blindfolded and disinterestedly use the balance and sword in her hands to uphold justice without turning back or hesitation? legco.gov.hk |
但是，正義女神代表法律的公平、大公無私至今仍然只是我們追求的理 想，在現實中，由於法律訴訟費用的高昂，申請法律援助(“法援”)條件 [...] 的嚴苛，升斗市民，以至中產階層根本無法把自身的不公平放入正義女 神的天秤，讓 正義女神還自己一個公道。 legco.gov.hk | In reality, given the exorbitant litigation costs and the stringent application criteria for legal aid services, the masses and even the middle class [...] are actually unable to put their cases of unjustice on the scales to allow the goddess [...] of Justice to do justice for them. legco.gov.hk |
天秤座在 某些方面精明过头，某些方面粗线 条到了极点，天秤座看 起来与世无争，其实他只 是有一堆没说出口的原则罢了。天秤 座 喜欢高谈 阔论，但很能把握尺度；看似合群喜欢热闹，却不 喜欢掏心掏肺。 enviefashion.com | Librans like to talk and while they look like social animals they never show 100% of themselves. enviefashion.com |
法 案委員會舉 行了 15 次 會議，本 人 作為主席， 留 意 議員在 整體審 議條例草案時，大 家 其 實無時 無 刻 都把持 這個天 秤 ， 大 家 都 在 互 相 衡 量。 legco.gov.hk | As Chairman of the Bills Committee, I noticed throughout the scrutiny of the Bill that members were holding a pair of scales like this all the time in making assessment. legco.gov.hk |
貨號:QR082 按填充物分:PP棉 顏色分類:小熊暖 [...] 手抱枕, 大號熊貓桃心眼暖手, 天秤座暖手抱枕, 大紅大紅彎彎眼暖手抱枕, [...]白羊座暖手抱枕, 大號熊貓X眼暖手抱枕, 雙魚座暖手抱枕, 紅色巨蟹座暖手, 天蠍座暖手抱枕, 阿里粉色彎彎眼, [...]大號熊貓三角眼暖手, 阿里大紅搞怪眼, 大號熊貓笑臉暖手抱枕, 阿里大紅汪汪眼, 金牛座暖手抱枕, 獅子座暖手抱枕, 秒殺價19.9 笑臉熊貓款, 阿里大紅三角眼, 摩羯座暖手抱枕, 處女座暖手抱枕, 阿里粉色汪汪眼, 水平座暖手抱枕, 射手座暖手抱枕, 雙子座暖手抱枕 形態:熊貓 外部材質:毛絨 產地:原裝正版 品牌:Yokpoo/尤卡布 玩具類型:靠墊/抱枕 所在地:江蘇徐州 大小: 如圖 卡通角色:功夫熊貓 tw.70900.com | Item: QR082 filler points: PP cotton color classification: Winnie [...] the warm hand pillow, large Panda peach, [...] eye-hand warmers, Libra hands warm pillow, [...]Scarlet Scarlet curved eye hand warmer [...]pillow, Aries hand warmers pillow queen Panda X eye hand warmers pillow Pisces hands warm pillow, red Cancer Hand Warmer Scorpio the hand warmers pillow, Ali pink curved eye, queen panda triangular eye hand warmers, Ali scarlet Funny eye, queen panda smiley hands warm pillow, Ali scarlet bark eye, Taurus hand warmers pillow Leo Hand Warmer Cushion price spike 19.9 smiley Panda models, Ali the Red Triangle eye, Capricorn, hand warmers pillow, the hand warmers pillow of Virgo, Ali pink bark eye level seat hand warmers pillow Sagittarius hands warm pillow, the Gemini hand warmers the pillow morphology: Panda External Material: plush Origin: genuine original Brand: Yokpoo / the You Kabu toy type: cushion / pillow location: Xuzhou, Jiangsu Size: As cartoon characters: Kung Fu Panda 70900.com |
护士长Bluette Jean-Louis 在海地太子港总医院的营养中心用吊 秤 为 一名宝宝测量体重。 unicef.org | Head Nurse Bluette Jean-Louis weighs a child in a sling scale in the nutrition center of the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
所有型号：读取净重、毛重及皮重；清零；半自动去皮或预设皮重值；切 换 秤 盘 频 道；设置输出启用限值；读取/写入Alibi内存卡数据。 diniargeo.cn | On all models: Reading of the net, gross, and tare weights; Clearing; Semi automatic and presettable tare; Scale switch; Setting of outputs activation thresholds; Reading/Writing of Alibi Memory. diniargeo.com |
y 審閱跨界工程項目的環境影響評估研究結果及相關的設計文件，包括港珠澳 [...] 大橋香港段及北大嶼山公路連接路、深圳港銅鼓航道、從深 圳 秤 頭 角液 化天 然氣 接收站連接至香港大埔煤氣製造廠之海底輸氣管道，以及深港西部通 [...]道，並就此互換資料 devb.gov.hk | z to examine and exchange information on the findings of the environmental impact assessment studies, and any related design submissions, of cross-boundary projects, including the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Section and North [...] Lantau Highway Connection, Tonggu [...] Channel of Shenzhen Port, Submarine Gas Pipeline from [...]Cheng Tou Jiao Liquefied Natural [...]Gas Receiving Terminal in Shenzhen to Tai Po Gas Production Plant in Hong Kong and Shenzhen Western Corridor devb.gov.hk |
目前预见需要查明 丙烷和丁烷的可靠来源和供应净化设备，如分子筛选器、提供制冷剂装罐设施的必要设备 充气秤，以 便在制冷剂罐中混合丙烷和异丁烷、储存设备和安全措施以及利益攸关方和技 术人员的必要培训。 multilateralfund.org | It is foreseen to identify a reliable source of pure propane and butane, supplying purifying equipment such as molecular sieves, provide a gas-filling scale to allow mixing of propane and iso-butane in refrigerant cylinders, the necessary equipment to operate refrigerant bottling facilities, equipment for storage and safety measures as well as the necessary training for stakeholders and technicians. multilateralfund.org |
不過，從所需的時 間、㆞方、後勤支援和成 本的角度來考慮，工作㆟ 員要在設施入口詳細檢 查每部車輛所載的物 料，並為之秤重，實際㆖ 並不可行，因此，除了要 求他們憑肉眼即時作出 判斷外，別無可行方法。 legco.gov.hk | However, as it is not practicable in terms of time, space, logistical and cost requirements to carry out detailed inspection and weighing of the detailed content of each vehicle at the gate of facilities, there are no other practicable means but to ask site staff to make an immediate judgment based on visual inspection. legco.gov.hk |
该款手动搬运车秤，配 有一台称重显示器及数据库管理功能，使其适用于配方称重、计件、重量累计、数据储存、条码扫描枪、打印格式设置及标签打印机等应用，而且诸多的可用接口与软件使其能够集成于任何移动式称重系统中。 diniargeo.cn | Suitable for applications such as formulation, piece counting, totalisation, memorisation of stock movements, bar code reading, printouts, etc. The wide range of available interfaces and software applications make this instrument truly be a mobile weighing station integrated to a company's computer system. diniargeo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。